THIS GUIDELINE - oversættelse til Dansk

• denne retningslinje
• denne vejledning
• denne guideline
• denne retningslinjes
• disse retningslinjer
• dette direktiv
• denne rettesnor

Eksempler på brug af This guideline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This guideline focusing on normalisation
Denne vejledning, der fokuserer på normalisering

This guideline is based on the technical report mentioned above.
Denne vejledning er baseret på den ovenfor nævnte tekniske rapport.

This guideline states the common standard for EU,
Denne guideline angiver den fælles standard for EU,

This guideline has been prepared within the Danish LCA methodology
Denne vejledning er skrevet som led i det danske LCA metode

as we have now been debating this guideline in the institutions for six years,
Vi har nu i seks år drøftet dette direktiv i de forskellige udvalg,

This Guideline is intended for all those who go offshore being involved in the oil
Denne guideline er tiltænk alle der færdes offshore i forbindelse med olie-

The subject of this guideline is the geographical,
Emnet for denne vejledning er den geografiske,

NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Part 6 of Annex III to this Guideline and report them to the ECB.
De nationale centralbanker beregner de krævede aggregater i henhold til denne retningslinjes bilag III, del 6, og indberetter dem til ECB.

provided the instance conforms to the requirements of this guideline.
en OIOUBL fortolker ved at ændre"CustomizationID", såfremt instansen overholder kravene i denne guideline.

The work behind this Guideline is documented in the report"Technical background for spatial differentiation in life cycle impact assessment" by José Potting and Michael Hauschild eds., 2005.
Forfatternes forord Arbejdet bag denne vejledning er dokumenteret i rapporten"Technical background for spatial differentiation in life cycle impact assessment" af José Potting and Michael Hauschild eds., 2005.

Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month.
Data, som kræves i henhold til denne retningslinjes bilag III, del 7, tabel 3, indberettes fra marts 2005 som referencemåned.

By not respecting this guideline, the Commission proposal clearly breaches the principle of subsidiarity
Da Kommissionens forslag ikke følger disse retningslinjer, krænker det klart subsidiaritetsprincippet,

The subject of this guideline is some of the first elements of a life cycle study,
Emnet for denne vejledning er nogle af de første elementer i en livscyklusvurdering, efter at man har defineret

liabilities of FVCs in accordance with Part 15 of Annex III to this Guideline.
aggregerede statistiske oplysninger om aktiver og passiver hos FVC' er i henhold til denne retningslinjes bilag III, del 15.

we can give this guideline to the Commission to introduce it in the preliminary budget.
vi kan give disse retningslinjer videre til Kommissionen, så den kan indarbejde dem i det foreløbige budget.

If nothing else is specified, in this Guideline, VOCs should be taken as non-methane VOCs.
Hvis ikke andet er specificeret i denne vejledning skal VOC'er forstås som VOC'er, der ikke er methan.

please follow this guideline.
så følg denne vejledning.

The duration of the arrangements under this Guideline shall be the same for all new participating Member States that have the same euro adoption date.
Varigheden af foranstaltningerne i medfør af denne retningslinje skal være den samme for alle de nye deltagende medlemsstater, der indført euroen på samme dato.

Therefore, some of the tasks to be undertaken under this Guideline require cooperation between the ECB
Således kræver nogle af de opgaver, der skal varetages under hensyn til denne retningslinje, et samarbejde mellem ECB

The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities
De fremgangsmåder, som er fastlagt i nærværende retningslinje, berører ikke forpligtelser