TO DETERMINE THE CAUSE - oversættelse til Dansk

• for at fastslå årsagen
• at bestemme årsagen
• for at afgøre årsagen

Eksempler på brug af To determine the cause på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

level checks in order to determine the cause of the hyperadrenocorticism, if found.
kontroller foretaget for at fastslå årsagen til hyperadrenocorticisme, hvis det findes.

further evaluation should be undertaken to determine the cause and need for specific treatment.
skal der foretages yderligere evaluering for at fastslå årsagen og behovet for specifik behandling.

And rundown condition Tarr, child specialist, examined Walter Collins, to determine the cause of his loss of weight.
For at fastslå grunden til hans vægttab- Tarr, børnespecialist, undersøgte Walter Collins.

you need to determine the cause it to infecti….
er du nødt til at finde årsagen den til…«‹.

ultrasounds may be used to determine the cause.
ultralyd kan anvendes til at fastslå årsagen.

analysis of the expert will be able to determine the cause of the inability to have children.
analyse af den sagkyndige vil være i stand til at fastslå årsagen til den manglende evne til at få børn.

You need to determine the cause of damage to the cable andlocation of the fault.
Du skal fastslå årsagen til skader på kablet ogplacering af fejlen.

Follow the steps in Troubleshoot extensions, themes and hardware acceleration issues to solve common Firefox problems to determine the cause.
Følg trinnene i artiklen Fejlsøg udvidelser, temaer og hardwareacceleration for at løse almindelige Firefox-problemer for at finde årsagen.

ultrasound may be helpful to determine the cause of the obstruction or other contributing diseases or illnesses.
ultralyd kan være nyttig til at bestemme årsagen til obstruktion eller andre medvirkende sygdomme eller lidelser.

currently working with the company, to determine the cause of the malfunction of a thruster.
i øjeblikket arbejder med virksomheden, for at bestemme årsagen til den funktionsfejl af en thruster.

it is necessary to consult a doctor to determine the cause of this phenomenon.
er det nødvendigt at konsultere en læge for at bestemme årsagen til dette fænomen.

it is necessary to determine the cause of its occurrence.
skal du fastslå årsagen til dens opståen.

cries of distress are seldom conclusive enough to determine the cause of the ear pain.
råb af nød er sjældent overbevisende nok til at fastslå årsagen til ørepine.

fluid analysis to determine the cause. In addition, you will need to give a thorough
væske analyse for at fastslå årsagen. Desuden, du bliver nødt til at give en grundig historie om din hunds helbred,

outwardly it is impossible to determine the cause of a significant weight loss,
er det umuligt at bestemme årsagen til et betydeligt vægttab,

carry out further evaluation to determine the cause and if appropriate consider discontinuation of Volibris.
skal der foretages en yderligere evaluering for at afgøre årsagen, og hvis det er relevant, skal det overvejes at afbryde behandlingen med Volibris.

carry out further evaluation to determine the cause and if appropriate consider discontinuation of Volibris.
skal der foretages en yderligere evaluering for at afgøre årsagen, og hvis det er relevant, skal det overvejes at afbryde behandlingen med Volibris.

Typical blood laboratory tests will be able to determine the cause and whether it is due to a more serious underlying medical issue.
Typiske blod laboratorieundersøgelser vil være i stand til at fastslå årsagen, og om det skyldes en mere alvorlig underliggende medicinsk problem.

because it is in the world there is no accurate way to determine the cause of autism- it can only be assumed.
i verden er der ingen præcise måde at fastslå årsagen til autisme- det kan kun gå ud fra.

you should contact your doctor for help to determine the cause.
bør du kontakte din læge for at få hjælp til at fastslå årsagen.