TO BE TALKING - oversættelse til Dansk

• at tale
• at snakke

Eksempler på brug af To be talking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were supposed to be talking about you and your illustrious skating career.
Det var dig, vi skulle tale om, og din imponerende skøjtekarriere.

I'm supposed to be talking to you, not passingmessages.
Jeg vil gerne tale med dig, ikke sende beskeder.

You're not in the state of mind to be talking to him right now.
Du bør ikke snakke med ham lige nu.

I'm not even supposed to be talking to you.
Jeg taler i hvert fald ikke med dig.

You going to be talking to me?
Taler du til mig?

You don't need to be talking to her like that.
Nej, sådan snakker man ikke til hende.

What a time to be talking about my dad right now.
Sikke et tidspunkt at nævne min far.

To be talking about my family.
Du skal ikke tale om min familie.

You have no right to be talking about my family.
Du skal ikke tale om min familie.

We're supposed to be talking about you, Jess. No, why what?
Det er dig, vi skal tale om, Jess. Hvad?

That's what we're going to be talking about.
Vi taler om det i aften.

The entire country is going to be talking about you now.
Hele landet vil tale om dig nu.

We happen to be talking about a child that we share.
Vi taler tilfældigvis om et fælles barn.

Yeah.- We need to be talking about it.
Og vi må tale om det.

Pretend to be talking to me.
Lad, som om du taler til mig.

What I want until this IPO is launched. is for everyone to be talking about Empire.
Jeg vil have, alle taler om Empire, indtil børsintroduktionen sker.

Aren't we supposed to be talking about foreign policy?
Skulle vi ikke tale om udenrigspolitik?

Aren't you supposed to be talking to the Connors?
Skulle du ikke snakke med Connors?

He's going to be talking about me.
Han skal tale om mig.

I'm going to be talking about this.
Jeg vil tale om dette.