THE STUTTGART - oversættelse til Dansk

• stuttgart
• stuttgarts

Eksempler på brug af The stuttgart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Johannes Kepler was born on December 27, 1571, at the Free Imperial City of Weil der Stadt now part of the Stuttgart Region in the German state of Baden-Württemberg,
Kepler blev født 27. december 1571 i den frie rigsstad Weil der Stadt nu en del af Region Stuttgart i den tyske stat Baden-Württemberg,

Kepler was born on December 27, the feast day of St John the Evangelist, 1571, in the Free Imperial City of Weil der Stadt now part of the Stuttgart Region in the German state of Baden-Württemberg,
Kepler blev født 27. december 1571 i den frie rigsstad Weil der Stadt nu en del af Region Stuttgart i den tyske stat Baden-Württemberg,

Noting the stage these negotiations had reached, the Stuttgart European Council broadened the discussion
Det europæiske Råd i Stuttgart tog resultatet af disse forhandlinger til efterretning og udvidede drøftelserne

when one reads the Stuttgart declaration, one cannot help noticing that several countries expressed various reservations
man læser erklæringen fra Stuttgart, kan man ikke undgå at konstatere, at flere lande tager adskillige forbehold,

Photo: Sales scenario for the food processor at the Stuttgart sales outlet(1962) Re-establishing old favorites- gasoline
Foto: Et salg af food processor i en butik i Stuttgart(1962) Nylancering af gamle favoritter- benzinindsprøjtning i biler Den teknologi,

As regards what Mr Colajanni said, I agree with him that the Stuttgart Conference is very important
Med hensyn til det, som hr. Colajanni sagde, er jeg helt enig i hans bekræftelse af, at mødet i Stuttgart er meget vigtigt.

In principle, I believe that we will be able to complete these difficult negotiations before the Stuttgart Conference, thereby allowing this important country to finally have its own agreement.
Principielt mener jeg, at vi vil være i stand til at få afsluttet denne vanskelige forhandling før mødet i Stuttgart, hvormed et så betydningsfuldt land som Egypten endelig kan få sin aftale.

we are faced with a very specific timetable beginning with the Stuttgart Conference on 4 April.
muligvis et af menneskehedens ældste, men med en meget konkret tidsplan, nemlig topmødet i Stuttgart den 4. april.

as in fact is enshrined in the Stuttgart Declaration on the European Union,
hvilket faktisk er knæsat i Stuttgarterklæringen om Den Europæiske Union,

confirms Chief Inspector Wilfried Jasper of the Stuttgart Criminal Investigation Bureau.
siger politiinspektør Wilfried Jasper fra Landeskriminalamt Stuttgart. Det er sort uheld for tyvene,

in political repression- as was already stated by the Stuttgart European Sum mit of June 1983.
økonomiske og strukturelle ubalancer samt i politisk undertrykkelse- som man fastslog allerede på den europæiske konference i Stuttgart i 1983.

One example is the software solution that Bosch has developed for the Stuttgart Services project. Thanks to this software, one chip card
Et eksempel er den softwareløsning, som Bosch har udviklet til projektet Stuttgart Services. Takket være denne software er et chipkort det eneste,

I would like to quote from one study by the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(the Stuttgart Chemical and Veterinary Testing Office):'Comparisons of the higher migration limit values in the new directive with the fifteen year old values in DIN EN 713 are ultimately difficult to evaluate from a technical point of view.
Jeg vil gerne citere fra en undersøgelse fra Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt Stuttgart(det kemiske og veterinære undersøgelsesinstitut i Stuttgart):”Sammenligninger mellem de højere migrationsgrænseværdier i det nye direktiv med de 15 år gamle værdier i DIN EN 713 er i sidste ende vanskelige at vurdere ud fra et teknisk synspunkt.

I hope that the Stuttgart conference will be an opportunity to launch the reform of a policy based on the principle of attentiveness in distinction,
Jeg håber, at konferencen i Stuttgart vil være en lejlighed til at påbegynde reformen af en politik, der bygger på princippet om at være opmærksom på forskellene,

In 1983 it secured from the European Council the Stuttgart Declaration that the European Parliament could vote on the Commission's work programme;
Allerede i 1983 opnåede Parlamentet en erklæring fra Det Europæiske Råd, for samlet i Stuttgart, som indrømmede Parlamentet ret til at stemme om Kommissionens arbejdsprogram, men denne erklæring bekræftede

In just the last few years, the Stuttgart Church has supported the"Say No to Drugs-Say Yes to Life" initiative,
Blot i de sidste par år, har kirken i Stuttgart støttet"Sig Nej til Stoffer- Sig Ja til Livet"-initiativet, uddannet folk i farerne ved stoffer ved

It expects the Stuttgart summit to provide the impulse required to ensure the successful outcome of the next Council meeting to be devoted to the internal market,
Den forventer af topmødet i Stuttgart at få såvel den nødvendige impuls til et heldigt forløb af det kommende rådsmøde om det interne marked, der finder sted den 21. juni,

Despite intense preparations during the six months between the Stuttgart and Athens European Councils, the 10 Heads of State
På trods af et intenst forberedende arbejde i de seks måneder mellem Det europæiske Råd i Stuttgart og i Athen skiltes de ti stats-

Immerse yourself in the Stuttgart world of opera.
Fordyb dig i Stuttgarts opera verden.

Mr President, here we are, on the eve of the Stuttgart conference, voicing criticism of the Euro-Mediterranean partnership.
Hr. formand, her umiddelbart før konferencen i Stuttgart skal vi gøre kritisk status over partnerskabet mellem EU og Middelhavslandene.