DISSE RETNINGSLINJER - oversættelse til Engelsk

• these guidelines
• these directives
• this guidance
• these directions
• these instructions
• these principles
• these guide lines

Eksempler på brug af Disse retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse retningslinjer er ikke et politisk program som sådan.
Those guidelines are not a political programme as such.

I dag har EU ret til at forvente fremskridt i overensstemmelse med disse retningslinjer.
Today, the Union has a right to expect progress along those lines.

ajourfører deres oversigt i overensstemmelse med disse retningslinjer.
update their inventory according to those guidelines.

De kompetente myndigheder bestræber sig bedst muligt på at efterleve disse retningslinjer og henstillinger.
The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.

CataCap har tilsluttet sig disse retningslinjer fuldt ud.
CataCap complies fully with these guidelines.

Kommissionen fortsat vil overveje disse retningslinjer.
the Commission will continue to consider these orientations.

Hold øje med disse retningslinjer.
Keep an eye on these guidelines.

Hvis disse retningslinjer og drøftelsen af disse retningslinjer åbner disse perspektiver,
If these directives and the debate on them open up such a prospect,

Disse retningslinjer bør indarbejdes i medlemsstaternes nationale budgetplaner og økonomiske planer,
This guidance should be incorporated into Member States' national budgetary

jeg håber, at det lykkes Kommissionen at omsætte disse retningslinjer til konkrete og effektive forslag.
I hope that the Commission will succeed in converting these directives into practical and effective proposals.

Disse retningslinjer er i det store og hele blevet godkendt af Parlamentet
These directions were overall approved by Parliament and the Council,

Medlemsstaterne skal inden den 1. november 1992 fremsende et eksemplar af disse retningslinjer til Kommissionen og holde Kommissionen loebende orienteret om alle ajourfoeringer heraf.
The Member States shall transmit a copy of these instructions to the Commission before 1 November 1992 and, thereafter, whenever they are updated.

Disse retningslinjer, som er fastsat i EF-traktatens artikel 103, er opstillet i
These guide lines, which are provided for in Article 103 of the EC Treaty,

Disse retningslinjer for kvalitet dækker de mest almindelige former for vildledende
Quality guidelines These quality guidelines cover the most common forms of deceptive

De konstante ændringer af disse retningslinjer samt EU's stadig mere neoliberale økonomiske retningslinjer har derimod medført øget jobusikkerhed.
On the other hand, the constant changes to those guidelines accompanied by the European Union's ever more neoliberal economic guidelines have contributed to increased job insecurity.

Disse retningslinjer har alle medlemsstaterne under tegnet,
Those guidelines were signed by all the Member States

Da Kommissionens forslag ikke følger disse retningslinjer, krænker det klart subsidiaritetsprincippet,
By not respecting this guideline, the Commission proposal clearly breaches the principle of subsidiarity

Disse retningslinjer blev bekræftet på ny for ikke ret længe siden,
These approaches were recently reaffirmed by the Foreign Ministers of the Twelve, meeting in political

Disse retningslinjer skal også behandle spørgsmålet om nye, fremspirende markeder,
Those guidelines will also address the issue of newly emerging markets,

Disse retningslinjer berettiges så meget desto mere af, at 75% af de vigtige konventionelle våben, som de europæiske lande køber, stammer fra USA.
This approach is further justified by the fact that 75% of major conventional weapons bought by European countries come from the United States.