THESE TWO PROPOSALS - oversættelse til Dansk

• disse to forslag

Eksempler på brug af These two proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Vi er nu nået til enighed om, hvorledes disse to forslag kan indgå i Erika III-pakkens endelige tekst.

Secondly, how can the thought that has gone into the institutional aspects of these two proposals be considered a waste of time?
Kan man dernæst anse overvejelsen vedrørende de institutionelle aspekter af disse to projekter for unyttig?

quite another to deny it an urgency procedure so that these two proposals can be implemented very quickly.
noget andet er at afvise den med karakter af hastesag, så disse to forslag meget snart kan se dagens lys.

it is unlikely that we would now have these two proposals for regulations on fishing deep-water stocks.
er det ikke sikkert, at vi i dag havde haft disse to forslag til forordning om fiskeri efter dybhavsbestande.

These two proposals for legislation have always been discussed
Disse to forslag til forordninger er altid blevet drøftet

the rapporteur for all his hard work on these two proposals.
takke ordføreren for al hans møje med disse to forslag.

It is true that these two proposals are key building blocks in meeting that target and I want to say that
Det er jo sandt nok, at disse to forslag har helt central betydning for muligheden for at overholde fristen,

One cannot but approve these two proposals from the European Commission, which are part of an overall'Auto/Oil' strategy based on a cost-effectiveness analysis in concert with the sectors concerned.
Man kan kun tilslutte sig disse to forslag fra Kommissionen, som indgår i en samlet»auto-oil-strategi« baseret på en cost/benefit-analyse gennemført i samarbejde med de pågældende sektorer.

the rapporteur for all his hard work on these two proposals.
og· takke ordføreren for al hans møje med disse to forslag.

The Commission takes up these two proposals in its proposal, the first already appears in the current Annex IIa,
Kommissionen medtager disse to forslag i sit forslag, og det første står allerede i det nuværende bilag IIa,

I congratulate the rapporteurs because, with these two proposals, we are taking a qualitative step towards a common immigration policy
Jeg lykønsker ordførerne, idet vi med disse to forslag tager et kvalitativt spring fremad mod en fælles indvandringspolitik,

I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure, and the proposal was approved unanimously.
mine kolleger i udvalget, at de godkender disse to forslag uden ændringsforslag i henhold til den forenklede procedure, og dette forslag blev vedtaget enstemmigt.

On the face of it these two proposals appear to be implementing certain procedural changes to facilitate freedom of movement across Europe
Umiddelbart ser det ud til, at disse to forslag vil gennemføre visse procedureændringer for at lette den frie bevægelighed i Europa

These two proposals strengthen the EU's negotiating position,
De to forslag støtter EU's forhandlingsposition,

With regard to further work on this matter, on 3 November 1986 the Council adopted a timetable under which it would be in a position to act on these two proposals and other re lated matters by the end of 1987.
Hvad angår kommende forhandlinger på dette område vedtog Rådet den 3. november 1986 en tidsplan, ifølge hvilken Rådet skulle kunne diskutere disse to og andre relevante forslag inden udgangen af 1987.

I conclude by repeating the Commission' s own words- that these two proposals are the cornerstone of a process that should lead these countries,
Jeg vil slutte med at sige- og dermed gentager jeg Kommissionens ord- at disse to forslag er hjørnestenen i en proces, som skal føre til,

the strategic importance of these two countries within the context of the European Neighbourhood Policy, I urge all present to approve these two proposals for macro-financial assistance without amendments, as advised by the Commission.
de to landes strategiske betydning inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik opfordrer jeg alle de tilstedeværende til at godkende disse to forslag om makrofinansiel bistand uden ændringsforslag i henhold til Kommissionens anbefaling.

These two proposals undermine Article 202,
Disse to forslag er i modstrid med artikel 202,

The purpose of these two proposals is to make a substantial improvement in the transparency of public works and supply contracts
Disse to forslag går bl.a. ud på at sørge for større gennemsigtighed på markederne for offentlige arbejder

Not all elements of these two proposals have been incorporated in the'Prüm' Decision, so does the
Ikke alle dele af disse to forslag er blevet indarbejdet i"Prüm-beslutningen". Er formandskabet derfor ikke enigt i,