TO ENSURE THAT ONLY - oversættelse til Dansk

• for at sikre at kun

Eksempler på brug af To ensure that only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want the Commission to ensure that only minimal tariff reductions will be applied to those sensitive sectors.
Jeg ønsker, at Kommissionen sikrer, at der kun indføres minimale nedskæringer i tarifferne på disse følsomme områder.

Member States shall take all measures necessary to ensure that only persons empowered under their national legislation in force possess or have under their.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kun personer, der er bemyndiget dertil i henhold til deres nationale lovgivning, er i.

with your personal email, which helps us to ensure that only you can access your profile.
hvilket hjælper BizzCorp Communities til at sikre, at kun du har adgang til din profil.

entering a production room should be carefully controlled to ensure that only articles and materials concerned with production are Introduced.
herunder dokumentation, der indføres i et produktionslokale, skal kontrolleres omhyggeligt til sikring af, at kun materialer, der vedrører produktionen, indføres i lokalet.

Banggood products come from a network of trusted suppliers from over 100 regions in China, to ensure that only the highest quality products are offered.
Banggood produkterne kommer fra et netværk af betroede leverandører fra over 100 regioner i Kina, at sikre, at kun den højeste kvalitet udbydes.

adjustments to individual limits on premium rights to ensure that only whole numbers are used.
justering af individuelle lofter over præmierettigheder for at sikre, at der kun anvendes hele tal.

Instead of suitable precautions being taken to ensure that only data relating to people who are actually under suspicion is transferred,
I stedet for, at der træffes passende forholdsregler for at sikre, at kun data vedrørende personer, som rent faktisk er under mistanke, overføres,

other similar technologies to ensure that only we and/ or our Authorized Service Providers can interpret them by granting them a unique identifier that is designed to interpret us only..
andre lignende teknologier for at sikre, at kun vi og/eller vores autoriserede serviceudbydere kan fortolke dem ved at tildele dem en unik identifikation, der kun er konstrueret til fortolkning af os.

in the months to come Google will roll out a verification program to ensure that only legitimate providers of third-party tech support are allowed to use their platform to reach consumers.
i de kommende måneder Google vil rulle ud et kontrolprogram for at sikre, at kun lovlige udbydere af tredjeparts teknisk support får lov til at bruge deres platform til at nå ud til forbrugerne.

Our translators are carefully chosen and tested to ensure that only suitably qualified translators,
Vores oversættere er nøje udvalgt og testet for at sikre, at kun kvalificerede oversættere,

separation of live animals prior to slaughter to ensure that only eligible animals enter the slaughter line during time periods dedicated to such slaughter.
adskillelse af levende dyr før slagtning for at sikre, at kun dyr, der opfylder betingelserne, kommer ind i slagtelinjen på de tidspunkter, der er bestemt til de pågældende slagtninger.

only by the need to ensure that only the most qualified candidates were invited to the interview.
udelukkende af behovet for at sikre, at kun de bedst kvalificerede ansøgere blev indbudt til samtale.

which is why attention when laying should be taken to ensure that only the smooth faces of bricks have been sent in.
af de indvendige overflader, hvilket er grunden til opmærksomhed, når bør tages for at sikre, at kun de glatte ansigter mursten er blevet sendt i æglæggende.

they go through a rigorous selection process to ensure that only the best pieces, which reach the
modningsprocessen gennemgår de en grundig udvælgelsesproces for at sikre at kun de bedste skinker af den højeste kvalitet

Pharmaceutical law should continue to ensure that only efficacious, safe
Lægemiddellovgivningen bør fortsat sikre, at kun effektive, sikre

The European Commission has today formally requested Finland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by a Finnish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State.
Europa-Kommissionen har i dag formelt opfordret Finland til at ændre sin lovgivning, således at det sikres, at der kun opkræves en proportional bilafgift, når en i Finland bosat person indregistrerer en bil lejet eller leaset i en anden medlemsstat.

It is also vital to ensure that only the'push' method is used;
Det er også afgørende at sikre, at kun push-metoden benyttes, med andre ord

The European Commission has today formally requested Ireland to amend its legislation to ensure that only a proportionate amount of car tax is levied upon the registration by an Irish resident of a motor vehicle leased or rented in another Member State.
Europa-Kommissionen har i dag formelt opfordret Irland til at ændre sin lovgivning, således at det sikres, at der kun opkræves en proportional bilafgift, når en i Irland bosat person indregistrerer en bil lejet eller leaset i en anden medlemsstat.

Personal data which is processed to ensure that only authorised persons have access to the property through, e.g an entry system- one month(name
Personoplysninger, som behandles med henblik på at sikre, at kun autoriserede personer har adgang til ejendommen gennem bl.a. adgangssystem: 1 måned efter, at lejeaftalen er ophørt(navn

Personal data which is processed to ensure that only authorised persons have access to the property- 1 month after termination of the tenancy(entry card/tag as well as name) and 1 week after termination of the tenancy entry log.
Personoplysninger, som behandles med henblik på at sikre, at kun autoriserede personer har adgang til ejendommen: 1 måned efter, at lejeaftalen er ophørt(adgangskort/tag og navn), eller 1 uge efter, at lejeaftalen er ophørt adgangslog.