TO COMBAT DISCRIMINATION - oversættelse til Dansk

• for bekæmpelse af forskelsbehandling
• at bekæmpe forskelsbehandling
• til bekæmpelse af diskrimination
• at bekæmpe diskrimination
• til bekæmpelse af diskriminering

Eksempler på brug af To combat discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result, this spring the Commission is to begin a public hearing on a Green Paper on future strategy to combat discrimination.
Derfor vil Kommissionen her til foråret indlede en offentlig høring om en grønbog for den fremtidige strategi til bekæmpelse af diskriminering.

That is why special measures need to be taken to combat discrimination and facilitate their integration into social and professional life.
Derfor er det nødvendigt med særlige foranstaltninger for at bekæmpe diskrimination og fremme deres integration i det sociale liv og erhvervslivet.

The Action Programme is a key instrument for supporting the Community in developing a common strategy to combat discrimination.
Handlingsprogrammet er et afgørende instrument til hjælp for Fællesskabet ved udviklingen af en fællesskabsstrategi for bekæmpelse af forskelsbehandling.

Some 82% of respondents agreed there should be greater links between efforts to combat discrimination on the different grounds, including sex.
Af svarpersonerne mente, at der skulle være større forbindelse mellem indsatserne for at bekæmpe forskelsbehandling ud fra de forskellige grunde, herunder køn.

Mr President, the draft Council decision establishing a Community action programme to combat discrimination initiates the process of implementing Article 13.
Hr. formand, forslaget til Rådets afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling tager hul på gennemførelsen af artikel 13.

In this context, the Commission is then even called upon to draft a proposal for a directive which should make it possible to combat discrimination specifically on the grounds of age.
I denne forbindelse opfordres Kommissionen sågar til at udarbejde et forslag til et direktiv, der skal gøre det muligt at bekæmpe forskelsbehandling på grund af alder målrettet.

provides a basis for policies to combat discrimination.
dette er grundlaget for politikkerne for bekæmpelse af forskelsbehandling.

Let us be clear: these discussions are not about whether or not to combat discrimination but rather about how to do it in the most effective manner.
Lad os sige det lige ud: Disse diskussioner drejer sig ikke om, hvorvidt diskrimination skal bekæmpes eller ej, men snarere om, hvordan man kan gøre det mest effektivt.

The employment strategy and the social funds are both designed to combat discrimination and secure inclusion in society.
Beskæftigelsesstrategien og socialfondene er begge beregnet på bekæmpelse af forskelsbehandling og på at sikre inddragelse i samfundet.

at a proposed directive to combat discrimination and at a revised directive on the establishment of European Works Councils.
forslaget til direktiv om bekæmpelse af diskrimination og et revideret direktiv om oprettelse af europæiske samarbejdsudvalg.

Article 13 authorises the Community to take action to combat discrimination, in other words to safeguard the equal treatment of men and women.
Artikel 13 giver Fællesskabet beføjelse til at bekæmpe forskelsbehandling, det vil sige til at sikre ligebehandling af mænd og kvinder.

The narrator is deeply involved in events, activities and debates to combat discrimination, prejudice and lack of equal opportunities.
Fortælleren er meget aktiv i kampen mod diskriminering, fordomme og mangel på ligebehandling.

We know that, to combat discrimination, practical action is needed to reach out to people
Vi ved, at der for at kunne bekæmpe diskrimination er behov for praktiske foranstaltninger til at nå ud til folk

Apart from the Community action programme to combat discrimination, the EC runs a programme relatingto the Community framework strategy on gender equality(2001-05), which covers the enforcement of the human rights of women.
Foruden Fællesskabets handlingsprogramfor bekæmpelse af forskelsbehandling findesder et EF-handlingsprogram vedrørende en EF-rammestrategi for ligestilling mellem mænd ogkvinder(2001-2005), som dækker håndhævelsenaf kvinders menneskerettigheder.

The EU'scommitment to combat discrimination was further underlined by the Charter of Fundamental Rights of the European Union,
EU's tilsagn om at bekæmpe forskelsbehandling blev yderligere understreget med EU's charter om grundlæggende rettigheder,

We need to combat discrimination, amputations, forced marriage,
Vi skal bekæmpe forskelsbehandling, amputation, tvangsægteskab,

Today, we need to combat discrimination by reaching cross-party agreements for the sake of a better Europe.
I dag skal vi bekæmpe forskelsbehandlingen ved at indgå aftaler på tværs af partierne, så vi kan få et bedre Europa.

Lastly, I intend to launch a programme and an action plan to combat discrimination with particular reference to all forms of anti-Semitism,
Endelig agter jeg at iværksætte et program og en handlingsplan til bekæmpelse af forskelsbehandling, der især er rettet mod alle former for antisemitisme,

Finally we would point out that the best weapon to combat discrimination and human exploitation is to acknowledge rights
Vi må ikke glemme, at det bedste middel til bekæmpelse af forskelsbehandling og udnyttelse af mennesker er anerkendelse af disses rettigheder

I should also like to stress the importance of involving the countries applying for membership as much as we can in these Community actions to combat discrimination.
Jeg vil også gerne pege på, hvor vigtigt det er, at vi inddrager ansøgerlandene mest muligt i disse fællesskabsaktioner til bekæmpelse af forskelsbehandling.