THIS IS ESSENTIALLY - oversættelse til Dansk

• det er primært
• dette er i alt væsentligt
• dette er hovedsagelig
• det er i grunden
• det er dybest set

Eksempler på brug af This is essentially på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is essentially linking the files one to another in order to link them into a chain to additionally make the decryption of those files more difficult.
Dette er væsentligt at knytte filerne ene til den anden for at forbinde dem til en kæde til desuden gøre dekryptering af disse filer vanskeligere.

This is essentially a good report,
Det er egentlig en udmærket betænkning,

Madam President, this is essentially the content of the amendment our committee is presenting to the report we are debating.
Fru formand, dette er essensen af indholdet i det ændringsforslag, som vores udvalg stiller til den betænkning, vi forhandler.

This is essentially an institutional problem which affects all levels of public administration.
Her er der i alt væsentligt tale om et institutionelt problem, som vedrører alle niveauer af den offentlige forvaltning.

This is essentially a roulette clone,
Dette er dybest set en klon af roulette,

This is essentially your power-play, will you make the most of it to send your winnings into an unassailable lead?
Det er hovedsagelig din power-play, vil du få mest ud af det for at sende dine gevinster til din bankbalance?

This is essentially a process that intercepts data on its way to a particular computer's IP address,
Det er essentielt en proces som opsnapper data på dets vej til en bestemt computers IP-adresse,

This is essentially a program, allows you to programmatically simulate(emulate)
Dette er primært et program, giver dig mulighed for programmeringsmæssigt simulere(efterligne)

Service focus: This is essentially focusing your business strengths to meet the needs of customers
Tjenesten fokus: Dette er væsentligt at fokusere dine forretningsmæssige styrker til at opfylde behovene hos kunder

And this can actually change from carbon atom to carbon atom. And this is essentially the mass of all of the protons plus all of the neutrons.
Og den kan faktisk ændre sig fra carbon atom til carbonatom og det her er faktisk massen af alle protoner plus alle neutroner.

namely that this is essentially a matter for the Member States.
nemlig at dette principielt er et anliggende for medlemsstaterne.

This is essentially the massive spam of e-mails to the addresses of the victims with a pretext that the messages sent are legitimate
Det er primært den massive spam e-mails i adresserne på de ofre med et påskud af, at de meddelelser, der sendes er legitime,

This is essentially the same as before; the difference is that
Dette er i alt væsentligt det samme som ovenfor.

This is essentially an outrageous slur on the EHRC,
Det er i grunden en uhyrlig forhånelse af EMRK,

Backgammon: Perhaps the ultimate mix of skill and luck, the fact that this is essentially a“roll and move” game can make novices believe that this is a pastime that's all about getting lucky at the right times.
Backgammon: Måske den ultimative blanding af færdighed og held, og dette er hovedsageligt et"roll and move" spil kan få nybegyndere til at tro, at dette er en hobby, der handler om at være heldig på de rigtige tidspunkter.

I take on board the point that he makes at the end that this is essentially an interim problem
han fremsætter til sidst, nemlig at dette i alt væsentligt er et midlertidigt problem,

This is essentially just a technical change,
Det er i alt væsentligt blot en teknisk ændring,

This is essentially the basis on which this proposal for a regulation has been drawn up
Dette er i virkeligheden baggrunden for udarbejdelsen af det forslag til forordning, vi her behandler,

This is essentially stealing from you, and you should take actions against it. This is why we strongly advise you to use the removal manual below to help you get rid of this program
Dette er væsentligt at stjæle fra dig, og du bør tage aktioner mod det. Det er derfor, vi på det kraftigste råde dig til at bruge fjernelse manual nedenfor for at hjælpe dig med at slippe

to those who are now screaming again that this is now in fact the Constitution- I read in some British newspapers that a few of our fellow Members are asserting that this is essentially the Constitution- I must unfortunately say that they have neither read the Constitution,
der nu igen råber op om, at dette i realiteten er forfatningen- jeg har i nogle britiske aviser læst, at nogle af vores kolleger i Europa-Parlamentet hævder, at dette i alt væsentligt er forfatningen- må jeg desværre sige, at de hverken har læst forfatningen