THESE DIRECTIVES - oversættelse til Dansk

• disse direktiver
• disse retningslinjer

Eksempler på brug af These directives på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that the Commission will succeed in converting these directives into practical and effective proposals.
jeg håber, at det lykkes Kommissionen at omsætte disse retningslinjer til konkrete og effektive forslag.

One year after the date of application of these directives, the Commission will examine whether interoperability
Et år efter datoen for disse direktivers ikrafttrædelse vil Kommissionen undersøge,

The implementation of these directives in the first stage, because they are national law,
Gennemførelsen af disse bestemmelser vedrører i første omgang alle lande,

We therefore have widespread non-compliance and for that reason, these directives have not produced the environmental results hoped for.
Vi står således over for, at der generelt ikke er sket gennemførelse af disse direktiver, og derfor har de ikke givet de miljømæssige resultater, som man forventede.

It is these Directives, Regulations and Recommendations which are presented in this issue of"Green Europe.
Det er sådanne direktiver, forordninger og henstillinger, som vi redegør for i"Det Grønne Europa.

It remains important, however, that everyone is informed of these directives and, above all, that they can apply them.
Det er imidlertid stadig vigtigt, at alle får kendskab til disse direktiver, men frem for alt, at de også kan anvende disse..

While these directives form the backbone of consumer protection in the EU,
Selv om disse direktiver udgør rygraden i EU's forbrugerbeskyttelse,

When adopting these Directives, the Council and the Parliament sought to strike a balance between the right to privacy
Gennem vedtagelsen af disse direktiver søgte Rådet og Parlamentet at skabe ligevægt mellem retten til privatlivets fred

These directives shall set appropriate time limits for incorporating those methods in national provisions.
I disse direktiver fastlaegges passende frister for indfoerelsen af disse fremgangsmaader og metoder i de nationale bestemmelser.

It regulates the shipment of waste as defined by these directives across national frontiers within, to, and from the Community.
Det regulerer overførslen af affald på tværs af landegrænserne som defineret i disse direktiver, indenfor, ud af og ind i Fællesskabet.

These directives do nothing to resolve that contradiction, but we have, all the same, moved on a bit.
Og det er en selvmodsigelse, som heller ikke er blevet løst med disse direktiver. Men vi er trods alt kommet et stykke videre.

These Directives lay down lists of colouring matters which may be used to treat foodstuffs, together with their conditions of use.
I disse direktiver opstilles Ilster over farvestoffer, som kan anvendes ved behandling af levnedsmidler, samt over deres anvendelses betingelser.

These directives have no special provisions for women and young people because
I disse direktiver er der ikke fastsat nogen særlige bestemmelser for kvinder

It is therefore the responsibility of Greece to establish the infrastructures needed to comply with these directives.
Det er derfor Grækenlands opgave at sørge for de infrastrukturer, der er nødvendige for overholdelsen af disse direktiver.

New Member States informed the Commission of measures taken to implement these directives.
De nye medlemsstater har givet Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af de pågældende direktiver.

I wonder whether this means that it has not been doing so up to now, even though these directives have been in force for some time.
Jeg spørger virkelig mig selv, om det så indtil nu simpelthen ikke har gjort det, selv om disse direktiver naturligvis har eksisteret i lang tid.

on the implementation of these directives, pointing out certain stumbling blocks.
rapport om gennemførelsen af disse direk tiver, idet der defineredes en række hindrende faktorer.

several Member States as regards the interpretation of these directives.
så vidt angår fortolkningen af disse retningslinjer.

social dialogue, are other important tools in the application of these directives.
naturligvis den sociale dialog er andre vigtige instrumenter for forfølgelsen af disse retningslinjer.

particularly in the face of an interim revision of these directives.
hovedsagelig med henblik på midtvejsrevisionen af disse retningslinjer.