TO THE FIRST QUESTION - oversættelse til Dansk

• på det første spørgsmål

Eksempler på brug af To the first question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In relation to the first question, I would say that we can always try.
Med hensyn til det første spørgsmål vil jeg sige, at vi altid kan gøre et forsøg.

To return to the first question, Mr Fabre-Aubrespy is well acquainted with the nature of statutory law.
Men hvis jeg vender tilbage til det første spørgsmål, så ved hr. Fabre-Aubrespy udmærket, hvad statutret er.

Madam President, my answer to the first question is that we will,
Fru formand, til det første spørgsmål vil jeg sige,

With regard to the first question about the extent to which whole meetings have been open to the public,
Hvad angår det første spørgsmål om, hvorvidt hele mødet har været åbent, er svaret,

The Commission replied to the first question only, stating that the other two matters were confidential.
Kommissionens tjenestegrene besvarede kun det første spørgsmål, mens den for de to andre spørgsmåls vedkommende henviste til fortrolighed.

In reply to the first question, the Commission indicated that this selection of applicants was made by comparing their respective merits.
Som svar på klagerens første spørgsmål forklarede Kommissionen, at den havde foretaget denne udvælgelse ved at sammenligne ansøgernes respektive kvalifikationer.

With regard to the first question, everyone has accepted that enlargement will bring with it a substantial increase in needs in terms of social
Med hensyn til det første spørgsmål har alle erkendt, at udvidelsen vil medføre et væsentligt større behov for social

Having regard to the answer given to the first question, there is no need to answer the third question..
I betragtning af besvarelsen af det første spørgsmål findes det unødvendigt at besvare det tredje spørgsmål..

To give an exact answer to the first question, it would be necessary to question all the Congress delegates.
For at kunne besvare det første spørgsmål præcist måtte man foretage et rundspørge blandt alle de kongresdelegerede.

Mr President, in reply to the first question, it is true that certain countries had age limits in the past.
Hr. formand, til det første spørgsmål vil jeg sige, at det er korrekt, at der tidligere har været aldersgrænser i flere lande.

The answer to the first question must therefore be that Article 2(2)
Det første spørgsmål skal derfor besvares med, at artikel 2,

In relation to the first question on the Caucasus, I must say that I fully share the concern that has been expressed.
Med hensyn til det første spørgsmål om Kaukasus må jeg sige, at jeg så afgjort deler den bekymring, der blev givet udtryk for.

In the light of the answer to the first question, I propose that the Court answer the second question as follows.
På baggrund af besvarelsen af det første spørgsmål skal jeg foreslå Domstolen at besvare det andet spørgsmål således.

In view of the reservation formulated to the answer to the first question, it is necessary to answer the second question..
Henset til det trufne forbehold i forbindelse med besvarelsen af det første spørgsmål er det nødvendigt at besvare det andet spørgsmål..

€“ Avoid long monologues at beginning, when candidate is ill-at-ease waiting for the moment to respond to the first question.
 €“”Undgå lange monologer primo, når kandidaten er syg-at-lethed venter i øjeblikket at besvare det første spørgsmål.

I myself refer to that principle in reply to the first question which was put.
som jeg selv nævnte som en del af mit svar på det første tillægsspørgsmål.

Π The possible choice of the criterion of the place of business in which the employee was engaged has already been considered in regard to the first question.
Π Spørgsmålet om, hvorvidt det sted, hvor den virksomhed, der har antaget arbejdsta geren, er beliggende, kan benyttes som kriterium, er allerede behandlet i forbindelse med spørgsmål 1.

Avoid long monologues at beginning, when candidate is ill-at-ease waiting for the moment to respond to the first question.
 €“”Undgå lange monologer primo, når kandidaten er syg-at-lethed venter i øjeblikket at besvare det første spørgsmål.

propose that we move on to the first question without further delay.
vi straks går videre til første spørgsmål.

In reply to the first question, in 2009, the Commission asked the European Medicines Agency(EMA)
Som svar på det første spørgsmål bad Kommissionen i 2009 Det Europæiske Lægemiddelagentur(EMA) om at gå forrest med