TO HAVE SOMEBODY - oversættelse til Dansk

• at have nogen
• at få nogen

Eksempler på brug af To have somebody på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just… I just want you to have somebody to talk to.
Jeg synes bare, du skal have en at tale med.

Especially here in Cleveland, to have somebody that they can portray as this monster,
Især her i Cleveland, at have nogen, man kan beskrive som et uhyre

It's nice to have somebody to talk to… NCIS doesn't have any policy against it.
Det er rart at have nogen at tale med om… NCIS har ikke en politik imod det.

What I need for you to do right now is to have somebody drive you to the nearest hospital.
Det du skal, er at få nogen til at køre dig til nærmeste hospital.

It's good to have somebody close by, friends or relations. When one is ill, Look, I mean, when.
Når man er syg, er det godt at have nogen hos sig, venner eller slægtninge.

is not just an attempt to have somebody remember.
er ikke bare et forsøg på at få nogen til at huske.

And as this, you know, villain. to have somebody that they can portray as this monster,
Især her i Cleveland, at have nogen, man kan beskrive som et uhyre

when… it's good to have somebody close by, friends or relations.
er det godt at have nogen hos sig, venner eller slægtninge.

it's good to have somebody close by, friends or relations.
er det godt at have nogen hos sig, venner eller slægtninge.

To tell you the truth, I'm kind of relieved to have somebody to share it with.
Sandt at sige er jeg lettet… over at have nogen at dele det med.

Our only hope is to have somebody act like a terrorist who wants to help them carry out the attack.
Vores eneste håb er at få en til at spille en terrorrist, der vil hjælpe med at udføre angrebet.

Lois, I told you that I need to have somebody sleeping next to me.
Jeg har sagt, jeg har behov for at have en liggende ved siden af, ikke? -Hør, Lois.

Sometimes it helps to have somebody to talk to, and… believe it
Sommetider hjælper det at have en at tale med. Og tro det

I'm so happy for him to have somebody, somebody to be with, somebody to do things with,
Jeg er så glad for, at han har en. En at være sammen med,

Yeah, I deserve to have somebody smile at me and tell me I'm pretty.
Ja, jeg fortjener at få en, der smiler til mig og fortæller mig, jeg er smuk.

it's nice to have somebody else confirm and publicize it.
det er rart at have en anden bekræfte og offentliggøres.

But it was for a completely unselfish… yes, even a noble, reason that I wanted you to have somebody.
Men det var ud fra helt uselviske motiver, så du har nogen.

The cartel has to have somebody inside the state.
Kartellet må have nogen i staten.

It costs $10,000 to have somebody bumped.
Det koster 10 kilo at få nogen nakket.

I was just hoping to have somebody watching us.
Jeg håbede bare, at nogen ville se os.