TO FIND A COMPROMISE in Swedish translation

• att hitta en kompromiss
• att finna en kompromiss
• att finna en kompromisslösning

Examples of using To find a compromise in English and their translations into Swedish

Mr President, I too wish to congratulate the rapporteur on attempting to find a compromise between the different points of view on this issue.
Herr talman! Även jag vill gratulera föredraganden till att hon försökt finna en kompromiss mellan de olika synsätten i denna fråga.

we were finally able to find a compromise with the Member States.
kunde vi till slut hitta en kompromiss med medlemsstaterna.

applauded the fact that Mrs Honeyball has tried to find a compromise across the entire political spectrum.
välkomnade det faktum att Mary Honeyball har försökt finna en kompromiss över hela den politiska skalan.

will be to find a compromise between different ideological approaches to economic organization.
att ligga i att hitta en kompromiss mellan olika ideologiska inriktningar vad gäller ekonomisk organisation.

Attention was drawn in particular to the importance of informal contacts with the European Parliament in order to find a compromise at an early stage in the procedure.
Särskilt betonades vikten av informella kontakter med Europaparlamentet för att kunna finna en kompromiss i ett tidigt skede av förfarandet.

reasonably say that at night you sometimes would like to get enough sleep, and try to find a compromise.
med rimlighet säga att på natten vill du ibland få tillräckligt med sömn och försöka hitta en kompromiss.

In the further stages of the decision-making process there will still be room to find a compromise between conflicting interests.
Under den fortsatta besluts processen finns det fortfarande utrymme för att hitta en kompromiss mellan motstridiga intressen.

Our aim should therefore be to find a compromise that will genuinely enable Member States to implement the adopted parameters specifying the admissible emissions ceiling for particulates and gases that contaminate the atmosphere.
Vårt syfte ska därför vara att hitta en kompromiss så att medlemsstaterna verkligen kan införa de parametrar som godkänts och specificera tillåtna gränsvärden för förorenande partiklar och gaser.

Is it right for Denmark to give itself one month to find a compromise which is also acceptable to the Americans if we establish that the European themselves are still struggling with so many problems?
Är det riktigt att Danmark har gett sig själv en månad att hitta en kompromiss som även amerikanerna kan finna sig i när vi konstaterar att det fortfarande finns så många problem bland européerna?

that it should be possible to find a compromise that combines the two approaches.
det borde vara möjligt att finna en kompromiss som kombinerar de två synsätten.

The debate was particularly aimed at indicating whether the broad approach taken by the Presidency in its efforts to find a compromise takes adequate account of the views expressed in earlier Council discussions.
Debatten var framför allt inriktad på att fastställa om ordförandeskapet i den allmänna strategin i sina ansträngningar att finna en kompromisslösning tar tillräcklig hänsyn till de synpunkter som framförts under tidigare diskussioner i rådet miljö.

For these reasons I support these reports while being concerned that the struggle to find a compromise acceptable to all may blunt the effectiveness of this legislation, so effective monitoring of implementation is vital.
Av dessa skäl stöder jag betänkandena, även om jag är orolig för att ansträngningarna att hitta en kompromiss som alla kan ställa sig bakom kan göra lagstiftningen mindre effektiv. En effektiv uppföljning är därför helt nödvändig.

that it should be possible to find a compromise that combines the two approaches.
det borde vara möjligt att finna en kompromiss som kombinerar de två synsätten.

Several modifications were introduced in the Recitals, Article 1, 2, 4 and 11 in order to find a compromise between the Common Council Position9
I ett försök att hitta en kompromiss mellan rådets gemensamma ståndpunkt9

To conclude, in order to find a compromise response to the major concern of the European Parliament concerning the guarantee for high-level data protection in cases where an alert has been issued in the SIS, a joint declaration has been agreed.
Slutligen har man kommit överens om en gemensam förklaring för att finna en kompromisslösning på Europaparlamentets stora problem i fråga om en garanti om en hög skyddsnivå för personuppgifter i fall där en registrering på spärrlista har skett i SIS.

Despite the efforts of the rapporteurs, it was not possible to find a compromise solution on this reform within the Committee on Agriculture
Trots föredragandenas ansträngningar var det inte möjligt att hitta en kompromiss om reformen inom området för utskottet för jordbruk

the efforts made by the rapporteur to find a compromise position acceptable to all.
föredragandens insatser för att finna en kompromisslösning som kan godtas av alla.

A, and endeavors to find a compromise in the case of disputed halakot,
Och strävar efter att hitta en kompromiss när det gäller omtvistade halakot,

It is up to both the dominant and submissive(s) to find a compromise in the way of domination, when it's needed,
Der är både den dominantes och de(n) undergivnas ansvar att hitta en kompromiss hur dominansen ska gå till,

I welcome attempts to find a compromise on that, but it will still have an impact,
jag välkomnar försöken att hitta en kompromiss om detta, men det kommer ändå att få konsekvenser,