TO BE TRANSPORTED - oversættelse til Dansk

• at blive transporteret
• at transportere
• at blive befordret

Eksempler på brug af To be transported på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The lightweight construction of the PA150EU enables it to be transported easily, while the matte black colour keeps it hidden from sight.
Den lette konstruktion gør det muligt at transportere strømforsyningen nemt, mens den matte sorte farve holder strømforsyningen skjult.

Should the patient survive to be transported to the hospital, the reason for collapse
Skal patienten overleve at blive transporteret til hospitalet, årsagen til sammenbrud

Is it necessary for animals to be transported across half of Europe to be slaughtered?
Er det nødvendigt at transportere dyr gennem det halve Europa for at blive slagtet?

Young: Yes, they want to be transported to another place, outside their reality.
Young: Ja, publikum à ̧nsker at blive transporteret til et andet sted, der ligger uden for deres virkelighed.

The same shall apply where the passenger is entitled under the carriage agreement to be transported in part or in full by someone other than AUL.
Det samme gælder, såfremt passageren ifølge befordringsaftalen har ret til helt eller delvis at blive befordret af en anden end AUL.

this fantasy tavern allows you to be transported into another world, right in the middle of Barcelona's Gothic Quarter.
denne fantasi værtshus giver dig mulighed for at blive transporteret ind i en anden verden, lige i midten af Barcelonas gotiske kvarter.

The same shall apply where the passenger is entitled under the carriage agreement to be transported in part or in full by someone other than Arctic Umiaq Line.
Det samme gælder, såfremt passageren ifølge befordringsaftalen har ret til helt eller delvis at blive befordret af en anden end Arctic Umiaq Line.

Certain limited improvements have been made, Regulation(EEC) No 3/84 adopted in December 1983 allows articles for exhibitions by official bodies to be transported without tax.
Der er sket visse mindre forbedringer; forordning(EØF) nr. 3/84, der blev vedtaget i 1983, giver mulighed for afgiftsfrit at transportere objekter, der udstilles af officielle organer.

Were it possible for the lower orders of intelligence to be transported instantly into the presence of the Father himself, they would not know they were there.
Hvis det var muligt for de lavere klasser af intelligenser, at blive transporteret øjeblikkelig frem til tilstedeværelsen af selve Faderen, så ville de ikke vide at de var der.

Investigates what happened in OPUS Rocket of Whispers Android- IOSlost souls have left in the world and need to be transported in a rocket.
hvad der skete i OPUS Rocket af Whispers Android- IOSfortabte sjæle har tilbage i verden og behøver at blive transporteret i en raket.

Lost souls have left in the world and need to be transported in a rocket.
Fortabte sjæle har tilbage i verden og behøver at blive transporteret i en raket.

cause any animal to be transported, in a way which may cause injury
lader dyr transportere under saadanne forhold, at de kan komme til skade

Some pollutants can stay in the atmosphere long enough to be transported from one country to another, from one continent to another,
Nogle forurenende stoffer forbliver i atmosfæren så længe, at de transporteres fra et land til et andet, fra en verdensdel til en anden

The wheels and balancing-stops allow it to be transported around without even having to lift it up- great if the keyboard is heavy.
Hjul og balancestropper lader det transportere rundt uden selv at skulle løfte den op- en fordel hvis keyboardet er tungt.

Because of the bad supply situation of the goods to be transported the undertaking was postponed by 24 hours.
På grund af den dårlige transportsituation af de at transportere gods blev undertagelsen forrykket ved 24 timer.

forces animals to be transported over long distances, causes pigs to be castrated
tvinger dyr ud på lange transporter, giver mere medicin til dyr end til mennesker,

cause any animal to be transported, in a way which is likely to cause injury
lader dyr transportere under sådanne forhold, at de kan komme til skade

two backpack straps allow the case to be transported in a variety of different ways,
to rygsæk stropper giver mulighed for kasse til at blive transporteret i en række forskellige måder,

The backpack straps allow the BAM Stage to be transported easily while the six softouch lockable latches provide security to your instrument at all times.
Rygsæk stropper tillade BAM scenen skal transporteres let, mens de seks softouch aflåselig låsene give sikkerhed til dit instrument på alle tidspunkter.

We also need to be transported when we go to work,
Samtidig har vi brug for transport, når vi skal til og fra job,