THINK THAT WE HAVE - oversættelse til Dansk

• mener at vi har
• tror vi har
• synes vi har
• efter mening har vi
• efter opfattelse har vi

Eksempler på brug af Think that we have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that we have done our homework
Jeg mener, at vi har gjort vores hjemmearbejde,

We have spoken to each other, and I think that we have found a new friend.
Vi har fået talt ud. Jeg tror, vi har fundet en ny ven.

I think that we have here the opportunity to better adapt our common agricultural policy to citizens' current expectations, beyond its traditional objectives of ensuring the security of market supply.
Efter min mening har vi her en mulighed for bedre at tilpasse vores fælles landbrugspolitik til borgernes aktuelle forventninger ud over de traditionelle mål om at garantere forsyningssikkerheden.

I think that we have now reached a new stage of dialogue with Commissioner Patten.
Jeg mener, at vi har opnået et nyt trin i dialogen med kommissær Patten nu.

These goons are after us because they think that we have a flash drive that you stole from them.
Håndlangerne er efter os, fordi de tror, vi har et flash-drev, som I stjal fra dem.

I also think that we have been very united,
Jeg synes, vi har været meget enige,

Madam President, I think that we have had a very broad debate, with great awareness of
Fru formand! Efter min mening har vi haft en meget bred debat med stor bevidsthed om

I think that we have a global market
Jeg mener, at vi har et globalt marked,

He would not give in despite a lot of lobbying and I think that we have got a very good compromise.
Han ville ikke give sig trods kraftig lobbyvirksomhed, og jeg synes, vi har fået et vældig godt kompromis.

Together with my son Francis, I am preparing a rather large volume on the general movements of Plants, and I think that we have made out a good many new points and views.
Sammen med min søn Francis holder jeg paa med en temmelig svær bog om planternes almindelige bevægelser, og jeg tror, vi har fundet meget nyt.

I think that we have important Community instruments for implementing new strategies,
Jeg mener, at vi har en række vigtige fællesskabsinstrumenter til gennemførelse af nye strategier,

I think that we have made some progress with the proposals for penalties contained in the legislative proposal.
Efter min mening har vi gjort et vist fremskridt med de forslag om sanktioner, der er indeholdt i lovgivningsforslaget.

I think that we have a sound basis to vote on this report in Parliament.
Jeg mener, at vi har et solidt grundlag for at vedtage denne betænkning i Parlamentet.

I think that we have paid too little attention in Parliament thus far to the social
Efter min mening har vi hidtil i Parlamentet været for lidt opmærksomme på kvinders sociale

I think that we have achieved a high level of safety without imposing unreasonable demands on industry.
Jeg mener, at vi har opnået et højt sikkerhedsniveau uden at stille urimelige krav til industrien.

I think that we have improved the text with your proposal
Jeg mener, at vi har forbedret teksten med Deres forslag,

I think that we have moved forward on each of the Presidency's priorities, despite the problems and uncertainties that we
Jeg mener, at vi har gjort fremskridt med alle formandskabets prioriteter til trods for de vanskeligheder

I think that we have struck a fair balance between the rights of consumers
Jeg mener, at vi har opnået en rimelig balance mellem forbrugerrettigheder

Representing the Presidency of the Council as I do, I am proud of this achievement, and I think that we have taken a step forward in our relations with Russia.
Som repræsentant for Rådets formandskab er jeg stolt af denne bedrift, og jeg mener, at vi har gjort fremskridt i vores forbindelser med Rusland.

I think that we have also been quite successful in explaining to the European Parliament how we spend the money
Vi har efter min opfattelse også været rimeligt gode til at klarlægge over for Europa-Parlamentet, hvordan vi bruger midlerne,