TO MY QUESTION - oversættelse til Dansk

• på mit spørgsmål
• på min forespørgsel

Eksempler på brug af To my question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lannoye(V).-(FR) I am very surprised at the Commission er's answer to my question.
Lannoye(V).-(FR) Jeg er meget forbavset over kommissærens besvarelse af mit spørgsmål.

That day is now over so I will go on to my question.
Den tid er nu forbi, så jeg vil gå videre til mit spørgsmål.

I should like to thank the Commissioner for her positive answer to my question.
Jeg takker kommissæren for det positive svar til mit spørgsmål.

So the three lines you mentioned are not relevant to my question.
De tre poster, De nævnte, dækker altså ikke mit spørgsmål.

Which brings me to my question.
Hvilket fører mig til mit spørgsmål.

Please… respond to my question.
Værvenlig at besvare mit spørgsmåI.

You answered to my question.
Du har besvaret mit spørgsmål.

Which brings me to my question.
Og det var det, hvilket fører mig til mit spørgsmål.

And that's not an answer to my question.
Og det besvarer ikke mit spørgsmål.

Mr President, I would like to ask the Commissioner if he could also reply to my question.
Hr. formand, jeg anmoder kommissæren om også at besvare min forespørgsel.

Which brings us at last to my question.
Det fører så til mit spørgsmål.

PL I would like to add something to my question.
PL Jeg har en tilføjelse til mit spørgsmål.

Your written answer to my question was couched in precisely those terms,
Netop det var Deres skriftlige svar på min skriftlige forespørgsel, og det, hr. Frattini,

That brings me on to my question: what are you going to do to ensure that we can finally have transparency in our administrative expenditure?
Det bringer mig til mit spørgsmål, nemlig hvad kommissæren har tænkt sig at gøre for at sikre, at vi endelig kan opnå gennemsigtighed i vores administrative udgifter?

So to come back to my question: did the Frontex mission commit the violations alleged by Turkey
Så jeg vil vende tilbage til mit spørgsmål: Udførte Frontex-missionen de af Tyrkiet påståede krænkelser eller ej,

I have again noticed that the Socialist Group in the European Parliament has still have not replied to my question about the Ankang system, while claiming to be champions of human rights.
Jeg lagde igen mærke til, at Den Socialdemokratiske Gruppe stadig ikke besvarer mit spørgsmål om -systemet, selv om den siger, at den er forkæmper for menneskerettighederne.

The Commissioner did not actually respond to my question as to what exactly the response has been from Member State governments.
Kommissæren besvarede faktisk ikke mit spørgsmål om, hvad præcis reaktionen har været fra medlemsstaternes regeringer.

The Council's written answer to my question at the October part-session concerning Eurodac(H-0815/96) is very evasive about the content of the register.
Rådets svar på mit spørgsmål(H-0815/96) under Parlamentets mødeperioden i oktober er meget undvigende vedrørende registrets indhold.

I demand an urgent reply to my question, and to questions from other Members who are having to wait too long in contempt of the Rules of Procedure.
Jeg beder Dem omgående sørge for besvarelse af dette spørgsmål fra mig og spørgsmål fra andre medlemmer af Parlamentet, som må vente alt for længe i strid med forretningsordenen.

In this context the statement made by President Delors in res ponse to my question at the last sitting of Parliament concerning voting in the Council, was of the utmost importance.
I denne forbindelse var formanden, hr. Delors' svar på mit spørgsmål under Parlamentets sidste møde angående afstemningen i Rådet af den største betydning.