TO GIBRALTAR - oversættelse til Dansk

• til gibraltar

Eksempler på brug af To gibraltar på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In relation to Gibraltar, no one can fail to welcome progress between Spain
Hvad angår Gibraltar, kan ingen undgå at bifalde udviklingen mellem Spanien

This framework Decision shall apply to Gibraltar as soon as application of the 1990 Convention is extended to Gibraltar..
Denne rammeafgørelse finder anvendelse på Gibraltar, når anvendelsen af 1990-konventionen udvides til at omfatte Gibraltar..

Application of the Regulation to Gibraltar airport is suspended until the arrangements set out in the declaration made by Spain
Forordningens anvendelse på Gibraltars lufthavn suspenderes indtil iværksættelsen af den ordning, der er fastlagt i den engelsk-spanske

The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible.
Traktaterne finder anvendelse på Gibraltar som et europæisk område, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat.

The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible.
Traktaten om en forfatning for Europa finder anvendelse på Gibraltar som et europæisk område, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat.

Concerning the application to Gibraltar of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities
Om anvendelse på Gibraltar af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber

This means that the 1976 Act does not apply to Gibraltar which is not part of the United Kingdom.
Det betyder, at loven af 1976 ikke finder anvendelsen på Gibraltar, der ikke er en del af Det Forenede Kongerige.

This Decision shall apply to Gibraltar, which shall be represented by the national member for the United Kingdom.
Denne afgørelse finder anvendelse på Gibraltar, som repræsenteres af Det Forenede Kongeriges nationale medlem.

The fact that the number was assigned to Gibraltar has nothing to do with us,
Det faktum, at Gibraltar har fået tildelt nummeret,

the United Kingdom admitted that the Directive also applied to Gibraltar and that it has not yet been implemented in that territory.
svarskriftet til Domstolen erkendt, at direktivet ligeledes finder anvendelse på Gibraltar, og at direktivet endnu ikke er blevet gennemført for dette område.

The Commission seeks to ensure the correct implementation of Community Directives in Gibraltar as it does in all areas of the Community, taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined, in particular, in the Act of Accession of the United Kingdom.
Kommissionen forsøger at sikre korrekt gennemførelse af EF-direktiver i Gibraltar som i alle Fællesskabets øvrige områder under hensyntagen til Gibraltars regime som defineret i Det Forenede Kongeriges tiltrædelsesakt.

The application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain
Anvendelsen af denne forordning på Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den fælles erklæring af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien

It is true that we have made progress with regard to Gibraltar, and I am pleased for our British
Det er korrekt, at der er sket fremskridt angående Gibraltar. Vi er tilfredse på vegne af vores britiske

Application of the provisions of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declarations made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain
Anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning paa Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den faelles erklaering af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien

Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain
Anvendelsen af denne forordning på Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den fælles erklæring af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien

Application of this Directive to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 have come into operation.
Anvendelsen af bestemmelserne i dette direktiv på Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den fælles erklæring af 2. december 1987 fra Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges udenrigsministre, er iværksat.

will continue to do so for as long as the application to Gibraltar airport of subsequent directives and regulations is suspended?
længe anvendelsen af efterfølgende direktiver og forordninger er suspenderet for Gibraltar lufthavns vedkommende?

Northern Ireland which provides, in relation to Gibraltar, that Commonwealth citizens resident in Gibraltar who are not Community nationals have the right to vote
hvorved det for så vidt angik Gibraltar var bestemt, at statsborgere i Commonwealth, som havde bopæl på dette område, og som ikke var statsborgere i en medlemsstat,

Application of the provisions of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain
Anvendelsen af bestemmelserne i denne forordning paa Gibraltar lufthavn suspenderes, indtil den ordning, der er fastlagt i den faelles erklaering af 2. december 1987 fra udenrigsministrene for Kongeriget Spanien

taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined in particular in the Act of Accession of the United Kingdom.
den tager hensyn til den særlige ordning, der gælder for Gibraltar, som navnlig er fastslået i akten vedrørende Det Forenede Kongeriges tiltrædelse.