THIS INTERINSTITUTIONAL - oversættelse til Dansk

• denne interinstitutionelle
• dette interinstitutionelle

Eksempler på brug af This interinstitutional på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, my group will be voting for this interinstitutional agreement because it has a sense of responsibility
Hr. formand, vor gruppe vil stemme for denne interinstitutionelle aftale, fordi vi føler os ansvarlige,

therefore, the Presidency will not raise any opposition to the creation of this interinstitutional working group.
derfor vil der ikke fra formandskabets side være problemer med nedsættelsen af denne interinstitutionelle arbejdsgruppe.

This interinstitutional agreement was discussed in accordance with the Trialogue procedure
Denne interinstitutionelle aftale blev behandlet inden for rammerne af»trilog«-proceduren

The day before yesterday- 15 May- this Interinstitutional Agreement was approved by the General Affairs Council
Rådet godkendte denne interinstitutionelle aftale i forgårs, den 15. maj, på mødet i Rådet(almindelige anliggender), og jeg anmoder om, at også Parlamentet i

That also applies, incidentally, to the measures in this interinstitutional agreement with which we are in agreement,
Det gælder i øvrigt også de foranstaltninger i denne interinstitutionelle aftale, som vi er enige i,

This interinstitutional agreement between Parliament
Denne interinstitutionelle aftale mellem Parlamentet

Mr President; with this interinstitutional agreement and this Statute, you have,
hr. formand, for med denne interinstitutionelle aftale og denne statut har De diskret

This interinstitutional agreement locks us into never-ending wrangling between the net contributors,
Denne interinstitutionelle aftale låser os fast i et evindeligt slagsmål mellem nettobidragyderne,

if the experience of implementing this interinstitutional agreement suggests that that some of its aspects need to be discussed with the other institutions again, this can easily be done in the future.
erfaringerne med gennemførelsen af denne interinstitutionelle aftale fører til, at nogle af aspekterne ved den bør drøftes igen med de andre institutioner, vil dette udmærket kunne ske i fremtiden.

then this interinstitutional agreement is inadmissible, as Mr Colom i Naval has just said.
er denne interinstitutionelle aftale, som hr. Colom i Naval netop har foreslået, uantagelig.

Mr President, I want to pay a compliment to the four speakers before me in the debate who took part in the negotiations on this interinstitutional agreement and particularly to commend,
Hr. formand, jeg vil gerne give en kompliment til de fire talere før mig, som deltog i forhandlingen om denne interinstitutionelle aftale og bifalder,

We wish to encourage you to go ahead with this interinstitutional working group at political level,
Vi vil gerne tilskynde Dem til at gennemføre denne institutionelle arbejdsgruppe på politisk plan,

This interinstitutional trialogue produced a joint declaration,
Denne interinstitutionelle trilog resulterede i en fælles erklæring,

With this Interinstitutional Agreement, the Council would defacto approve the budget for seven years.
Med denne interinstitutionelle aftale vedtager Rådet de facto budgettet for syv år.

It is not acceptable that we should have secretaries-general representing politicians in this interinstitutional committee.
Det er uacceptabelt, at politikere skal repræsenteres af generalsekretærer i dette interinstitutionelle udvalg.

This Interinstitutional Agreement for 1988 to 1992 will enter into force on 1 July 1988.
Denne interinstitutionelle aftale for perioden 1988-1992 træder i kraft den 1. juli 1988.

This interinstitutional agreement was adopted in May.
Denne interinstitutionelle aftale blev vedtaget i maj måned.

It is this interinstitutional agreement which restricts us,
Det er denne interinstitutionelle aftale, som begrænser os,

This Interinstitutional Agreement shall be reviewed after two years at the request of eitherof the two institutions in the light of experience gainedin implementing it.
Denne interinstitutionelle aftale revideres efter to ir pi anmodning af en af de toinstitutioner pi baggrundaf de erfaringer, som hsstes i forbindelse med dens gennemforelse.

From the point of view of the Commission, in this interinstitutional game, I believe that this is important
Med hensyn til Kommissionen i dette interinstitutionelle spil finder jeg, at dette altid er vigtigt,