THEIR INFRASTRUCTURE - oversættelse til Dansk

• deres infrastruktur
• deres infrastrukturer

Eksempler på brug af Their infrastructure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

began to rebuild their infrastructure and pursue development,
det begynder at genopbygge sine strukturer og at fortsætte udviklingen,

If this revenue is lost, how will airports finance their infrastructures?
Uden denne indtægtskilde, hvordan skal lufthavnene da bære sig ad med at finansiere deres infrastruktur?

They need expert help to build their infrastructures and sources of employment.
De har brug for ekspertbistand til at opbygge deres infrastrukturer og beskæftigelseskilder.

The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards.
I de fleste lande har de relevante myndigheder gjort en stor indsats for at bringe deres infrastruktur på linje med internationalt anerkendte standarder.

This requires these applicant countries to modernise their infrastructures and find the funds to do it.
Dette kræver, at ansøgerlandene moderniserer deres infrastrukturer og finder de nødvendige finansielle midler dertil.

Czechoslovakia- to improve their infrastructures, but without adopting discriminatory measures towards one Member State of the Community.
Tjekkoslovakiet- til at forbedre deres infrastrukturer, men uden at dette medfører diskrimination over for et fællesskabs land.

develop their infrastructures and make up for having been behind economically because of their insufficiently developed infrastructures..
konsolidere freden i Europa, udvikle deres infrastrukturer og indhente deres deraf følgende økonomiske efterslæb.

it is designed to help the countries in question rebuild their economies by restoring and improving their infrastructures as well as redirecting their old war economies and planned economies towards a more market based one.
går denne politik ud på at hjælpe de berørte lande til at genopbygge deres økonomier ved at restaurere og forbedre deres infrastrukturer og ved at nyorientere de tidligere krigs- og planøkonomier mod markedets vilkår.

about the need for cities to improve and modernise their infrastructure and the services they offer.
byer forbedrer og moderniserer deres infrastruktur og de tjenester, de tilbyder.

Their infrastructure, communication and control facilities outstrip those available to the police or courts in the countries of origin or transit.
De råder over en bedre infrastruktur, bedre kommunikations- og kontrolfaciliteter end politiet eller retsvæsenet i hjemsteds- eller transitlandet.

both 6.x and 7.x versions of Debian are distributed on their infrastructure, in order to provide an easier workload migration.
både version 6.x og 7.x af Debian på deres infrastruktur, for at kunne stille en lettere migrering af arbejdsbyrden til rådighed.

In particular, adequate financial resources should be allocated to help them improve their infrastructure and services to be better able to handle the situation.
Der bør især tildeles tilstrækkelige finansielle ressourcer til, at de kan forbedre deres infrastruktur og tjenester, så de bedre kan håndtere situationen.

they will be faced with the need to expand their infrastructure and with extra financial
vil de komme til at opleve et behov for at udvide deres infrastruktur og få yderligere finansielle

This is particularly important from the point of view of enlargement as we know that the applicant countries have great need to renew their infrastructure.
Noget sådant er ikke mindst af betydning i et udvidelsesperspektiv, da ansøgerlandene jo i høj grad har behov for at forny deres infrastruktur.

Their infrastructure with regard to exports is mainly geared towards the coast
Deres infrastruktur med hensyn til eksporten løber fortrinsvis ud til kysten,

is that the most vulnerable Member States are to receive a smaller portion of the financing for their infrastructure than they had wished.
er, at de mest sårbare medlemsstater vil modtage en mindre portion af midlerne til deres infrastruktur, end de havde ønsket.

The installations and their infrastructure, subsystems and safety components of an installation must comply with the essential requirements which are laid down in Annex II and are applicable to them.
Anlæggene og deres infrastruktur, delsystemerne samt sikkerhedskomponenterne i et anlæg skal opfylde de væsentlige krav i bilag II, der gælder for dem.

These industry players colocate their infrastructure at our data centres to form a hub, all in close proximity to a wide range of carriers,
Virksomheder fra disse industrier samler deres infrastruktur i vores datacentre for at skabe klynger i nær sammenhæng med en lang række operatører,

efficient solutions for better optimization of their infrastructure.
effektive løsninger til øget optimering af deres infrastruktur.

while corporate users protect their infrastructure and stay competitive with quality-assured ActivePython business solutions.
erhvervskunder beskytte deres infrastruktur og forblive konkurrencedygtige med kvalitetssikrede ActivePython forretningslà ̧sninger.