TO AGREE WITH YOU - oversættelse til Dansk

• at være enig med dig
• uenig

Eksempler på brug af To agree with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I always try to agree with you but you obviously missed something.
forsøger jeg altid at være enig med Dem, men der er klart noget, De ikke har fået fat i.

But we did all we could to negotiate! I would like to agree with you.
Jeg ville gerne være enig, men vi har gjort alt, vi kan, for at forhandle.

You can't pay me to be your friend, or to agree with you, or to tell you how fantastic all your ideas are.
Du kan ikke betale mig til at være enig med dig eller fortælle dig, hvor fantastiske dine idéer er.

You would not probably expect any one fully to agree with you on so many abstruse subjects;
Sandsyn-ligvis venter De ikke, at nogen skal være fuldstæn-dig enig med Dem i saa mange dunkle spørsroaal;

I'm inclined to agree with you, Counselor… but Miss Mathison signed away some of her constitutional protections… when she went to work for the CIA.
Jeg er tilbøjelig til at være enig med dig… men Miss Mathison frasagde sig visse forfatningssikrede rettigheder… da hun begyndte at arbejde for CIA.

You went and got an intern to agree with you so the guy doesn't get surgery?
Du fik en kandidat til at erklære sig enig med dig, så han ikke skal opereres?

PRESIDENT.- I tend to agree with you, Mr Ford,
Formanden.- Jeg er tilbøjelig til at være enig med Dem, hr. Ford,

I repeat, this amendment can be only partially approved since the Commission is not in a position to agree with you and make the threshold compulsory.
Igen kan dette ændringsforslag kun delvist godkendes, eftersom Kommissionen ikke er i stand til at støtte Dem og gøre denne grænse obligatorisk.

Everything in my world is telling me not to agree with you, except one.
Alt i min verden taler for, at jeg ikke skal være enig med dig, bortset fra én ting.

We guarantee to agree with you(within 24 hours)
Vi garanterer at være enig med dig(indenfor 24 timer),

We guarantee to agree with you(within 24 hours)
Vi garanterer at være enig med dig(inden for 24 timer),

I am sorry that I am unable to agree with you completely, but it seems to me that the purposes specified in the proposal are sufficiently precise to provide the legal safeguards that we should all wish to see.
Jeg beklager, at jeg ikke er helt enig med Dem, men det virker for mig, som om de formål, der er angivet i forslaget, er tilstrækkeligt præcise til at sørge for den juridiske beskyttelse, som vi alle ønsker at få etableret.

You would not probably expect any one fully to agree with you on so many abstruse subjects;
Sandsyn-ligvis venter De ikke, at nogen skal være fuldstæn-dig enig med Dem i saa mange dunkle spørsroaal;

who will not allow me to agree with you.
hun tillader mig ikke at give Dem ret.

If you wanted to change the way the television broadcast network works- good luck you're going to have to get the majority of the shareholders to agree with you- or you're going to have to replace some very.
Hvis du ville ændre måden tv-stationerne fungerede på- så held og lykke! Du bliver nødt til at få majoriteten af aktionærene til at blive enige med dig- eller du bilver nødt til at anskaffe noget meget dyrt udstyr.

I find that a peculiar way of behaving in a democratic society- taking part in a discussion only if you are sure that everyone else is going to agree with you.
de ikke delte Kommissionens opfattelse, og jeg synes, at det er en ejendommelig adfærd i et demokratisk samfund, at man kun tager del i en diskussion, hvis man er sikker på, at alle andre er enige med én.

I have to agree with you on that.
Jeg er enig med dig dér.

You know, I understand and I have to agree with you.
Jeg forstår, og jeg er enig med dig.

I might have to agree with you on that one.
Jeg må give dig ret.

Yeah, well, I would have to agree with you on that.
Det er jeg enig med dig om.