Examples of using These directives in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These Directives however still form the basis for SME accounting in the EU.
Mainitut direktiivit luovat kuitenkin edelleen perustan pk-yritysten tilinpäätöksille EU: ssa.These Directives however still forms the basis for SME accounting in the EU8.
Mainitut direktiivit toimivat kuitenkin edelleen perustana pk-yritysten tilinpäätöksille EU: ssa8.These directives were only partially meeting growing demands for information.
Kyseiset direktiivit ovat vain osin tyydyttäneet lisääntyneet tiedonsaantivaatimukset.These Directives will need to be adopted and implemented.
Mainitut direktiivit on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön.However, these Directives do not have the force of law.
Kyseisillä ohjeilla ei ole kuitenkaan lainvoimaa.The Committee welcomes the speed with which the Commission has started drawing up these directives.
Komitea pitää myönteisenä, että komissio on aloittanut kyseisten direktiivien valmistelun näin ripeästi.policy statements highlight a need to review these Directives.
poliittisissa julkilausumissa on korostettu tarvetta tarkistaa kyseisiä direktiivejä.In order to ensure legal certainty, therefore, references to these Directives should be amended.
Oikeusvarmuuden takaamiseksi olisi viittaukset mainittuihin direktiiveihin muutettava vastaavasti.These Directives already contain all the necessary technical prescriptions allowing manufacturers to comply with relevant installation provisions.
Nämä direktiivit sisältävät jo nyt kaikki tarvittavat tekniset määräykset, joiden perusteella valmistajat voivat noudattaa asennusta koskevia säännöksiä.In fact, these directives must also themselves directly enshrine the importance of copyright
Näissä direktiiveissä itsessäänkin on todella korostettava tekijänoikeuksienThese Directives do not cover all sectors; nor do they include smaller sources
Nämä direktiivit eivät kata kaikkia aloja eivätkä ne myöskään koske monia pieniä päästölähteitä,These Directives impose competitive tendering for public contracts,
Näissä direktiiveissä määrätään julkisten hankintojen kilpailuttamisesta,These directives lack liability provisions applying the polluter pays principle
Näistä direktiiveistä puuttuvat vahinkovastuusäännökset, joissa sovellettaisiin saastuttaja maksaa‑periaatetta ja edistettäisiin siten sitä,These directives shall be transposed by Member States into national law
Jäsenvaltioiden on saatettava nämä direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöäänThese directives set out specific rules concerning in particular, the contents of the substantive rights,
Näissä direktiiveissä vahvistetaan täsmälliset säännöt, jotka koskevat erityisesti aineellisten oikeuksien sisältöä,I hope that these directives, improved by Parliament during conciliation, are approved
Toivon, että nämä direktiivit, joita parlamentti on sovittelun yhteydessä parantanut,Pursuant to these directives, public authorities in Member States will have to ensure that the introduction of RFID applications complies with privacy
Näiden direktiivien mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaisten on varmistettava, että käyttöön otettavat RFID-sovellukset ovat yksityisyyden suojaaHowever, these Directives do not provide for full harmonisation
Näissä direktiiveissä ei kuitenkaan säädetä täydellisestä yhdenmukaistamisesta,Many Member States only implemented these directives this year, and some are working towards implementing them.
Monissa jäsenvaltioissa nämä direktiivit pantiin täytäntöön vasta These Directives(17 in total) have been gradually developed since 1964 in response to the needs of the internal market, taking into account however a high level of protection.
Näitä direktiivejä(17 yhteensä) on muutettu asteittain vuodesta 1964 lähtien sisämarkkinoiden tarpeiden mukaan ottaen huomioon vaatimus korkeasta terveydensuojelun tasosta.
