TO BE CHARGED - oversættelse til Dansk

• der skal opkræves
• at blive opkrævet
• oplades
• der skal betales
• blive sigtet
• anklages
• opladning

Eksempler på brug af To be charged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

or allow to be charged by such low levels of volume.
eller tillade, der skal opkræves ved sådanne lave niveauer af volumen.

The President shall lay down the amount to be charged for the Community Trade Marks Bulletin
Præsidenten fastsætter størrelsen af det beløb, der skal betales for Kontorets EF-varemærketidende og Kontorets Meddelelsesblad

I decided to purchase Amoxil 500 mg online because I hate to be charged for consultations that take five minutes.
Jeg besluttede at købe Amoxil 500 mg online, fordi jeg hader at blive opkrævet for konsultationer, der tager fem minutter.

it needs to be charged, or you are having trouble with it.
den skal oplades, eller du har problemer med den.

C 2-154/86 for a direc tive laying down the rules for fresh meat, and the level of the fees to be charged in respect of such meat pur suant to Directive 85/73/EEC.
C 2-154/86 til direktiv om sundhedsbestemmelser for fersk kød og om de afgifter, der skal opkræves i forbindelse med sådant kød efter direktiv 85/73/EØF.

The President shall lay down the amount to be charged for any services rendered by the Office other than those specified in the Annex.
Præsidenten fastsætter størrelsen af det beløb, der skal betales for andre af Harmoniseringskontorets tjenesteydelser end dem, der er angivet i bilaget.

The large battery capacity means that operators easily can work a full day before the machine needs to be charged via the integrated charger.
Den store batterikapacitet betyder, at der let kan arbejdes en fuld arbejsdag inden maskinen skal oplades via den integrerede oplader.

you will start to be charged $2 a month.
vil du begynde at blive opkrævet $2 om måneden.

C 2-154/86 for a directive laying down the health rules for fresh meat and the level of fees to be charged in respect of such meat pursuant to Directive 85/73/EEC.
C2-154/86 til direktiv om sundhedsbestemmelser for fersk kød og om de afgifter, der skal opkræves i forbindelse med sådant kød efter direktiv 85/73/EØF.

The President shall lay down the amount to be charged for the Community Designs Bulletin as well as any other publications issued by the Office.
Præsidenten fastsætter størrelsen af det beløb, der skal betales for Registreringstidende for EF-design og for andre af Harmoniseringskontorets publikationer.

the battery of the meter may need to be charged or replaced.
målerens batteri kan muligvis oplades eller udskiftes.

or allow to be charged by such low levels of volume.
eller tillade at blive opkrævet af sådanne lave niveauer af volumen.

Friends of Kate McCann say they expect her to be charged in connection with the disappearance of her daughter Madeleine.
Venner af familien McCann siger, at de forventer, at hun bliver sigtet i sagen om hendes datter Madeleines forsvinden.

Subscription continues to be charged monthly at then-current price(subject to change;
Abonnementet debiteres løbende hver måned til den gældende pris(plus eventuelle skatter),

Commissioner, about the fees to be charged, and mechanisms to prevent patient mobility leading to waiting lists in certain countries.
et par spørgsmål om de gebyrer, der opkræves, og mekanismerne for at forhindre, at patientmobilitet skaber ventelister i visse lande.

do not need to be charged when connected to a computer,
behøver ikke at blive opkrævet når den er tilsluttet en computer,

Disguised the way I was, I was certainly expecting to be charged a higher price,
Forklædt som jeg var, forventede jeg at blive afkrævet lidt mere,

bars you can expect to be charged around CZK 120 for 0.2 litres of water, and a similar price for a coffee.
barer kan du forvente at skulle betale omkring 120 Koruna for 0.2 liter vand, og det samme for en kop kaffe.

Were you going to be charged with a crime and did the police agree to drop charges?.
Skulle du sigtes for en forbrydelse, og slap du for det ved at vidne?

Community rules expressly provide for excise duties to be charged in accordance with procedure in the Member State concerned.
Fællesskabsbestemmelserne siger udtrykkeligt, at punktafgifterne skal opkræves i henhold til de enkelte medlemsstaters procedurer.