THESE TWO PROPOSALS in Swedish translation

• dessa två förslag
• dessa båda förslag

Examples of using These two proposals in English and their translations into Swedish

These two proposals, once adopted, will replace the current IIA
När dessa båda förslag antagits ska de ersätta det nuvarande interinstitutionella avtalet

I proposed to my colleagues on the Committee that they approve these two proposals without amendments, under the simplified procedure,
kolleger i utskottet att de skulle godkänna dessa båda förslag utan ändringar enligt ett förenklat förfarande

I urge all present to approve these two proposals for macro-financial assistance without amendments, as advised by the Commission.
uppmanar jag alla närvarande att godkänna dessa båda förslag om makroekonomiskt stöd utan ändringar som kommissionen har rått oss.

These two proposals, debated by the Council of Ministers last June,
Dessa förslag disku terades i ministerrådet i juni i år

we do judge these two proposals for regulations on the basis of principles and statements.
gör vår bedömning av dessa två förslag till förordningar utifrån principer och uttalanden.

These two proposals replace an initial proposal made by the Commission in December 2001, the objective of which was to bring
Dessa båda förslag ersätter ett ursprungsförslag som lades fram av kommissionen i december 2001 med syftet att säkerställa återhämtningen av dessa båda bestånd,

These two proposals are the implementing measures of the enhanced cooperation established in the area of jurisdiction,
Dessa båda förslag omfattar genomförandeåtgärder för det fördjupade samarbete som inrättats på området för domstols behörighet,

Not all elements of these two proposals have been incorporated in the'Prüm' Decision,
Allt som ingår i dessa två förslag har inte tagits med i Prümbeslutet.

These two proposals are designed to open up to other operators, within a neutral competitive framework, the new market for the issuance of electronic money,
De här två förslagen syftar till att inom ramen för en konkurrensneutral lagstiftning öppna den nya marknaden för elektronisk valuta för nya operatörer om med hänsyn tagen till,

I naturally support these two proposals.
Självfallet stöder jag de två framlagda förslagen.

we must unfortunately reject these two proposals.
måste vi tyvärr ogilla båda förslagen.

The Presidency briefed on the progress of these two proposals on research and development programmes.
Ordförandeskapet informerade om hur arbetet med dessa två förslag om forsknings- och utvecklingsprogram fortskrider.

The rapporteur, Mr Burani, and the plenary assembly accepted these two proposals.
Föredraganden och församlingen godkände de båda förslagen.

The Commission prepared these two proposals according to the principles outlined in today's Communication.
Kommissionen förberedde de båda förslagen i enlighet med de principer som beskrivs i dagens meddelande.

These two proposals are key to ensuring that the activities developed by the agencies meet the specific needs of the various sectors.
Dessa två förslag är avgörande för att se till att den verksamhet som utvecklas av byråerna uppfyller de särskilda kraven i de olika sektorerna.

This House welcomed these two proposals in a very positive manner
Kammaren mottog dessa två förslag mycket positivt.

These two proposals represent substantial changes as regards the application of Community competition rules in air transport, especially in its international aspects.
Dessa två förslag ändrar avsevärt tillämpningen av gemenskapens konkurrensregler inom luftfartssektorn, särskilt på det internationella området.

Following the debate, the Council instructed its relevant bodies to start the examination of these two proposals in order to allow an early adoption.
Efter debatten uppmanade rådet de relevanta organen att börja granskningen av dessa två förslag så att de kan antas snabbt.

These two proposals respond to two key Union priorities:
Dessa två förslag behandlar två viktiga saker som prioriteras av unionen:

our group supports these two proposals without reservation.
stöder vår grupp dessa två förslag utan reservationer.