TO COMMUNISM - oversættelse til Dansk

• til kommunisme
• til kommunismen

Eksempler på brug af To communism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Irina. Read more THREE WINTERS From the remnants of monarchy to Communism, democracy, war
Læs mere THREE WINTERS Fra monarkiets ophør til kommunisme, demokrati, krig

These dated-the Wart discovered later-from a fabulous past so ancient that once could scarcely find a date for it-a past in which the emmets had not yet settled down to communism.
Disse dateret-vorte opdaget senere-fra en fabelagtig fortid så gammel, at når kunne næppe finde en dato for det-en fortid, hvor Emmets endnu ikke havde slået sig ned til kommunismen.

were strongest in the countries abandoned to Communism, and those menaced by Zionism, where suffering
var stærkest i de lande, som var overladt til kommunismen og de, som var direkte truede af zionismen,

with their political ideas, the Marshall administration could not be linked to such a big assignment carried out by people with ties to communism.
så måtte Marshall-administrationen ikke kunne forbindes med et omfattende stykke arbejde, der var udført af folk med tilknytning til kommunismen.

The mass passively submitted to the revolution in France, to Communism in Russia, to National Socialism in Germany,
Masserne underkastede sig passivt den franske revolution, kommunismen i Rusland, eller nationalsocialismen i Tyskland,

In the search for the origins of Mr. House's political ideas(which at first were akin to Communism; in later life,
I efterforskningen efter oprindelsen til hr. House' politiske idéer(som først var beslægtede med kommunismen; senere i livet, da skaden var sket,

highly useful(to communism) explanations given by Lloyd George, will be sympathetic to the idea of uniting
helt rigtige og(for kommunismen) overordentlig nyttige udredninger vil sympatisere med tanken om en samling af alle arbejdere mod alliancen mellem Lloyd George

The mass passively submitted to the revolution in France, to Communism in Russia, to National Socialism in Germany,
Masserne underkastede sig passivt den franske revolution, kommunismen i Rusland eller nationalsocialismen i Tyskland,

Zionist-controlled press throughout the West began explicitly to identify“anti-Semitism,” with“anti-Communism”the attribution of Jewish origins and leadership to Communism had long been denounced as the mark of the“ anti-Semite”The Jewish Sentinel of Chicago,
begyndte den zionistiske- og den zionist-kontrollerede presse i Vesten udtrykkeligt at identificere"antisemitisme" med"antikommunisme"(det, at nogen angav jødisk oprindelse og jødisk lederskab til kommunismen havde i lang tid været fordømt som"antisemiten"s kendetegn) Den jødiske Sentinel i Chicago havde,

West, there is no other way of progressing to communism.
den ikke få et småbondeland økonomisk på fode, nogen anden overgang til kommunismen findes der ikke nu, under disse forhold, side om side med det kapitalistiske(foreløbig kapitalistiske) Vesten.

because we are in a stage when"only the first steps in the transition from capitalism to communism are being taken” as our Party Programme quite rightly says.
faktisk indledning til kommunismen, og det er noget uhyre sjældent, for vi befinder os på et trin, hvor"kun de første skridt til overgangen fra kapitalisme til kommunisme tages"(som det med rette siges i vort partiprogram) 5.

had decided to serve half of Europe to communism on a silver platter and thus pave the way for a future partition of the European Continent.
havde besluttet at servere halvdelen af Europa til kommunismen på et sølvfad og dermed bane vejen for den fremtidige deling af det europæiske kontinent.

not as part of the transition to communism, however, but as measures which they believe will be sufficient to abolish the misery and evils of present-day society.
ikke som overgangsmiddel til kommunismen, men som forholdsregler fyldestgjørende nok til at ophæve elendigheten og til at faa de nuværende onder til at forsvinde.

he expressed the hope that the Jewish masses would turn to Zionism as an alternative to Communism.
gav han udtryk for det håb, at de jødiske masser ville beslutte sig for zionismen som et alternativ til kommunismen.

later in the other countries which were abandoned to Communism, could not rise against the terror without being accused of"anti-semitism," because the terror was always a Jewish
senere i andre lande, som blev prisgivet kommunismen, kunne ikke rejse sig imod terroren, uden at blive anklaget for"antisemitisme", for terroren var altid jødisk,

later in the other countries which were abandoned to Communism, could not rise against the terror without being accused of"anti-semitism," because the terror was always a Jewish
senere i andre lande, som blev prisgivet kommunismen, kunne ikke rejse sig imod terroren, uden at blive anklaget for"antisemitisme", for terroren var altid jødisk,

very grave prejudices to communism.
forårsager den alvorligste skade for kommunismen.

reformism to Communism, opportunism to revolutionary Marxism.
reformisme op imod kommunisme, opportunisme op imod revolutionær marxisme.

to the cardinal point,"> to the period of transition from capitalism to communism, of the overthrow and the complete abolition of the bourgeoisie.
til det væsentligste,"> til overgangsperioden fra kapitalisme til kommunisme, til den periode, da bourgeoisiet styrtes og fuldstændig tilintetgøres.

when they got wind that some of the Danish directors had ties to communism.
år inde i produktionsforløbet, fordi de fik nys om nogle af de danske instruktøres tilknytning til kommunismen.