TO ACHIEVE A RESULT - oversættelse til Dansk

• at opnå et resultat
• at nå et resultat

Eksempler på brug af To achieve a result på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we have attached importance to a realistic agenda being established which will make it possible to achieve a result before the end of the year 2000.
med henblik på den kommende regeringskonference lagt vægt på, at der blev opstillet en realistisk dagsorden, der gør det muligt at nå et resultat inden udgangen af 2000.

reflected upon specifically in order to achieve a result like the one that we have obtained.
ofte blevet fremhævet og overvejet, navnlig med henblik på at opnå et resultat som dette.

Fourthly, the report placed particular emphasis on the need to achieve a result without delay in the field of air cargo transportation that would allow European companies to compete sooner in the potentially largest Asian air cargo market.
For det fjerde lægges der i betænkningen særlig vægt på nødvendigheden af at opnå et hurtigt resultat inden for luftfragt, som hurtigere vil give europæiske virksomheder mulighed for at konkurrere med det potentielt største asiatiske marked for luftfragt.

This means that pupils will work at a faster pace to achieve a result, test it, receive feedback
Det vil sige, at eleverne hurtigere skal nå frem til et resultat, afprøve det, få feedback og gå tilbage for

We therefore value the input you have made during the conciliation procedure in order to achieve a result which clearly shows that the Union wants to create an even closer relationship with its citizens.
Vi værdsætter derfor den indsats, De har gjort under samrådsproceduren, for at nå frem til et resultat, der tydeligt viser, at Unionen ønsker at skabe en endnu tættere forbindelse til sine borgere.

I hope that, together with the Commission, we will be able to achieve a result, and I am grateful to all those- including those here in Parliament- who are helping us on the political side to ensure that this legal base is established in good time.
Jeg håber, at vi sammen med Kommissionen skal nå frem til et resultat, og jeg er alle yderst taknemmelig- også her i Parlamentet- der her ad politisk vej bidrager til, at dette retsgrundlag kan udarbejdes rettidigt.

night after night nitpicking over the figures, only to achieve a result that they themselves find shocking.
regeringscheferne igen sidder nætter igennem med regnestokken og når frem til et resultat, som de selv bliver forskrækkede over.

we are at any rate agreed on the goals, and so it should be possible to achieve a result within a reasonable period of time.
tilfælde enige om målene, og så burde det også være muligt inden for en rimelig tid at nå til et resultat.

During this time he has combined steadfastness with flexibility and intelligence to achieve a result which is acceptable to all the institutions and which will serve to make our seas cleaner.
I løbet af denne tid har han været i stand til at kombinere beslutsomhed, fleksibilitet og intelligens for at opnå et acceptabelt resultat for alle institutionerne, som kan forbedre rengøringen af vores have.

trying to achieve a result that provides the kind of choice for consumers that we believe is necessary
prøve at nå et resultat, der giver den slags valgmuligheder for forbrugerne, som vi finder nødvendige,

We will support you in your efforts to achieve a result, because we need a European constitution.
Vi vil støtte Dem i at nå frem til et resultat, for vi har brug for en europæisk forfatning,

I know that it is no easy matter to achieve a result which will further promote cross-border healthcare if you take account,
Jeg ved godt, at det ikke er let at nå frem til et resultat, som yderligere kan promovere de grænseoverskridende sundhedsydelser, hvis man tager for

the Commission has enabled us to achieve a result at first reading on the sensitive issue of the acquisition
Kommissionen har kunnet opnå et resultat under førstebehandlingen af det følsomme spørgsmål om erhvervelse

such as governments, with whom we ultimately need to achieve a result as well.
f. eks. regeringer, som vi til sidst også skal opnå et resultat med.

while endeavouring to achieve a result providing greater democracy, greater effectiveness
den har bestræbt sig på at nå frem til et resultat, der gør denne vigtige institution mere demokratisk

they did everything they could to achieve a result.
alt hvad de kunne for at opnå et resultat.

we must do everything possible to achieve a result which convinces by its quality
så skal gøre alt for at opnå et resultat, som overbeviser gennem sin kvalitet,

are allowing, sufficient progress to be made in order to achieve a result which we believe must allow us to improve in terms of growth.
gør det muligt at gøre tilstrækkelige fremskridt til, at vi kan nå til et resultat, der efter vores opfattelse bør gøre det muligt at styrke væksten.

the Council are indeed doing their best to achieve a result in October.
Rådet i virkeligheden gør deres bedste i dagens slag for at nå frem til et resultat her i oktober.

The mere fact that we have been able to achieve a result on a matter that is central to the European Union is something I regard as a triumph in itself.
Alene den kendsgerning, at det lykkedes os at nå et resultat på et af EU's kerneområder, er efter min mening en succes i sig selv.