TO FIND A COMPROMISE - oversættelse til Dansk

• at finde et kompromis
• at finde en kompromisløsning

Eksempler på brug af To find a compromise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

you can be sure that the man will try his best to find a compromise.
kan du være sikker på, at manden vil gøre sit bedste for at finde et kompromis.

But at the end of the day we need to find a compromise between the various opinions.
Men til syvende og sidst er vi nødt til at finde et kompromis blandt disse holdninger.

I very much appreciate the UK Presidency's efforts to find a compromise on reduced VAT rates.
Jeg er meget glad for det britiske formandskabs bestræbelser på at finde frem til en kompromisløsning vedrørende nedsatte momssatser.

the UK Presidency but to find a compromise and push it through.
det britiske formandskab, men at finde frem til et kompromis og presse det igennem.

I can reiterate that the Commission is here to facilitate and to find a compromise with the Council.
Jeg kan gentage, at Kommissionen er her for at befordre og finde et kompromis med Rådet.

Our aim should therefore be to find a compromise that will genuinely enable Member States to implement the adopted parameters specifying the admissible emissions ceiling for particulates
Vores mål bør derfor være at finde et kompromis, som virkelig vil gøre medlemsstaterne i stand til at gennemføre de vedtagne parametre, der angiver det tilladte emissionsloft for partikler

Because what these behaviours actually show, is employee commitment and attempts to find a compromise between what is best for them
For disse adfærdsmønstre viser faktisk medarbejdernes engagement og deres forsøg på at finde et kompromis mellem, hvad der er bedst for dem,

The Commission has done everything in its power to find a compromise, submitting a range of proposals on all of the main issues in order to help both lawmaking bodies come closer to a final version.
Kommissionen har gjort sit yderste for at finde en kompromisløsning og forelagt en lang række forslag på alle de vigtigste områder for at hjælpe begge lovgivende organer med at komme tættere på en endelig version.

the efforts made by the rapporteur to find a compromise position acceptable to all.
over ordførerens bestræbelser på at finde en kompromisløsning, der er acceptabel for alle parter.

I welcome attempts to find a compromise on that, but it will still have an impact,
jeg glæder mig over forsøgene på at finde et kompromis om dette, men det vil stadig få konsekvenser,

In short, we worked to find a compromise, but undoubtedly that compromise was not such as to include all of Parliament's suggestions.
Der har kort sagt været arbejdet på at finde et kompromis, men der er ikke tvivl om, at dette kompromis ikke i tilstrækkelig grad har kunnet tage hensyn til alle de tilkendegivelser, der fremkom fra Parlamentet.

The artistry involved in trying to find a compromise is usually reflected in the legislation,
Kunsten i forsøget på at finde et kompromis er for det meste udtrykt i lovgivningen,

To conclude, in order to find a compromise response to the major concern of the European Parliament concerning the guarantee for high-level data protection in cases where an alert has been issued in the SIS, a joint declaration has been agreed.
Til sidst vil jeg sige, at der er opnået enighed om en fælles erklæring med henblik på at finde en kompromisløsning på Parlamentets store bekymring, når det gælder om at sikre et højt databeskyttelsesniveau i tilfælde af en indberetning til SIS.

One hopes that all the politicians want to bring the work to completion and to find a compromise with which all parties can live, including on the composition of the Commission, with each Member State having one Commissioner who is entitled to vote.
Man må håbe, at alle politikere har viljen til at nå frem til en afslutning og finde et kompromis, som alle parter kan leve med. Herunder hører utvivlsomt Kommissionens sammensætning med hver en stemmeberettiget kommissær pr. medlemsland.

I think that thanks mainly to Mr Rübig this Parliament has managed to find a compromise that is acceptable to both the Commission
Parlamentet har takket være hr. Rübig fundet frem til et kompromis, der er acceptabelt for både Kommissionen

the strenuous efforts he has made to find a compromise in certain particularly difficult areas of this report.
de kræfter, han har lagt i at finde frem til et kompromis inden for særligt svære emner i denne betænkning.

as Mr Wolf supposes- to find a compromise or take a path whose success is more dubious.
som hr. Wolf formoder- at finde et kompromis eller at gå i en retning, hvor det ikke er helt klart, om det vil føre til noget.

we all have worked very hard and very well to find a compromise which is good for public health and innovation.
vi har alle arbejdet meget hårdt og godt for at finde et kompromis, der er godt for folkesundheden og godt for fornyelsen.

certain differences of opinion have arisen, and in order to find a compromise, I propose certain changes to paragraph 34. Thus, after the words‘takes note' the following would be inserted.
er opstået visse meningsforskelle, vil jeg gerne med henblik på at finde et kompromis foreslå nogle ændringer af punkt 34. Efter ordet"bemærker" indsættes følgende.

I am also particularly pleased to note the importance given by both Parliament and the Council to finding a compromise in this directive.
Jeg er også særdeles glad for at notere den betydning, som både Parlamentet og Rådet tillægger en kompromisløsning om dette direktiv.