TO BE DESIRED - oversættelse til Dansk

• at ønske
• er mangelfuld

Eksempler på brug af To be desired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are just two examples illustrating that the present Community framework for plant protection products leaves something to be desired.
Det er blot to eksempler på, at de nuværende EU-rammer for plantebeskyttelsesmidler er mangelfulde.

Both the Commission and the rapporteur raise the point that local familiarity with the network leaves much to be desired.
Både Kommissionen og ordføreren er inde på, at det lokale kendskab til netværket er mangelfuldt.

That is in fact to be desired as we have always encouraged you to get involved.
Det er faktisk ønskværdigt, eftersom vi altid har opfordret Jer til at blive involveret.

Despite the fact that the graphics leave a little to be desired UNO is available free of charge and is extremely addictive.
På trods af at grafikken efterlader lidt at ønske, er UNO gratis tilgængelig og er ekstremt vanedannende.

There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise;
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie,

traders leaves almost nothing to be desired.
handelsvirksomheder opfylder stort set alle ønsker.

a console which leaves nothing to be desired.
som opfylder alle ønsker.

that's something There is one to be desired, one was dead.
det er noget, der får en til at ønske, man var død.

I don't know you, man, but… I do know what it feels like to be desired.
Jeg ved ikke med dig, men… Jeg ved, hvordan det er at være begæret.

I do know what it feels like to be desired. I don't know you, man, but.
Jeg ved ikke med dig, men… Jeg ved, hvordan det er at være begæret.

media organization leaves something to be desired, our hardworking labelmakers are up to the task.
medieorganisation efterlader noget tilbage at ønske, er dine hårdtarbejdende etiketmaskiner klar til opgaven.

because the numerous winter sport possibilities leave nothing to be desired.
region et foretrukket rejsemål, da de talrige vintersportsmuligheder opfylder alle ønsker.

use for rehabilitation- the Taurus treadmill T9.7 leaves nothing to be desired.
til rehabilitationsområdet- Taurus løbebånd T9.7 giver ikke anledning til yderligere ønsker.

its consequences within the enormous Community apparatus leaves much to be desired.
dens følgevirkninger virkelig lader en del tilbage at ønske i Fællesskabets kæmpeapparat.

they do leave something to be desired.
de ikke opfylder alle ønsker.

The application of this legislative framework leaves much to be desired. This seriously endangers public health,
Gennemførelsen lader meget tilbage at ønske, hvilket er til alvorlig skade for folkesundheden, det indre markeds funktion,

in the next section, its in-person support leaves a lot to be desired.
i det næste afsnit, kunne man godt ønske sig mere af deres personlige support.

although it is true that a certain amount is left to be desired.
selv om vi faktisk stadig har en række ønsker.

infringed in the process, and where the actual text leaves something to be desired, it is not easy to draft a sound report.
som også med hensyn til den konkrete tekst lader en del tilbage at ønske, er det langtfra nogen nem opgave at udarbejde en god betænkning.

Her vocabulary leaves something to be desired.
Hendes ordforråd er ret fattlgt.