THE SPREADSHEET - oversættelse til Dansk

• regnearket

Eksempler på brug af The spreadsheet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Spreadsheet Scheduler is a toolkit containing 14 ready-to-use,
Det regneark Scheduler er en værktøjskasse, som indeholder 14 ready-to-use,

Gives access to stipulate special conditions in the spreadsheet of the product in question for the expected penetration curve and life cycle on the market.
Giver adgang til stipulere specielle betingelser i et regneark, der viser den forventede penetrationskurve og livscyklus for det pågældende produkt.

It's the spreadsheet we wish we would had starting in the 1980s,
Det er regnearket, vi à ̧nsker, vi havde startet i 1980'erne,

End editing the spreadsheet or sheet name
Afslut redigering af regnearkets eller arkets navn,

The spreadsheet export allows you to download all scores for each engagement driver,
Du kan eksportere et regneark med alle resultater for hver driver, underdriver(og værdier)

The spreadsheet also provides an opportunity to calculate the migration of substance by means of pore water transportation through the unsaturated zone.
I regnearket kan der også udføres beregning af stofspredning via porevandstransport gennem den umættede zone.

I could show you the spreadsheet, but in sum-- the more interviews, the faster the children died.
Jeg kunne vise jer tegnebrættet, men opsummeret, jo flere interviews desto hurtigere døde børnene.

the word"Waiting" appears under the spreadsheet thumbnail in the Open panel.
vises ordet"Venter" under regnearkets miniature i vinduet Åbn.

they are always visible when you scroll the spreadsheet.
de altid er synlige, når du ruller i regnearket.

columns so they're always visible as you scroll the spreadsheet.
de altid er synlige, når du ruller i regnearket.

then displays the spreadsheet tools in the toolbar.
så vises regnearkets værktøjer i værktøjslinjen.

In this case the very way the spreadsheet works is problematic.
I dette tilfælde er selve måden som regneark fungerer problematisk.

The many drawbacks from the spreadsheet budget planning solution made Erhvervsstyrelsen examine the possibilities of a more intelligent and efficient solution, and together with IBM Business Partner Kapacity, they chose to implement the enterprise-class financial planning and analytics solution IBM® Cognos® TM1®.
De mange ulemper ved regnearksløsningen gjorde, at Erhvervsstyrelsen for nylig besluttede at gå over til en mere intelligent og effektiv løsning. Valget faldt efter mange overvejelser på budget- og planlægningssystemet IBM® Cognos ® TM1®, som blev implementeret sammen med Kapacity, der er IBM Business Partner.

Other options in this dialog box let you define the Format of the spreadsheet cells, whether text quote characters should be removed, and whether the first line(s) of the file should be ignored.
Andre tilvalg i denne dialog lader dig definere Format for regnearkets celler, om citationstegn rundt om tekst skal fjernes, og om de første linjer i filen skal ignoreres.

sizes of the cells in the worksheet, see the Spreadsheet Formatting section for more details about how to do this.
se afsnittet Formatering af regneark for mere information om hvordan man gør dette.

to keep any of your changes, you can revert the spreadsheet to a previous version.
kan du vende tilbage til en tidligere version af regnearket.

then left click on the target cell in the spreadsheet.
tekstfelt på siden Parametre, og venstre klik derefter på regnearkets celle.

Please notice that the spreadsheet is subject to changes. Therefore,
Vær opmærksom på, at der kan ske ændringer i regnearket. Vi beder dig derfor om at downloade regnearket på denne side,

Acknowledge that there are errors in the spreadsheets used in the company….
Erkender der er fejl i de regneark, der anvendes i virksomheden….

The spreadsheets provide expenditure data from 2006-2010 for NHS Trusts.
Regnearkene indeholder Udgiftsdata fra 2006-2010 for NHS trusts.