Eksempler på brug af Fuldt medlemskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bulgarere ventede længe fuldt medlemskab af Den Europæiske Union
We Bulgarians waited a long time for full membership of the European Uniondesto hurtigere kan de nye tiltrædende lande opnå fuldt medlemskab.
the quicker the newly acceding Member States can benefit fully from membership.Jeg glæder mig over beslutningen om at lade Grækenland få fuldt medlemskab af den fælles valuta.
sociale regler kan kun gennemføres, hvis disse lande har fuldt medlemskab.
social rules can only Ukraine eventuelt kan opnå fuldt medlemskab af EU i fremtiden.
Ukraine towards establishing a path that may enable its full accession to the EU in the future.der må være et alternativ til et fuldt medlemskab og også gerne vil give dette alternativ et navn.
those who say that there must be an alternative to full accession and already have one in mind and want to put a name to it.Vi parlamentsmedlemmer bør benytte denne lejlighed til at gøre dette budskab klart før den 17. december, for hvis det viser sig, at der ikke kan opnås et fuldt medlemskab, må der være andre muligheder for at forankre Tyrkiet i europæiske strukturer.
We parliamentarians should take the opportunity to put this message across clearly before 17 December because, should full accession prove unattainable, there must be other means of integrating Turkey into European structures.indføre en erstatning for fuldt medlemskab, er blevet skuffede.
to introduce some substitute for full accession have been disappointed.Jeg glæder mig over, at man i betænkningen lægger vægt på, hvor vigtige Kroatiens fremskridt er for alle andre lande, hvis udsigter til fuldt medlemskab af Den Europæiske Union blev realistiske gennem de beslutninger, der blev truffet i Thessaloniki.
I welcome the emphasis placed in the report on the importance of Croatia's advancement to all other countries whose prospects of full accession to the European Union were unlocked by the decisions made in Thessaloniki.Som for fuldt medlemskab, der giver dig mulighed for at kontakte andre medlemmer,
As for the full membership, that allows you to contact other members,øjeblikket for stor en mundfuld for landene eller for EU at forene dette alene med udsigten til fuldt medlemskab, fordi det i mange tilfælde først vil kunne realiseres om 15 år.
the European Union itself are currently finding it too much to combine this with the prospect of full membership, for it can in many cases be realised only in fifteen years' time.Du får alle fordelene ved et fuldt medlemskab, herunder online multiplayer,
You will get all the benefits of a full membership, including online multiplayer,EU's befolkning går ikke ind for fuldt medlemskab.
Jeg glæder mig især over, at hr. Broks betænkning gør det klart, at tætte multilaterale relationer ikke udgør et alternativ til fuldt medlemskab, men en ekstra mulighed for lande, som i øjeblikket er langt fra at kunne opnå fuldt medlemskab.
I am particularly pleased to note that Mr Brok's report clearly specifies that close multilateral relations do not mean an alternative to fully-fledged membership, but an additional opportunity for countries which are currently a long way off from achieving fully-fledged membership.vi skal sige til tyrkerne: Et fuldt medlemskab er en illusion,
we must tell the Turks that their dream of full membership is deluded,det britiske arbejderparti, som de har fuldt medlemskab af, modtager støtte fra den internationale fond for dyrs velfærd i størrelsesordenen 260.000 pund. forud for næste valg?
3 that the British Labour Party, of which they are full members, give deres lande et fuldt medlemskab af vores fælles europæiske historie- af EU.
equip their nations for fully-fledged membership in our common European story- the European Union.Blot må visse lande sluge den bitre pille uden at have sikkerhed for, at de opnår fuldt medlemskab af EU.
with certain countries having to swallow this very pill without even any guarantee that they will become full members of the EU.der har stemt for beslutningen, til dels kun propaganderer for et uopnåeligt mål om et fuldt medlemskab, så de kan benytte det til at ydmyge
are only contributing to propagating the idea Dette demonstreres også af landets fulde medlemskab af CEN og Cenelec.
