THEMATIC STRATEGIES - oversættelse til Dansk

• de tematiske strategier
• temastrategierne
• temastrategier
• temaopdelte strategier

Eksempler på brug af Thematic strategies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

consulted on the content of the thematic strategies.
konsulteret om indholdet i de temaopdelte strategier.

Of course, I must tell you that, within the framework of the thematic strategies which the Commission is presenting at the moment, in a few days- if
Jeg må naturligvis også fortælle, at vi inden for rammerne af de tematiske strategier, som Kommissionen fremlægger om få dage- i løbet af november,

The thematic strategies may include approaches among those outlined in Article 3
Temastrategierne kan omfatte fremgangsmåder som dem, der er skitseret i artikel 3

benefits associated with the initiatives proposed in the thematic strategies which have been put forward for our consideration.
ikke se en passende cost-benefit-analyse i forbindelse med de initiativer, der foreslås i de tematiske strategier, vi præsenteres for.

The thematic strategies should be developed
Temastrategierne bør udvikles

measures which will be taken within the framework of thematic strategies, will be of even greater help in resolving the outstanding problems.
herunder Reach-forslagene og de foranstaltninger, der vil blive truffet inden for de tematiske strategier, vil bidrage yderligere til at løse de uafklarede problemer.

including the thematic strategies, and finance measures
herunder temastrategierne, og finansiere foranstaltninger

it may be concluded that the Commission's decision to make specific proposals through the thematic strategies has not, on the whole, produced the desired result.
kan det konkluderes, at Kommissionens beslutning om at forelægge konkrete forslag via temastrategierne generelt set ikke har ført til det ønskede resultat.

While it may have published five of the seven thematic strategies, these do not mask the weakness of the proposed review of the sustainable development strategy of the end of 2005.
Selv om den netop har offentliggjort fem ud af de syv tematiske strategier, kan disse ikke skjule svaghederne i forslaget til revision af strategien for bæredygtig udvikling, der blev forelagt sidst i 2005.

Although we warmly welcome the thematic strategies for the environment, we deplore the lack of initiatives on the urban environment
At selv om vi støtter de tematiske miljøstrategier, beklager vi, at der savnes initiativer vedrørende bymiljøet, ligesom vi beklager,

A further feature of the 6th EAP is the requirement to propose thematic strategies in the following areas:
Et andet kendetegn ved sjette MHP er kravet om udarbejdelse af tematiske strategier på følgende områder: beskyttelse

We need the thematic strategies, but we also need a framework for the Integrated Product Policy
Vi har brug for de tematiske strategier, men vi har også brug for rammer, der kan holde

The thematic strategies planned as the cornerstone of the Environment Action Programme
De temastrategier, der er planlagt som de vigtigste punkter i miljøhandlingsprogrammet,

It is true that the thematic strategies included in the programme have improved the participation of stakeholders
Det er sandt, at de temastrategier, der er inkluderet i programmet, har fremmet deltagelsen af interessenter

now that we have already come a long way in debating thematic strategies.
nu hvor vi er nået så langt i diskussionen om temastrategier.

Of Amendment No 12, requiring all thematic strategies to be subject to the co-decision procedure, this means that the Commission must present all the thematic strategies by no later than the end of the year
Sammen med ændringsforslag 12, som indeholder krav om, at samtlige tematiske strategier skal følge proceduren med fælles beslutningstagning, vil det betyde, at Kommissionen skal fremlægge samtlige tematiske strategier senest ved årsskiftet,

particularly the two thematic strategies: the strategy on the sustainable use of natural resources and the strategy for waste prevention and recycling.
især de to tematiske strategier- strategierne for bæredygtig anvendelse af naturressourcerne og strategien for affaldsforebyggelse og genvinding.

I do not envy you, Commissioner, your present position, for, on Monday, you had to account to the House for the deferment of the thematic strategies that the Commission had announced
I mandags måtte De stå til regnskab her i Parlamentet på grund af udskydelsen af de tematiske strategier, som Kommissionen har bebudet

I welcome the inclusion of an Article that defines thematic strategies and I can support the spirit, if not the letter, of Amendment No 66, because a thematic strategy may be a framework directive,
Jeg bifalder indføjelsen af en artikel, der definerer temaopdelte strategier, og jeg kan støtte ånden i ændringsforslag 66, selv om jeg måske nok ikke kan støtte det til punkt og prikke, for en temaopdelt strategi kan være et rammedirektiv,

we need a stated timetable on when each of the thematic strategies is going to come to us.
en fast tidsplan for, hvornår den enkelte temastrategi vil blive forelagt os.