TO FIND A BALANCE - oversættelse til Dansk

• at finde en balance
• at finde en ligevægt

Eksempler på brug af To find a balance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Between those emotions if I were to succeed. Colonel Graff said I need to find a balance.
Oberst Graff sagde, jeg skal finde balance i mine følelser, hvis jeg skal få succes.

and work to find a balance between the pleasure of simply watching a movie
og arbejde for at finde en balance mellem fornøjelsen af at bare se en film

The main thing is to be able to find a balance between feeds and monitor the proportions.
Det vigtigste er at kunne finde en balance mellem feeds og overvåge proportionerne.

This specifically states that the main purpose is to find a balance between stability and flexibility,
Her står det ret specifikt, at hovedformålet er at finde balancen mellem stabilitet og fleksibilitet,

Instead, refer to your chuck documentation to find a balance between grip center height and clamping force.
I stedet, se din chuck dokumentationen til at finde en balance mellem greb center højde og lukketryk.

who has said that he has done his best to find a balance between maintaining privacy and protecting the airlines.
Han udtalte, at han har gjort sit bedste for at finde en balance mellem bevarelse af retten til privatlivets fred og beskyttelse af luftfartsselskaberne.

you need to find a balance among the living.
skal du finde en balance blandt de levende.

We are looking at a whole range of subjects and need to find a balance among them.
Vi behandler en lang række emner og er nødt til at finde en balance mellem dem.

Raising this quality in the child, it is necessary to manage to find a balance between freedom, control and prudence.
At øge denne kvalitet i barnet er det nødvendigt at klare at finde en balance mellem frihed, kontrol og forsigtighed.

He constantly rearranged the furniture to create variation in the rooms, and to find a balance between space and surfaces.
Konstant flytter han rundt på møblementet for at skabe variation i stuerne og finde balance mellem flader og rum.

While the mothers of one child are fighting and trying to find a balance in their lives, mothers with many children are able to show the wonders of upbringing,
Mens mødrene til et barn kæmper og forsøger at finde en balance i deres liv, er mødre med mange børn i stand til at vise vidundere med opdragelse,

that it is possible to find a balance between a player' s mobility
det er muligt at finde en ligevægt mellem spillerens bevægelighed

It is essential to find a balance between the needs of the fishing industry,
Det er væsentligt at finde en balance mellem fiskeindustriens behov,

emphasised the need to find a balance between civil liberties
behovet for at finde en balance mellem borgerlige frihedsrettigheder

We have, however, managed to find a balance between, on the one hand, enabling citizens to enjoy the social security benefits of a particular state,
Men vi har fundet en balance, således at vi på den ene side gør det muligt for borgerne at få del i en stats sociale ydelser,

We need to find a balance between the environment, including climate change,
Vi er nødt til at finde en balance mellem miljøet, herunder klimaændringerne,

The Commission is here to try to find a balance and if Mrs Randzio-Plath is willing to come forward with a new suggestion,
Kommissionen er her for at finde en balance, og hvis fru Randzio-Plath er villig til at stille et nyt forslag,

We will, however, need to find a balance between providing sufficient food for the world's population,
Vi bliver dog nødt til at finde en balance mellem at tilvejebringe tilstrækkelige mængder fødevarer til verdens befolkning

Attempting to find a balance between content and the aesthetic,
Der forsøges at finde balancen mellem indhold og æstetik,

I am aware of the need to find a balance between the desire to create this European space,
Jeg er klar over, at det er nødvendigt at finde en ligevægt mellem viljen til at skabe dette EU-område,