THE UTILITIES - oversættelse til Dansk

• forsyningsselskaber
• hjælpeprogrammer
• utilities
• de værktøjer
• forsyningsselskaberne

Eksempler på brug af The utilities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the final negotiations with the government's special arbitrator, the utilities were dissatisfied with the production quotas he was willing to give to them.
I de afsluttende forhandlinger med regeringens særlige forhandler, var de kernekraftproducerende energiselskaber utilfredse med de produktionskvoter, han var villig til at give dem.

This amendment would align the Public Works Directive with the Utilities Directive(90/531/EEC) and the Public Services Directive(92/50/EEC), which contain an identical provision.
Ved denne ændring bringes bygge- og anlægsdirektivet i overensstemmelse med direktivet om forsyningsvirksomheder(90/531/EØF) og tjenesteydelsesdirektivet(92/50/EØF), som indeholder en identisk bestemmelse.

More information: Charles Duffy discovered that the Commandline class in the utilities for the Plexus framework performs insufficient quoting of double-encoded strings,
Yderligere oplysninger: Charles Duffy opdagede at klassen Commandline i værktøjerne til Plexus-frameworket, benyttede utilstrækkelig quoting af dobbelt-enkodede strenge,

I have used all of the utilities except for economy mode
Jeg har brugt alle de hjælpeprogrammer med undtagelse af økonomi-funktion

If one of the utilities requires a computer restart,
Hvis en af værktøjerne kræver en genstart af computeren,

If a future floor will house the utilities, such as electric cables,
Hvis en fremtidig gulv skal huse de hjælpeprogrammer, såsom elektriske kabler,

It will have to contact the electricians of the utilities, but they have every right to carry out the connection to the meter.
Det bliver nødt til at kontakte elektrikere af forsyningsvirksomheder, men de har al mulig ret til at foretage tilslutningen til måleren.

One of the utilities under Linux I have made use of in the last few months is Dvdstyler.
Et af de værker under Linux Jeg har gjort brug af i de sidste par måneder er DVDStyler.

The above provisions shall also apply to contracts in the utilities sector once the government of Albania has adopted the legislation introducing the Community rules in this area.
Ovennævnte bestemmelser finder også anvendelse på kontrakter vedrørende offentlige forsyningsværker, når Albaniens regering engang har vedtaget lovgivning til at indføre Fællesskabets regler på dette område.

Utilities: For stays between 1 month to 11 months, the utilities should be paid together with the monthly rent.
Forbrug: I nogle tilfælde ved ophold mellem 1 måned til 11 måneder, skal forbruget betales sammen med den månedlige husleje.

open Migration Assistant from the Utilities folder.
skal du åbne Overførselsassistent i mappen Hjælpeprogrammer.

Insurrectionists were able to carry out actions to the south of San José as well as sabotage of the utilities within San José.
Insurrectionists var i stand til at gennemføre aktioner til den sydlige del af San José samt sabotage af værker i San José.

masking all the utilities, they leave and free access to them,
maskering alle forsyningsselskaber, de forlader og fri adgang til dem,

SCCS as portable derivatives of the utilities released by Sun as part of OpenSolaris.
VKF som bærbare derivater af hjælpeprogrammer frigivet af Sun som en del af OpenSolaris.

Once Mac's startup disk is formatted, return to the Utilities window and select Install macOS>
Når Macs startdisk er formateret, skal du vende tilbage til Utilities vindue og vælg Installer macOS>

SCCS as portable derivatives of the utilities released by Sun as part of OpenSolaris.
VKF som bærbare derivater af hjælpeprogrammer frigivet af Sun som en del af OpenSolaris.

Before getting to know what are the utilities that can do the needful,
Før du få at vide, hvad er de værktøjer, der kan gøre det Fornødne,

became a director of the Utilities Power and Light Company in Chicago.
blev direktør for Utilities Power and Light Company i Chicago.

With the utilities above though, if you get an announcement you need get out in the future you can go ahead and“set it
Med de værktøjer ovenstående selv, hvis du får en meddelelse, du har brug for komme ud i fremtiden,

From August 2010 to May 2011, the average coal price in China rose by about 30 percent, while the utilities were only allowed to increase electricity prices by 2 percent.
Fra august 2010 til maj 2011, den gennemsnitlige kul pris i Kina steg med omkring 30 procent, mens forsyningsselskaberne kun fik lov til at forhøje elpriserne med 2 procent.