TO COUNCIL DECISION - oversættelse til Dansk

• til raadets beslutning
• til rådets afgørelse
• til rådets beslutning
• til raadets afgoerelse

Eksempler på brug af To council decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having regard to Council Decision 81/599/EEC of 27 July 1981 adopting a third plan of action in the field ofinformation
Under henvisning til Rådets afgørelse 81/599/EØF af 27. juli 1981 om vedtagelse af tredje handlingsplan vedrørende information og dokumentation(1981-1983)('), særlig artikel 3, under henvisning til forslag fra Kommissionen,

In Part 1 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC(16), the data relating to Austria,
I del 1 i bilaget til Raadets beslutning 79/542/EOEF(16) udgaar dataene for Finland,

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(1),
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(1), senest ændret ved beslutning 1999/762/EF(2)

Having regard to Council Decision 94/315/CFSP of 30 May 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the reduction of economic relations with Haiti 1.
Under henvisning til Raadets afgoerelse 94/315/FUSP af 30. maj 1994 om den faelles holdning, der er fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union, vedroerende begraensning af de oekonomiske forbindelser med Haiti 1.

Having regard to Council Decision 96/317/EC of 13 May 1996 concerning the conclusion of the results of the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII(2), and in particular Article 3 thereof.
Under henvisning til Rådets afgørelse 96/317/EF af 13. maj 1996 om godkendelse af resultaterne af forhandlingerne med Thailand i henhold til artikel XXIII i GATT(2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(1),
Under henvisning til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet(1), senest aendret ved beslutning 86/574/EOEF(2),

Having regard to Council Decision 2000/596/EC of 28 September 2000 establishing a European Refugee Fund(1),
Under henvisning til Rådets beslutning 2000/596/EF af 28. september 2000 om oprettelse af en europæisk flygtningefond(1), særlig artikel 14, stk. 2,

The guidelines for Member States' employment policies as set out in the Annex to Council Decision 2003/578/EC of 22 July 2003 on guidelines for the employment policies of the Member States[3] are maintained and shall be taken into account by the Member States in their employment policies.
Retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, jf. bilaget til Rådets afgørelse 2003/578/EF af 22. juli 2003 om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik[3], videreføres, og medlemsstaterne skal tage hensyn hertil i deres beskæftigelsespolitikker.

Having regard to Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines(3),
Under henvisning til Rådets beslutning 91/666/EØF af 11. december 1991 om oprettelse af EF-beredskabslagre af mund- og klovesygevacciner(3), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2001/181/EF(4),

Having regard to Council Decision 71/143/EEC of 22 March 1971 setting up machinery for medium-term financial assistance(1),
Under henvisning til Raadets beslutning 71/143/EOEF af 22. marts 1971 om indfoerelse af et system til ydelse af finansiel bistand paa mellemlangt sigt( 1),

Having regard to Council Decision 97/361/EC of 27 May 1997 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community
Under henvisning til Rådets afgørelse 97/361/EF af 27. maj 1997 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske

Having regard to Council Decision 94/445/EC of 11 July 1994 on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States(Edicom)(1), and in particular Article 6 thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 94/445/EF af 11. juli 1994 om datanet mellem administrationer til brug i forbindelse med statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater(EDICOM)(1), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger.

Having regard to Council Decision 77/706/EEC of 7 November 1977 on the setting of a Community target for a reduction in the consumption of primary sources of energy in the event of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products(1), and in particular Article 5 thereof.
Under henvisning til Raadets beslutning 77/706/EOEF af 7. november 1977 om en maalsaetning paa faellesskabsplan for nedsaettelse af forbruget af primaer energi i tilfaelde af vanskeligheder for forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter( 1), saerlig artikel 5.

Having regard to Council Decision 94/184/EC of 24 January 1994 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community
Under henvisning til Rådets afgørelse 94/184/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin(1),

Having regard to Council Decision 93/464/EEC of 22 July 1993 on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997(3), and in particular Article 4(a) thereof.
Under henvisning til Rådets beslutning 93/464/EØF af 22. juli 1993 om rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger 1993-1997(3), særlig artikel 4, litra a, og.

Having regard to Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community(1),
Under henvisning til Raadets beslutning 77/795/EOEF af 12. december 1977 om indfoerelse af en faelles procedure for udveksling af oplysninger vedroerende kvaliteten af fersk overfladevand i Faellesskabet(1), saerlig artikel 5,

the Slovak Republic with regard to the loan facility granted to Czechoslovakia pursuant to Council Decision 91/106/EEC COM(93)399 final.
Den Slovakiske Republiks særskilte hæftelse for den lånefacilitet, der blev ydet Tjekkoslovakiet i henhold til Rådets afgørelse 91/ 106/EØF SEC(93)399 endelig udg.

Pursuant to Council Decision 2007/503/EC of 10 July 2007,
I henhold til Rådets beslutning(2007/503/EF) af 10. juli 2007 og i overensstemmelse med traktatens artikel 122,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(1),
Under henvisning til Raadets beslutning 90/424/EOEF af 26. juni 1990 om visse udgifter paa veterinaeromraadet(1), senest aendret ved direktiv 92/119/EOEF(2),

Having regard to Council Decision 1999/280/EC regarding a Community procedure for information
Under henvisning til Rådets beslutning 1999/280/EF af 22. april 1999 om en procedure for information