THE YIELD OF - oversættelse til Dansk

• udbyttet af
• provenuet af

Eksempler på brug af The yield of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The amount shall then be multiplied by a coefficient equal to 1,00 divided by the yield of the sugar concerned.
Derefter reguleres beløbet med en koefficient, der er lig med 1,00 divideret med udbyttesatsen for det pågældende sukker.

Especially since Satan wishes to take advantage of the yield of your vineyards.
Satan ønsker at drage fordel af frugten fra jeres vinmarker.

the interest rate on the accounts therefore depends on the yield of the underlying securities.
forrentningen af kontiene er derfor afhængig af afkastet på de underliggende værdipapirer.

In General,, in the current difficult economic conditions, the yield of new content products such a high level is a good sign for the development of the television industry in our country.
I almindelighed,, i de nuværende vanskelige økonomiske forhold, udbyttet af nye indholdsprodukter et så højt niveau er et godt tegn for udviklingen af tv-industrien i vores land.

applications as they not only influence the yield of the industrial process
de ikke kun påvirker udbyttet af den industrielle proces,

No 1251/1999, the yield of the areas referred to in Article 11(1) of this Regulation shall be the yield of the production regions to which the areas belong.
nr. 1251/1999 er udbyttet for de arealer, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, i nærværende forordning, lig med udbyttet for de produktionsregioner, som arealerne er beliggende i.

Maybe the hard control of the yield of the wine matters less,
Måske betyder den hårde styring af udbyttet på vinstokken mindre

however, that, even if the yield of these duties did not accrue to the Communities,
at selv om provenuet af disse afgifter ikke udgjorde egneindtægter,

The criteria used to determine the grade of the white sugar and the yield of the raw sugar sold should be the same as those applied when sugar is bought in by intervention agencies.
Ved konstateringen af kategorien af det solgte hvide sukker og udbytteværdien af det solgte råsukker bør der anvendes samme kriterier som dem, der er fastsat for interventionsorganernes opkøb af sukker.

scale of claims, or the yield of different types of investments.
omfanget af krav, eller af udbyttet af forskellige former for investeringer.

the arbitral analysis alone shall be conclusive for establishing the yield of the raw sugar concerned.
køberens analyser, er voldgiftsanalysen alene afgørende for bestemmelsen af udbyttet af det pågældende råsukker.

taking into account the yield of the raw sugar;
under hensyntagen til udbyttet af råsukker.

multiplied by the yield of the raw sugar used,
multipliceret med udbyttet af det anvendte råsukker,

This scheme, which is to be financed entirely with the yield of a levy to be paid by animal husbandry units who produce more manure than their land can. take(i.e. more than 125 kg phosphates per hectare per annum),
Denne ordning, der udelukkende skal finansieres med provenuet af en afgift, som pålægges husdyrbrug, der producerer mere gødning, end deres jord kan optage(dvs. over 125 kg fosfat pr. ha om året), og som ligger i områder, hvor der er

The status of beekeeping determines the yields of as many as 84% of plant species cultivated in Europe.
Situationen inden for biavl bestemmer udbyttet af op til 84% af de plantearter, der dyrkes i Europa.

The rule of thumb for collective farming is that the yields are only 50 percent of the yields of private farming.
En tommelfingerregel for kollektive landbrug er, at udbyttet er kun 50 procent af udbyttet af eget opdræt.

which reduces wastage and improves the yielding of products.
hvilket reducerer spild og forbedrer opnåelse af produkter.

which improves the yielding of products.
hvilket forbedrer opnåelse af produkter.

also the yields of many important agricultural crops.
derved indirekte høstudbyttet af mange vigtige landbrugsafgrøder.

Our doubts about the consequences of technology for employment should reassure us about the yields of technology.
Bekymringerne for konsekvenserne af teknologien med hensyn til beskæftigelsen burde berolige os, hvad angår problemet omkring resultaterne af teknologien.