TO ENSURE THAT CITIZENS - oversættelse til Dansk

• for at sikre at borgernes
• for at sikre at borgerne

Eksempler på brug af To ensure that citizens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the Commission's view, strengthening the institutions will not be enough of itself to ensure that citizens are genuinely involved in the Community's activities at every stage of the definition of policies in fields directly affecting them.
Efter Kommissionens opfattelse er en styrkelse af institutionerne ikke længere tilstrækkelig til at sikre, at borgerne reelt inddrages i Fællesskabets opbygning, efterhånden som der udvikler sig en politik på områder, som berører dem direkte.

I have therefore called for the setting up of local hotlines within every local community to ensure that citizens can report improper price increases in a way which is simple and easy.
Derfor har jeg slået til lyd for etableringen af lokale meldepunkter i alle lokalsamfund for at sørge for, at borgerne på en nem og let tilgængelig måde kan melde utilladelige prisstigninger.

whose purpose is to ensure that citizens have a better opportunity to participate in the decision-making process.
som er indeholdt i Amsterdam-traktaten, og som går ud på at sikre borgerne en bedre mulighed for at deltage i beslutningsprocessen.

remedies just as they are for synthetic medicines and for steps to be taken to ensure that citizens are informed in a comprehensible manner about the effect
der ligesom for syntetisk medicin også for plantelægemidler fastsættes europæiske kvalitetsstandarder, og at det sikres, at borgere på en forståelig måde informeres om disse midlers virkning

I find it simply appalling that the Member States in many cases have not taken the necessary steps to implement this legislation and to ensure that citizens really have this freedom of movement.
Jeg finder det ganske enkelt uhørt, at medlemsstaterne i mange tilfælde ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre denne lovgivning og sikre, at borgerne i realiteten har bevægelsesfrihed.

The MoU that we signed together today underlines our shared commitment and responsibility to ensure that citizens across the euro area can use their new €20 banknotes smoothly everywhere as of 25 November.”.
Det aftalememorandum, som vi har underskrevet i dag, er en understregning af, at det er vores fælles ansvar at sikre, at borgerne i hele euroområdet problemfrit kan bruge de nye 20-eurosedler overalt fra og med 25. november.

human resources needed to ensure that citizens receive immediate
som de har brug for med henblik på at sikre, at borgerne modtager omgående

authentication of signatures, and also to ensure that citizens will be subject to the same requirements,
godkendelse af underskrifter og ligeledes sikre, at borgerne er underlagt de samme krav,

In my opinion, urgent steps must be taken to rectify this state of affairs, and to ensure that citizens from the new Member States are represented equally within Parliament's administration.
Jeg mener, at der omgående bør rettes op på denne situation, og at man må sikre, at borgere fra de nye medlemsstater er ligeligt repræsenteret i Parlamentets forvaltning.

To ensure that citizens benefit from the visa waiver as soon as possible,
For at sikre, at borgerne kommer til at drage fordel af visumfritagelsen så snart som muligt,

It is essential to ensure that citizens are empowered with good quality of life encompassing nutritious food,
Det er vigtigt at sørge for, at borgerne opnår en god livskvalitet med nærende kost, gode boliger,

I feel that it is necessary to increase EU citizens' confidence in the EU and its institutions and, above all, to ensure that citizens have every opportunity to obtain the information they require
Jeg mener, at det er nødvendigt at øge EU-borgernes tillid til EU og EU-institutionerne og frem for alt sikre, at borgerne har alle muligheder for at få de oplysninger,

along with the Council, have done is to ensure that citizens' rights are vindicated
som vi har gjort sammen med Rådet, er at sikre, at borgernes rettigheder forsvares, idet vi kæder deres behov

human resources to ensure that citizens receive prompt
at alle de europæiske institutioner og organer bør tildeles de budget- og personaleressourcer,"> der er nødvendige for at kunne sikre, at borgerne modtager hurtige

agencies in the coming years to improve the quality of the EU administration and to ensure that citizens' rights are fully respected throughout the Union.
agenturer i løbet af de kommende år for at forbedre kvaliteten i EU's forvaltning og sikre, at borgernes remigheder respekteres fuldt ud i hele Unionen.

the new DG Home Affairs on the best way forward to defend civil liberties and to ensure that citizens are not forgotten when the EU tries to safeguard important public interests.
det nye Generaldirektorat for indre anliggender om den bedste vej frem til at forsvare borgerrettighederne og til at sikre, at borgerne ikke bliver glemt, hvor EU forsøger at beskytte vigtige offentlige interesser.

in particular as regards the use of Spanish in schools and universities, and to ensure that citizens do not feel threatened by the terrorist organisation ETA.
at udøve deres rettigheder, navnlig med hensyn til brugen af spansk i skoler og universiteter, og at sikre, at borgere ikke føler sig truet af terrororganisationen Eta.

Like the Commission, the CoR is concerned with how the EU can best contribute to ensuring that citizens enjoy high-quality services at low cost;
Regionsudvalget er ligesom Kommissionen optaget af, hvorledes EU bedst kan bidrage til at sikre borgerne billige forsyningspligtydelser af høj kvalitet.

Therefore, it is essential to ensure that citizens receive prompt
Derfor er det af grundlæggende betydning, at borgerne får omgående

Parliament and the Ombudsman both work to ensure that citizens and residents of the EU can enjoy their rights to the full.
Parlamentet og Ombudsmanden arbejder begge på at sikre, at EU's borgere og indbyggere kan nyde deres rettigheder fuldt ud.