INTERINSTITUTIONAL RELATIONS - oversættelse til Dansk

• interinstitutionelle forbindelser
• interinstitutionelle relationer
• forbindelserne mellem institutionerne
• forholdet mellem institutionerne

Eksempler på brug af Interinstitutional relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The dynamics of interinstitutional relations and the cooperation and commitment of the Member States,
Dynamikken i forbindelserne mellem institutionerne, samarbejdet mellem og inddragelsen af medlemsstaterne,

In our conception of interinstitutional relations, he must have the personal authority to play a full part in the Community's affairs at the highest level,
Efter vor opfattelse af forholdet mellem institutionerne bør han have en personlig beføjelse til at deltage fuldt ud i Fællesskabets anliggender på højeste plan,

the financial perspective which formed an integral part of this Agreement laid down the rules for balanced interinstitutional relations in the budgetary sector see'1988 to 1992', page 47.
de finansielle overslag, som var en integrerende del deraf, gjorde det muligt at fastlægge reglerne for et afbalanceret forhold mellem institutionerne på budgetområdet Se»Perioden 1988-1992«, side 47.

Commissioner for Interinstitutional Relations and Administration, said:"This agreement represents a genuine breakthrough for the good governance
kommissær for inter-institutionelle relationer og administration udtaler:”Denne aftale udgør et reelt gennembrud for den gode administration

I now wish to say a few words about the new instruments established by the Treaty of Amsterdam and about interinstitutional relations, which are both subjects on which,
Nu et par ord om de nye instrumenter, der blev indført ved Amsterdam-traktaten, og om de interinstitutionelle forbindelser, som jeg har bemærket,

discussing interinstitutional relations and exchanging best practice in 2007, Mr DIAMANDOUROS a4 ended a
drøfte relationer mellem institutionerne og udveksle erfaringer om bedste praksis i 2007 deltog Nikiforos DIAMANDOUROS i en række ombudsmandsarrangementer

prior to the Single Act, interinstitutional relations in the legislative sphere were based primarily on the special relationship between the Commission
Før Fællesaktens ikrafttræden var de interinstitutionelle forbindelser på det lovgivningsmæssige område først og fremmest kendetegnet af de privilegerede forbindelser,

If interinstitutional relations continue in this way,
Hvis de interinstitutionelle forbindelser fortsætter på denne måde,

discussing interinstitutional relations and exchanging best practice.
d r ø W e interinstitutionelle forbindelser og udveksle bedste praksis.

we consider that the main question to be considered by the Commission is its role in interinstitutional relations within the EU which neither the programme
den skal fastlægge prioriteringerne for de næste fem år, er dens rolle i de interinstitutionelle relationer inden for EU-

joint action and Interinstitutional relations with the European Parliament.
fælles aktioner samt de interinstitutionelle forbindelser med Europa-Parlamentet.

to move on, and to build on our interinstitutional relations in a positive way.
til at bygge videre på vores interinstitutionelle forhold på en positiv måde.

They aim to promote interinstitutional relations, to foster the joint but unregulated efforts being made by the Commission,
at fremme de interinstitutionelle forbindelser, at fremme den nødvendige forening af de ikke-formaliserede intentioner mellem Kommissionen,

Although interinstitutional relations have evolved in the direction of greater participation by the EP in the legislative process, despite the improvements made by
Ganske vist har de interinstitutionelle forbindelser udviklet sig på en sådan måde, at EP i højere grad deltager i lovgivningsprocessen,

responsible for Better Regulation, Interinstitutional Relations, Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights,
der er ansvarlig for bedre regulering, interinstitutionelle forbindelser, retsstatsprincippet og chartret om grundlæggende rettigheder,

to his political guidelines, the quality of interinstitutional relations, but also of the criteria which he
som er i overensstemmelse med kvaliteten af de interinstitutionelle relationer og tillige med de kriterier,

within the context of the measures to implement the Amsterdam Treaty. Interinstitutional relations need to be strengthened
Amsterdam-traktaten forfølger tre mål: at intensivere og forbedre de interinstitutionelle forbindelser, at forøge gennemskueligheden af vores beslutningsproces for borgerne

It also introduces a number of interesting innovations in the area of interinstitutional relations in budgetary matters.
Den bragte endvidere interessante fornyelser med hensyn til forholdet mellem institutionerne på budget området.

Community institutions- Interinstitutional relations- Parliament- Council- Commission- Community lawcourts- European Investment Bank- Economic
Fællesskabets institutioner og organer- Samspillet mellem institutionerne- Europa-Parlamentet- Rådet- Kommissionen- Domstolen og Retten i Første Instans- Den Europæiske Investeringsbank- Det Økonomiske

After the 1984 elections, the Political Committee reappointed its Working Group on Implementation of the Treaties and on Interinstitutional relations, which is preparing reports particularly on the latter point.
Efter valget i 1984 gen nedsatte det politiske udvalg sin arbejdsgruppe om traktaternes gennemførelse og for bindelserne mellem institutionerne, som for tiden er ved at udarbejde betænkninger om dette spørgsmål i særdeleshed.