TO MEMBERSHIP - oversættelse til Dansk

• til medlemskab
• til medlem
• mod tiltrædelse

Eksempler på brug af To membership på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turkey does not yet appear to be taking the road to membership of the Union; its actions suggest this.
Tyrkiet synes endnu ikke at være på vej mod medlemskab af Unionen; det fremgår af landets handlinger.

Ankara still has many challenges ahead on the road to membership of the European Union, and those challenges are not easy.
Ankara har stadig mange udfordringer foran sig på vejen mod medlemskab af EU, og de udfordringer er ikke så ligetil at løse.

This gives meaning to the EU's protective shield and to membership in the internal market,
Dette giver EU's beskyttende skjold og medlemskab af det indre marked mening.

Over fifty disciples who sought ordination and appointment to membership in the seventy were rejected by the committee appointed by Jesus to select these candidates.
Over halvtreds disciple, der ønskede at blive ordineret og udnævnt som medlemmer af de halvfjerds gruppe blev afvist af det udvalg, som Jesus havde udpeget til at vælge disse kandidater.

This may be due to membership in frequent flyer clubs,
Dette kan skyldes, at medlemskab i frequent flyer-klubber,

The objective in this case is not to provide a possible opening to membership, but to forge a close neighbourly relationship of a different nature.
Her er det ikke en mulig åbning hen mod medlemskab, der er målet, men spørgsmålet om et anderledes, tæt naboskab, som vi skal have.

This right also extends to membership of clearing and settlement arrangements which are used to finalise transactions concluded on the« regulated market» in question.
Denne rettighed omfatter tillige deltagelse i clearingog afviklingsordninger, der anvendes for at afslutte transaktioner gennemført på det pågældende regulerede marked.

The Commission also rec ommends a further opening up of the EEA to membership from non EU
Kommissionen anbefa ler endvidere en yderligere åbning af Miljøagenturet for medlemsskab til lande uden for EU

Turkey has aspired to membership of the EU since the 1960s,
Tyrkiet har ønsket medlemskab af EU siden 1960'erne,

I support the view of the rapporteur that Malta should be admitted to membership in the first tranche of enlargement
Jeg støtter ordførerens opfattelse om, at Malta bør optages som medlem i første fase af udvidelsen,

we should at least not close the door to membership in its face.
bør vi i det mindste ikke lukke døren i for medlemskab.

are on their way to membership.
er på vej mod medlemskab.

My immediate response to Mr Langen's remark is that in my Group we are definitely talking about negotiations with a view to membership of the European Union!
Jeg vil med det samme reagere på hr. Langens bemærkning og sige, at det i min gruppe netop drejer sig om, at forhandlingerne rettes mod medlemskab af EU!

Firstly, such a policy must not be presented as something diametrically opposed to membership of the European Union.
For det første må en sådan politik ikke forelægges som noget diametralt modsat medlemskab af EU.

the Ukraine in future be able to lay claim to membership?
Ukraine i fremtiden også gøre krav på medlemskab?

we will be able to say that Ukraine is closer to membership of the European Union.
års tid kunne sige, at Ukraine er tættere på et medlemskab af EU.

At the same time, Kemalism is, for a variety of reasons, an obstacle to membership of the European Union.
Samtidig er kemalismen af mange grunde en hindring for medlemskab i EU.

therefore religion is no barrier to membership.
religion er derfor ikke en hindring for medlemskab.

Firstly, it is clear with regard to Croatia that the path to membership is already open for this country.
Først og fremmest står det klart, at vejen er banet for Kroatiens medlemskab.

there should in principle be no obstacles to membership.
bør der i princippet ikke være hindringer for medlemskab.