TO ACHIEVE A RESULT in Swedish translation

• att uppnå resultat
• att nå ett resultat

Examples of using To achieve a result in English and their translations into Swedish

Fourthly, the report placed particular emphasis on the need to achieve a result without delay in the field of air cargo transportation that would allow European companies to compete sooner in the potentially largest Asian air cargo market.
För det fjärde betonas i betänkandet särskilt behovet av att utan dröjsmål nå resultat på området för flygfrakt som skulle göra det möjligt för europeiska företag att snabbare kunna konkurrera på den potentiellt största asiatiska flygfraktmarknaden.

as both parties could contribute their specialised skills to achieve a result that would have been unobtainable working independently.
båda parter kunde använda sina bästa färdigheter och utan dessa hade man inte kunnat uppnå samma resultat på var sitt håll.

I know that it is no easy matter to achieve a result which will further promote cross-border healthcare if you take account,
Jag vet att det inte är någon enkel sak att uppnå resultat som kommer att ytterligare förbättra hälso- och sjukvården när man

from a financial perspective, it was not possible to achieve a result in this way and, in my opinion,
ur ett ekonomiskt perspektiv har det inte varit möjligt att uppnå resultat på detta sätt och jag anser

Twenty years of effort to achieve a result, to arrive at the point where we start to take concrete action for European businesses, both our SMEs
Tjugo års ansträngningar för att uppnå resultat för att komma fram till den punkt där vi kan börja vidta konkreta åtgärder för europeiska företag,

From the moment when we got to work until today, all the Members involved have spent vast numbers of hours in order to achieve a result that, with the greatest possible consensus within this House and with the other institutions,
Från den dag då vi inledde arbetet fram till i dag har alla inblandade ledamöter tillbringat ett enormt stort antal timmar för att uppnå ett resultat som, med största möjliga enighet här i parlamentet

Europe of the future, which, alongside other contributions, will enable the Convention to continue its work to achieve a result which is based on consensus
vilket tillsammans med andra bidrag kommer att göra det möjligt för konventet att fortsätta sitt arbete för att uppnå ett resultat som är grundat på enighet

whose collaboration allowed us to achieve a result that I consider very positive.
vars samarbete gjorde det möjligt för oss att uppnå ett resultat som jag betraktar som mycket positivt.

to stay on to achieve a result, for, in actual fact, the two things are not incompatible.
i att stanna kvar för att uppnå slutresultatet, för i själva verket strider dessa båda saker inte mot varandra.

the European Union's budget, we find the failure to achieve a result regrettable, but we- including Reimer Böge,
s budget betraktar vi misslyckandet att nå resultat som beklagligt, men vi- inklusive Reimer Böge,

After the vote at first reading not many believed that we would be able actually to achieve a result.
Efter omröstningen vid första behandlingen var det inte många som trodde att vi faktiskt skulle kunna komma fram till ett resultat.

We trust that, with Parliament's support, it will now be possible to achieve a result by the end of the year.
Vi förlitar oss på att ett resultat kan uppnås före årets slut med Europaparlamentets stöd.

To achieve a result that is as correct as possible, you need to measure the air from the very depths of the lungs.
För att få ett så korrekt resultat som möjligt behöver man nämligen mäta den djupa lungluften som finns längst ner i lungorna.

Let me point out again that the presidency has made considerable efforts to achieve a result that pleases and satisfies all parties concerned,
Jag vill än en gång påpeka att ordförandeskapet har gjort avsevärda ansträngningar för att uppnå ett för alla sidor bra och tillfredsställande resultat, inte bara för parlamentet,

The mere fact that we have been able to achieve a result on a matter that is central to the European Union is something I regard as a triumph in itself.
Själva det faktum att vi har lyckats nå ett resultat i en fråga som är central för Europeiska unionen är någonting som jag betraktar som en triumf i sig.

We therefore value the input you have made during the conciliation procedure in order to achieve a result which clearly shows that the Union wants to create an even closer relationship with its citizens.
Vi värdesätter därför den insats ni har gjort under samrådsförfarandet för att nå fram till ett resultat, som tydligt visar, att unionen vill skapa en ännu närmare relation till sina medborgare.

orfailing that to apply their own domestic law in such a way as to achieve a result similar to what wouldhave been done under Community rules.
direkt tillämpar gemenskapsrätten eller, om de till-lämpar sin nationella lagstiftning, når ett liknande resultat som det som tillämpningen av gemenskapsbestämmelserna skulle ha lett till.

specifically asking Parliament not to consider voting to allow the contacts currently taking place between the foreign affairs ministers to achieve a result.
14 medlemsstaternas tillvägagångssätt och då han specifikt bad parlamentet att inte planera någon omröstning, för att låta utrikesministrarnas nuvarande kontakter ge resultat.

while endeavouring to achieve a result providing greater democracy,
och strävat efter att uppnå ett resultat som leder till ökad demokrati

I am also concerned to realize the huge administrative effort which has to be made in order to achieve a result which is often quite unpredictable.
brev från europeiska medborgare, som redogör för sina problem med skatter, med hemvist, osv., osv. Och när jag får veta vilket administrativt maraton man måste genomföra för väl så ofta osäkra resultat.