TO BAN THE USE - oversættelse til Dansk

• at forbyde brugen
• forbud mod anvendelse
• at forbyde anvendelsen
• at forbyde brug
• for et forbud mod anvendelse

Eksempler på brug af To ban the use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to stem rising levels of waste, and are thus sympathetic towards Malta's policy to ban the use of plastic bottles.
tiltrædelsespartnerskabet på områderne affald, luft og vand, og vi viser derfor også udtrykkeligt forståelse for Maltas politik om et forbud mod anvendelse af plastikflasker.

that there are also plans to ban the use of sulphur hexafluoride SF6,
der også er planer om at forbyde brugen af svovlhexafluorid SF6,

The Commission's proposal is to ban the use of bottom trawls in certain areas that include the seamounts with the most sensitive habitats in the 200 miles around the Azores,
Formålet med Kommissionens forslag er at forbyde brug af bundtrawl i visse områder, herunder de undersøiske bjerge med de mest sårbare naturtyper inden for grænsen

The proposal is to ban the use of bottom trawling in the waters of the Azores
Det drejer sig i det foreliggende tilfælde om at forbyde brug af bundtrawl i farvandet omkring Azorerne

The Council has received no proposal from the Commission relating to Community wine regulations to ban the use of the term'Tocai' for the wine produced in the region of Friuli Venezia Giulia.
Rådet har ikke fået forelagt noget forslag fra Kommissionen om et forbud mod anvendelsen af betegnelsen»Tocai« for produkter fra regionen Friuli Venezia Giulia i fællesskabets bestemmelser for vinsektoren.

Does the Council not agree that there is a need to ban the use of such fisheries equipment in the Mediterranean as soon as possible, in order to avoid a trade war with the United States?
Mener Rådet ikke, at det er nødvendigt hurtigst muligt at forbyde anvendelse af disse fiskeredskaber i Middelhavet for at undgå en handelskrig med USA?

we propose in this regulation to ban the use of bottom trawls and similar trawl gear in the areas concerned.
på disse enestående naturtyper, foreslår vi i denne forordning at forbyde anvendelse af bundtrawl og lignende trawlredskaber i de pågældende områder.

In the light of the answer to my Question No H-1277/91,l will the Commission agree to ban the use of polyurethane foam filling in furniture throughout the European Community in accordance with the testing procedures currently in force in the United Kingdom and the Republic of Ireland?
Vil Kommissionen i lyset af dens svar på mit spørgsmål H-l277/91' indvillige i at forbyde anvendelse af polyurethan-skum som møbelpolstring i EF i overensstemmelse med de gældende regler i Det Forenede Kongerige og Irland?

necessary for the Commission to ban the use of meat-and-bone meal henceforth
at Kommissionen forbyder brug af kød- og benmel i foder

The proposal for a regulation before us seeks to ban the use of bottom trawling in the most environmentally sensitive areas in the first 200 sea miles around the Azores, Madeira and the Canary Islands.
Formålet med det stillede forslag til forordning er at forbyde brug af bundtrawl i de miljømæssigt mest følsomme områder inden for 200 sømil fra Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer.

RO We have proposed a resolution intended to ban the use of cyanide technologies in mining as it is our duty to take every safety measure to protect people and the environment from ecological disasters.
RO Hr. formand! Vi har foreslået en beslutning, der skal forbyde brugen af cyanidteknologier i minedrift, da det er vores pligt at træffe enhver sikkerhedsforanstaltning for at beskytte mennesker og miljøet mod miljøkatastrofer.

Not wanting the tragedy at Spirit Snow Mountain to repeat itself, to ban the use of the Fallen Oracle.
Iskongen She Mi førte de evige ind i den nye verden, om at bandlyse brugen af Det Faldne Orakel.

The Commission considers that there is sufficient evidence to ban the use of two categories of brominated flame retardants,
Kommissionen mener, at der er tilstrækkeligt bevis til at forbyde brugen af to slags bromerede flammehæmmere,

from requesting better funding for climate change research to urging states to ban the use of pesticides.
kampagner for bæredygtig energipolitik, fra anmodning om flere midler til forskning i klimaforandringer til forbud mod brugen af pesticider.

Finally, you talk about the onus being on Sweden to give the scientific evidence as to why it should be allowed to continue to ban the use of antibiotics in pig feed.
Endelig taler De om, at bevisbyrden ligger hos Sverige med hensyn til at tilvejebringe de videnskabelige beviser for, hvorfor landet fortsat skal have lov til at forbyde anvendelsen af antibiotika i svinefoder.

The situation differs in other member States, for example the level permitted in another Member State is 2,500 ppm while yet another Member State is under stood to ban the use of lead in paints for children's toys.
Situationen varierer i de andre medlemslande, f. eks. er den tilladte værdi i et af dem 2500 ppm, mens et andet har forbudt anvendelse af bly i maling til legetøj.

Mr President, let this Parliament be in no doubt whatsoever also that the British Conservative Government is giving a strong lead in this direction to the whole of Europe at the present time by seeking to ban the use of lead in petrol.
Hr. formand, Parlamentet skal ikke være i nogen tvivl om, at den britiske konservative regering i denne retning går i spidsen for hele Europa for øjeblikket ved at søge at forbyde brugen af bly i benzin.

The biggest scandal surrounding this tragedy was the British decision rightly to ban the use of contaminated meat
Den største skandale i forbindelse med denne tragedie var den britiske beslutning om med god grund at forbyde brugen af besmittet kød

in the face of vested interests, to ban the use of animal meal to feed other animals.
på tværs af de etablerede interesser, at forbyde brug af mel fra dyr som foder til andre dyr.

It tries to focus solely on taking measures to ban the use of fishing gear throughout the Mediterranean,
Det forsøger at fokusere udelukkende på foranstaltninger til at forbyde brug af fiskeriudstyr i hele Middelhavet,