THESE DIRECTIVES in Polish translation

• dyrektywy te
• tych dyrektyw
• tych dyrektywach
• tymi dyrektywami

Examples of using These directives in English and their translations into Polish

The"Think Small First Principle" is being applied across the board to these directives to tailor the regime to the needs of SMEs.
W odniesieniu do tych dyrektyw powszechnie stosowana jest zasada„najpierw myśl na małą skalę”; ma to na celu dostosowanie wymagań do potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw.

The EESC would like to see a new discussion on the definitions in these Directives in order to include experiences from the financial crisis to make these definitions as wide as possible.
EKES pragnąłby, aby przeprowadzono nową dyskusję na temat definicji zawartych w tych dyrektywach, aby jak najbardziej rozszerzyć te definicje uwzględniając doświadczenia płynące z kryzysu finansowego.

These Directives, although not sharing common immediate objectives,
Dyrektywy te, choć nie mają wspólnych celów bezpośrednich,

In the interest of clarity and legal certainty these Directives will be adjusted so that only one act lays down this limit.
Zatem dla celów jasności i przejrzystości prawa stosowne jest dostosowanie tych dyrektyw, tak aby tylko jedna z nich ustanawiała taki limit.

All legal workers are covered by these directives, whether they opt in or opt out of the Working Time Directive..
Wszyscy legalnie zatrudnieni pracownicy są objęci tymi dyrektywami, niezależnie od tego, czy decydują się korzystać czy nie z dyrektywy o czasie pracy.

forestry tractors directives further requirements for risks not yet covered by these directives.
dotyczących ciągników rolniczych i leśnych dalszych wymogów związanych z rodzajami ryzyka nie ujętymi jeszcze w tych dyrektywach.

In particular, these directives lay down emission limit values for certain pollutants
Dyrektywy te określają zwłaszcza dopuszczalne wartości emisji dla niektórych substancji zanieczyszczających

It was therefore decided to recast these directives and we have voted on them in Parliament today.
Dlatego też postanowiono dokonać przekształcenia tych dyrektyw i dziś głosowaliśmy nad nimi w Parlamencie.

the Sixth Directives which leads to a certain inconsistency between these directives.
szóstej dyrektywy, co prowadzi do pewnych sprzeczności między tymi dyrektywami.

It is neither feasible nor useful to recast these Directives with the other pieces of legislation under Title II, Chapter 3 of the Euratom Treaty.
Przekształcenie tych dyrektyw poprzez połączenie ich z innymi aktami prawnymi na mocy tytułu II rozdział 3 traktatu Euratom nie jest wykonalne ani użyteczne.

Jointly, these directives constitute the main policy
Wspólnie dyrektywy te określają główny nurt polityczny

Furthermore, these Directives also include provisions expected to have a positive impact on facilitating the access
Dyrektywy te zawierają ponadto przepisy, które powinny mieć pozytywny wpływ na ułatwienie dostępu MŚP

The Commission will vigorously enforce these Directives, with particular attention to their combined application,
Komisja będzie zdecydowanie egzekwować wdrożenie tych dyrektyw, zwracając szczególną uwagę na ich łączne stosowanie,

These directives require strategies for waste management
Dyrektywy te wymagają strategii w zakresie zarządzania odpadami

The“think small first principle” is being applied across the board to these directives to tailor the system to the needs of SMEs.
Zasada„najpierw myśl na małą skalę” stosowana jest ogólnie do tych dyrektyw w celu dostosowania systemów do potrzeb MŚP.

The aim of these Directives is to ensure the financial soundness of banks and investment firms.
Dyrektywy te miały na celu zapewnienie prawidłowej kondycji finansowej banków i firm inwestycyjnych.

The“think small first principle” is being applied across the board to these directives to tailor the system to the needs of SMEs25.
Zasada„najpierw myśl na małą skalę” jest powszechnie stosowana w odniesieniu do tych dyrektyw, tak aby dostosować system do potrzeb MŚP25.

Equally important, these directives"pursue internal market objectives" in that they seek to establish a Single Market in the EU for the various products affected.
Co równie ważne dyrektywy te„realizują cele związane z rynkiem wewnętrznym”, tzn. dążą do utworzenia w UE jednolitego rynku różnych produktów, których dotyczą.

delegated acts based on these Directives and Regulations are repealed they will remain applicable.
wydane na podstawie tych dyrektyw i rozporządzeń zostaną uchylone, pozostają one w mocy.

It is important to cooperate with the Member States, to develop a practical way of using these Directives to address eAccessibility.
Ważna jest współpraca z Państwami Członkowskimi mająca na celu wypracowanie praktycznego sposobu stosowania tych dyrektyw, aby rozwijać eDostępność.