FALL OF COMMUNISM - oversættelse til Dansk

• kommunismens fald

Eksempler på brug af Fall of communism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was one of the factors contributing to the fall of communism, and an economic paradigm shift took place in 1990.
Dette var en af de faktorer, der bidrager til kommunismens fald, og et økonomisk system ændring fandt sted i 1990.

tensions have increased over the two decades since the fall of communism.
er spændingerne taget til i årtierne siden kommunismens fald.

The fall of Communism does not mean the end of differences
Kommunismens fald betyder ikke, at uoverensstemmelserne er forbi,

The local guide explains that after the fall of communism much nationalized land has been returned to the original owners
Lokalguiden fortæller, at efter kommunismens fald er meget nationaliseret jord givet tilbage til de oprindelige ejere

In addition- and this is also important- not until seven years after the fall of Communism did the turning point come in Bulgaria.
I øvrigt- også dette er vigtigt- er omvæltningen i Bulgarien først sket syv år efter kommunismens fald.

Today, however, after the fall of communism we have for the first time in centuries a real chance to make Europe whole and undivided.
I dag, efter kommunismens fald, er der imidlertid for første gang i århundreder en reel chance for at tilvejebringe et helt og udelt Europa.

After the fall of Communism, he was one of a number of officers assigned to pursue secret talks with the West, aimed at military cooperation.
Efter kommunismens fald var han en ud af adskillige officerer, der havde samtaler med Vesten med henblik på militært samarbejde.

immediately after the fall of Communism.
i 1990'erne umiddelbart efter kommunismens fald.

Milosevic is an intolerable national-communist dictator, which is a particular form of fascism that has grown out of the fall of communism without the emergence of a sustainable democracy.
Milosevic er en utålelig nationalkommunistisk diktator, der repræsenterer en særlig afart af fascismen, som er et resultat af kommunismens fald de steder, hvor der ikke er opstået et bæredygtigt demokrati.

After the seeming fall of communism homeless 68s adopted the Islamic ideology as a tool to dismantle the Christian European national societies-still in the service of communist globalisation!
Efter kommunismens tilsyneladende fald overtog ideologisk hjemløse 68'ere den islamiske ideologi som redskab til at nedbryde de kristne europæiske nationalsamfund- også i den kommunistiske globaliserings tjeneste!

The people of Belarus played a part in the democracy movement that led to the fall of Communism and helped to bring about the dissolution of the Soviet Union.
For det hviderussiske folk har taget del i den demokratibevægelse, der førte til kommunismens fald, den demokratibevægelse, der førte til Sovjetunionens opløsning.

More than two decades after the Velvet Revolution and the fall of communism, the popularity of Prague as one of Europe's premier tourist destinations shows no signs of slowing down.
Mere end to årtier efter fløjs revolutionen og kommunismens fald, viser populariteten af Prag, som et af Europas primære turistattraktioner, ikke nogen tegn på at mindskes.

Romania- which also saw its largest public protest since the fall of communism.
Rumaenien- som ogsaa saa sine stoerste offenlige protester siden kommunismens fald.

Following the fall of Communism, President Havel said that these stations, which now also broadcast from Prague,
Præsident Havel sagde efter murens fald, at disse stationer, som jo i dag også har hjemme i Prag,

A decade after the fall of communism, Warsaw has turned into a thrilling,
Ti år efter kommunismens fald har Warszawa forvandlet sig til en spændende,

over the course of almost fifteen years since the fall of communism, become a normal European country again.
vi relativt hurtigt på knap 15 år efter kommunismens fald var blevet et normalt europæisk land igen.

United States are concerned, almost 20 years after the fall of communism and four years after the new Member States from Central
så er der stadig ulighed næsten 20 år efter kommunismens fald og fire år efter, at de nye medlemsstater fra Central-

In Mongolia since the fall of Communism, unlike in many of the other countries of Central Asia, we have seen the establishment of a vigorous democracy
I Mongoliet har vi efter kommunismens fald til forskel fra mange af de øvrige lande i Centralasien været vidne til opbygningen af et stærkt demokrati,

He also said that after the fall of communism in 1989, few believed any more that private property was in itself wrong of the past half century" no one believed that collectivisation of property was the answer.">
Han sagde også, at efter kommunismens fald i 1989, troede kun få, at den private ejendomsret i sig selv er forkert

More Warsaw: A decade after the fall of communism, Warsaw has turned into a thrilling,
Warszawa: Ti år efter kommunismens fald har Warszawa forvandlet sig til en spændende,