Eksempler på brug af The way down here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You came all the way down here to tell me that?
I come all the way down here to see you.
Jeg kommer hele vejen ned for at se dig.You pulled me all the way down here to talk about clothes?
Skulle jeg herned for at tale om tøj?You come all the way down here to teach me how to shoot?
Er du kommet hele vejen herned for at lære mig, hvordan man skyder?I flew all the way down here from New York and he.
Jeg fløj helt herned fra New York og han.You just came all the way down here to give me this?
Kom du helt herned for at give mig den?Don't tell me I came all the way down here for an easily disprovable speck of DNA.
Sig ikke, jeg kom herned for en let afviselig DNA-teori.Did you come all the way down here to tell me that,?
Kom du helt herned for at fortælle det?You came all the way down here to tell me that?
Kom du helt herned for at fortælle mig det?You didn't come all the way down here to talk about that.
Du kom ikke helt herned for at tale om det.Came all the way down here to pull her out of the fire.
Kom hele vejen herned for at hive hende ud af ilden.We came all the way down here for nothing. dead end.
Vi kom helt herned for ingenting. Blindgyde.You didn't come all the way down here to say that.
Du kom ikke herned kun for at sige det.You came all the way down here just to answer a distress call.
Du tog hele vejen herned for at besvare et nødopkald.He sent you all the way down here, didn't he?
Han sendte dig helt herned, gjorde han ikke?Did you really come all the way down here to discuss my poor choices?
Kom du virkelig herned for at diskutere mine dårlige valg?You dragged them all the way down here.
Men du har slæbt dem herned.You didn't have to come all the way down here.
Du havde da ikke behøvet at komme herned.Please don't tell me that's why you dragged me all the way down here.
I skal ikke sige, det er derfor, I hev mig herned.I'm sorry to make you drive all the way down here.
Jeg er ked af, at du kørte hele vejen her ned.
