TO COMBAT VIOLENCE - oversættelse til Dansk

• til bekæmpelse af vold
• at bekæmpe vold
• kampen mod vold

Eksempler på brug af To combat violence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

when Europe as a whole began to combat violence against women and show respect for human rights.
Europa samlet begyndte at bekæmpe volden mod kvinder og vise respekt for menneskerettighederne.

To combat violence, whether at Gothenburg or Genoa,
For at bekæmpe volden, det være sig i Göteborg

re-emphasised the need for the programme to combat violence against women, children
bekræftet, at programmet til bekæmpelse af vold mod kvinder, børn

I support the initiative of organising a European Year to combat violence against women, which our institution has been calling for now for more than a decade.
Jeg støtter tilrettelæggelsen af et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder, som Parlamentet nu har opfordret til i mere end ét årti.

Its primary function relates to the introduction of measures to combat violence against children, young persons and women.
Dets hovedfunktion består i at indføre foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.

So to combat violence against women, it is absolutely necessary to work for more equality on a broad front.
Når man vil bekæmpe volden mod kvinder, er det derfor absolut nødvendigt at arbejde for mere ligestilling over en bred front.

Today, she's using her star power to combat violence, drugs, and destitution through a powerful message of hope that's resonating through the region.
I dag bruger hun sin stjernestatus til at bekæmpe vold, stoffer og fattigdom gennem et stærkt budskab om håb, der giver genlyd over regionen.

Today, she's using her star power to combat violence, drugs and destitution through a powerful message of hope that's resonating through the region.
I dag bruger hun sin star power til at bekæmpe vold, stoffer og fattigdom gennem et stærkt budskab om håb, der giver genklang i hele området.

The Commission work programme for 2011 must contain a proposal for a directive to combat violence against women and an EU programme for financing sport.
Kommissionens arbejdsprogram for 2011 skal indeholde et forslag til et direktiv om bekæmpelse af vold mod kvinder og et EU-program for finansiering af sport.

As chairman of The Mary Foundation, The Crown Princess has engaged in work to combat violence against women and children through The Mary Foundation's various projects.
Kronprinsessen har som formand for Mary Fonden engageret sig i arbejdet for at bekæmpe vold mod kvinder og børn gennem Mary Fondens forskellige projekter.

This report shows that the European Parliament considers that immediate action to combat violence against women is not only necessary
Denne betænkning viser, at Parlamentet mener, at en omgående indsats for at bekæmpe vold mod kvinder ikke kun er nødvendig,

when discussing how to combat violence against women, we mainly think about violence within families
vi diskuterer, hvordan vi skal bekæmpe vold mod kvinder, tænker vi primært på vold i familier

I voted for the Svensson report on the new EU policy framework to combat violence against women because I am deeply concerned by that type of violence..
Jeg stemte for Svensson-betænkningen om EU's nye politiske rammer for bekæmpelse af vold mod kvinder, fordi jeg er dybt bekymret over den type vold..

The Daphne programme has been an important instrument in helping to raise awareness of and to combat violence against women, children and young people.
Daphne-programmet har været et vigtigt program med hensyn til at bidrage til at skabe opmærksomhed om og bekæmpe vold imod kvinder, børn og unge.

It is worth pointing out too that the European Parliament has been responsible for the action the European Union has taken to begin to combat violence against women.
Det er også godt at minde om, at Europa-Parlamentet har sørget for, at Den Europæiske Union går aktivt ind for kampen mod vold mod kvinder.

Finally, I welcome Parliament's vote in favour of Amendment No 45 relating to measures to combat violence against children, adolescents and women.
Endelig glæder jeg mig over, at Parlamentet vedtog ændringsforslag 45 vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.

Let me stress that the Commission will continue to do what it can within its powers to combat violence against women.
Lad mig understrege, at kommissionen vil fortsætte med at gøre, hvad den kan, inden for rammerne for dens kompetence for at modvirke vold mod kvinder.

Appropriations for the European campaign to combat violence against women come under the same budget item.
Den samme budgetpost omfatter også penge, der skal bruges til den europæiske kampagne for bekæmpelse af vold imod kvinder.

is a network of non-governmental organisations which aims to combat violence against women and children in both public
er et netværk, bestående af ikke-statslige organisationer(ngo'er), hvis formål er at bekæmpe volden mod kvinder og børn,

a Community action on preventive measures to combat violence against children, young persons and women.
en fællesskabsaktion om forebyggende foranstaltninger til be kæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.