THESE DIRECTIVES in Czech translation

• tyto směrnice
• těchto směrnic

Examples of using These directives in English and their translations into Czech

that EU Member States still have work to do concerning these directives, particularly in adopting policy measures- such as concrete guidance
patrné, že členské státy EU stále mají v souvislosti s těmito směrnicemi co dělat, zejména z hlediska přijímání politických opatření,

As regards the Services Directive and the E-Commerce Directive, the information requirement in these Directives will apply in addition to those of the proposal and will also prevail in case of conflict with the proposal.
Co se týče směrnice o službách a směrnice o elektronickém obchodu, bude se kromě požadavků v rámci návrhu uplatňovat také požadavek na poskytování informací obsažený v těchto směrnicích a ten bude v mít případě rozporu s tímto návrhem přednost.

accurate transposition of internal market directives into national law, because these directives constitute the prerequisite for the effective working of the internal market,
přesného provádění směrnic týkajících se vnitřního trhu do vnitrostátního práva, protože tyto směrnice jsou základním předpokladem pro účinné fungování vnitřního trhu,

rate than other buses, and to examine whether these directives are being properly applied in the UK, and specifically in London?
u jiných autobusů a zda jsou tyto směrnice ve Spojeném království, a zejména v Londýně řádně uplatňovány?

In accordance with these directives, it is incumbent on the public authorities responsible for monitoring the application of legislation and/or on the competent courts of the Member State from which these businesses carry out their activities to decide,
V souladu s těmito směrnicemi je povinností veřejnoprávních orgánů odpovědných za kontrolu uplatňování právních předpisů a/nebo příslušných soudech členských států, z jejichž území tyto podniky vykonávají svou činnost,

This will involve establishing a consistent, operational framework for those who will be using these directives, that is, regulators,
Bude třeba vytvořit soudržný operační rámec pro ty, kteří budou tyto směrnice používat, tj. pro regulátory,

appropriate implementation of these directives, so that the battle against discrimination in the European Union is of the nature of actions that are coordinated
přiměřené uplatňování uvedených směrnic, aby měl boj proti diskriminaci v Evropské unii povahu koordinovaných opatření,

All these directives contain appeal mechanisms.
Všechny tyto směrnice obsahují odvolací mechanismy.

We need to know why certain Member States have not correctly implemented these directives.
Musíme vědět, proč některé členské státy tyto směrnice neprovedly správně.

Any modifications to the device may result in these directives no longer being met.
Provedení změn na zařízení, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat.

The period within which the Member States have to transpose these directives into legislation is two years.
Lhůta, v níž musí členské státy provést tyto směrnice do právních předpisů, jsou dva roky.

Proper transposition, implementation and enforcement of these directives are essential for achieving the goals of the directives..
Řádné provádění, uplatňování a prosazování těchto směrnic je pro dosažení jejich cílů nezbytné.

processed in accordance with these directives.
poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy.

I have no doubt that they will give us a better idea of the impact of these directives.
Nepochybuji, že nám dáte lepší představu ohledně dopadu těchto směrnic.

All legal workers are covered by these directives, whether they opt in or opt out of the Working Time Directive.
Tyto směrnice se týkají všech legálních pracovníků, ať už využijí, či nevyužijí výjimky podle směrnice o pracovní době.

However, we do not know if these directives are being applied and have been adequately transposed by the Member States.
My však nevíme, zda tyto směrnice jsou a byly v členských státech řádně prováděny.

processed in accordance with these directives.
poãadovaného p_íslu|n≥mi p_edpisy.

Any modifications to the equipment other than recommended changes by the manufacturer may result in these directives no longer being met.
Provedení změn na zařízení, které nejsou doporučeny výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude vyhovovat.

I welcome the Commission's initiative concerning the creation of a publicly accessible database of national measures adopted in transposition of these directives.
Vítám iniciativu Komise, jejímž cílem je vytvořit veřejně přístupnou databázi vnitrostátních opatření přijatých při provádění těchto směrnic.

The current problem is that the European Commission is delaying in proposing a review of these directives, which is detrimental to our consideration of the issue.
Nynější problém spočívá v tom, že Evropská komise má v navrhování revize těchto směrnic zpoždění, což poškozuje naše uvažování o celé otázce.