THIS SUGGESTION - oversættelse til Dansk

• dette forslag
• denne opfordring

Eksempler på brug af This suggestion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

be at the root of this suggestion that the church be burdened with a tax to relieve problems that are not of the church's making.
er grunden til dette forslag, men jeg tænker på, om Lollardys korruption Jeg anerkender det pres, Deres finanser er under, der ikke er kirkens skyld.

think that it is important enough to make this suggestion now from a political point of view, and I would therefore appreciate it very much if you could give me an answer.
det i politisk henseende er vigtigt nok til nu at foreslå dette, og jeg ville derfor sætte stor pris på at få et svar fra Dem.

now been obtained and you know as well as I do that the Intergovernmental Conference has not taken up this suggestion, since no Member State supported it.
De ved lige så vel som jeg, at regeringskonferencen ikke har taget stilling til dette forslag, der ikke er blevet støttet af nogen som helst medlemsstater.

how does this suggestion tie in with the Genscher-Colombo plan for joint action by the Community? munity?
styrkelse af demokrati og samarbejde, og hvilken forbindelse er der mellem dette forslag og Genscher-Colombo-planen om en europæisk aktion?

Does the Commission support this suggestion?
Støtter Kommissionen dette forslag?

we are rather hesitant about this suggestion.
vi forholder os noget tøvende over for denne opfordring.

For the rest, we also made this suggestion in connection with Agenda 2000.
Dette forslag har vi i øvrigt også allerede lavet i forbindelse med Agenda 2000.

You rightly make this suggestion in paragraphs 24 and 25 of your resolution.
De foreslår med rette dette i punkt 24 og 25 i beslutningen.

Per cent of the staff on shifts rejected this suggestion out of hand.
Blandt skifteholdsarbejderne afslog 95 procent dette forslag uden videre.

The European Council had approved this suggestion and preliminary contacts would be made.
Det europæiske Råd godkendte dette initiativ, og de første kontakter vil blive taget.

This suggestion allows an economy of scale in financial, human and technical resources.
Dette forslag giver mulighed for økonomiske fordele i relation til økonomiske, menneskelige og tekniske ressourcer.

This suggestion is in no way revolutionary,
Dette forslag er på ingen måde revolutionerende,

This is wholly acceptable and I understand that the Commissioner is open to this suggestion.
Det er fuldt acceptabelt, og det er mit indtryk, at kommissæren er åben over for dette forslag.

The prerogative as to whether to follow this suggestion or not rests with the Council.
Det er op til Rådet at afgøre, om det vil følge forslaget eller ej.

This suggestion enables an economy of scale at the level of financial,
Dette forslag muliggør stordriftsfordele i forbindelse med finansielle,

This suggestion is already implied to some degree in Amendment 5 by Mr Ford
Dette forslag er allerede til en vis grad implicit indeholdt i hr. Fords

I am happy to accept this suggestion, but it too was not a point of order.
Jeg accepterer med glæde dette forslag, men det var heller ikke en bemærkning til forretningsordenen.

I would be particularly appreciative if the Commission could let us know what it thinks of this suggestion.
Jeg vil især gerne have at vide af Kommissionen, hvad den mener om dette forslag.

I think that this suggestion may be the balance between the two important issues of data protection and transparency.
Dette forslag kan måske være den gyldne middelvej mellem de to vigtige spørgsmål, databeskyttelse og gennemsigtighed.

we would be prepared to accept this suggestion.
vi i kompromisets ånd var rede til at acceptere dette forslag.