THOSE ACTIVITIES - oversættelse til Dansk

• disse aktiviteter
• denne virksomhed

Eksempler på brug af Those activities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore, in order to avoid repetition, discussion here relates primarily to those activities not dealt with separately later.
For at undgå gentagelser har beskrivelsen her derfor primært relation til sådanne aktiviteter, der ikke beskrives særskilt senere.

it may perform those activities in any Member State through branches or by providing services without a branch.
har det ret til at udøve denne virksomhed i en hvilken som helst medlemsstat enten ved oprettelse af en filial eller ved fri udveksling af tjenesteydelser.

Those activities shall be presumed where a CCAMLR inspector finds that the activities of a fishing vessel meet one or more of the following four criteria and there is no information to the contrary.
Det formodes, at sådanne aktiviteter finder sted, hvis CCAMLR-inspektøren konstaterer, at et fartøjs aktiviteter opfylder mindst et af følgende fire kriterier, og dette ikke bestrides.

For example, the offices at Tylers Green only undertake those activities which must be done at a company-wide level,
Kontorerne i Tylers Green udfører f. eks, kun sådanne aktivi teter, der skal udføres for hele virksomheden,

Those activities shall take the form of educational
Nævnte aktiviteter skal antage form af uddannelses-

innovation to play a central role in boosting regional development potential to support all those activities concerned and affected,
innovation skal spille en central rolle i det regionale udviklingspotentiale og understøtte alle aktiviteter, der enten direkte

also to ensure that those funds are specifically destined for those activities.
også for at sikre, at sådanne midler specifikt afsættes til sådanne aktiviteter.

to any imminent threat of such damage occurring by reason of any of those activities;
på overhængende fare for sådanne skader som følge af de nævnte aktiviteter.

In the interests of legal certainty, transitional arrangements should be made to ensure that electronic money institutions which have commenced their activities in accordance with the national laws transposing Directive 2000/46/ EC into domestic law may continue those activities within the Member State concerned for a specified period.
Af hensyn til retssikkerheden bør der indføres overgangsbestemmelser, der giver udstedere af elektroniske penge, som har påbegyndt deres virksomhed i overensstemmelse med den nationale lovgivning om gennemførelse af direktiv 2000/46/ EF, ret til at fortsætte denne virksomhed i den pågældende medlemsstat i en bestemt periode.

to the possible extension of those activities to other fields and to such new tasks as
med hensyn til en eventuel udvidelse af denne virksomhed til andre områder og med hensyn lil nye opgaver,

4 446 706(EUR 677 895.96), whereas the turnover for those activities was FRF 2 419 006 EUR 368 775.09.
den anfægtede beslutning vurderet, at omkostningerne til ekspedition af små ordrer i 1994 udgjorde 4 446 706 FRF(677 895,96 EUR), mens denne aktivitets omsætning beløb sig til 2 419 006 FRF 368 775,09 FRF.

The Commission proposes to analyse in more detail those activities in the Member States,
For så vidt angår de aktiviteter, der hører under medlemsstaternes

in accordance with the Council directives governing those activities and for the purpose of seeing that they are implemented.
i overensstemmelse med Rådets direktiver vedrørende denne virksomhed, samt med henblik på disses gennemførelse.

a national of any other Member State is entitled to establish himself on the territory of the first State and pursue those activities there.
har statsborgere fra enhver anden medlemsstat ret til at etablere sig på førstnævnte stats område og dér udøve den pågældende erhvervsaktivitet.

losses together with an indication of any special factor which has influenced those activities and those profits or losses during the period in question,
dettes resultat, samt angivelse af enhver særlig faktor, der har påvirket denne virksomhed og dette resultat i den pågældende periode,

take effective sanctions under their law to deal with those activities.
træffe effektive foranstaltninger med henblik på at behandle sådanne aktiviteter.

in accordance with Netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities(architect);
som ifoelge de i Nederlandene anerkendte kriterier sikrer tilstraekkelig kompetence til at udoeve saadan virksomhed(architect);

in accordance with Netherlands requirements, guarantee that he is competent to pursue those activities(architect);
som ifoelge de i Nederlandene anerkendte kriterier sikrer tilstraekkelig kompetence til at udoeve saadan virksomhed(architect);

Excepting those activities, outlined in HARD LIMITS.
Bortset fra aktiviteterne omtalt under"Hårde grænser.

Excepting those activities outlined in Hard Limits- so much.
Bortset fra aktiviteterne omtalt under"Hårde grænser.