TO THE FIRST SUBPARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• af første afsnit
• af foerste afsnit

Eksempler på brug af To the first subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

investment firms supply immediately the information gathered pursuant to the first subparagraph to the competent authority
investeringsselskaber i henhold til disse ordninger straks meddeler den kompetente myndighed de i medfør af første afsnit indsamlede oplysninger

Member States may decide not to fix any values pursuant to the first subparagraph, until such time as figures have been determined.
er anfoert nogen vaerdi, kan medlemsstaterne undlade at fastsaette vaerdier i medfoer af foerste afsnit, saa laenge tallene ikke er fastsat.

without prejudice to the first subparagraph of this paragraph.
dog med forbehold af første afsnit i nærværende stykke.

no value is shown, in the table in Annex II, pursuant to the first subparagraph pending determination of the figures in accordance with the procedure under Article 9·.
kan medlemsstaterne undlade at fastsætte værdier i medfør af første afsnit, så længe tallene ikke er fastsat ifølge fremgangsmåden i artikel 9.

If the number of such cooperatives is higher than the number of additional seats available pursuant to the first subparagraph, these additional seats shall be allocated to cooperatives in different Member States by decreasing order of the number of employees they employ.
Hvis antallet af sådanne kooperativer overstiger antallet af ledige pladser, jf. første afsnit, tildeles disse yderligere pladser til kooperativer i forskellige medlemsstater i faldende rækkefølge efter antallet af medarbejdere i foreningerne.

The following point is added to the first subparagraph of Article 7(1):"(c) expenditure to be declared
I artikel 7, stk. 1, første afsnit, indsættes som litra c:"c Ved meddelelsen af udgifter tages der ikke hensyn til de nedsættelser,

Without prejudice to the first subparagraph, Member States may stipulate that insurance
Uanset første afsnit kan medlemsstaterne fastsætte, at forsikrings-

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Uden at dette berører bestemmelserne i første afsnit, kan medlemsstaterne som referencemængde godkende importrettigheder for importåret, som ikke er blevet tildelt som følge af en administrativ fejl begået af det nationale organ.

Together with each quarterly statement pursuant to the first subparagraph, each Member State shall give details of the position concerning cases of fraud
Som dokumentation for hver kvartalsopgørelse i henhold til første afsnit indgiver hver medlemsstat meddelelse om situationen for så vidt angår de tilfælde af svig

mutatis mutandis to experts, a reference to the first subparagraph of Article 49(6) replacing in this case the reference to the first subparagraph of Article 47(5) of these Rules.
der dog i dette tilfælde henvises til artikel 49, stk. 6, første afsnit, i stedet for artikel 47, stk. 5, første afsnit, i dette reglement.

Member States may maintain any prohibitions which have been communicated to the Commission pursuant to the first subparagraph of paragraph 2, provided that they comply with the general conditions laid down in paragraph 1.
kan medlemsstaterne opretholde de forbud, som er meddelt Kommissionen i medfoer af stk. 2, foerste afsnit, forudsat at de generelle betingelser i stk. 1 overholdes.

The Council shall notify the Commission by 31 October each year of the decision which it adopts pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of the Internal Agreement and which relates to the schedule of calls for contributions.
Senest den 31 oktober hvert år underretter Ridet Kommissionen om den afgørelse, det har truffet i medfør af den interne aftales artikel 6. stk 2, første afsnit, vedrørende forfaldsplanen for indkaldelse af bidrag.

Vegetable propagating and planting material imported by a Member State in accordance with a decision taken by that Member State pursuant to the first subparagraph shall be subject to no marketing restrictions in the other Member States as regards the matters referred to in paragraph 1.
Formerings- og plantemateriale af groensagsplanter, der indfoeres af en medlemsstat efter en afgoerelse truffet af den paagaeldende medlemsstat i henhold til foerste afsnit, maa ikke underkastes afsaetningsrestriktioner i de oevrige medlemsstater hvad angaar de i stk. 1 omhandlede forhold.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to the first subparagraph of paragraph 2, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
De importpriser, som lægges til grund, når der pålægges tillægsimporttold efter stk. 2, første afsnit, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende sending.

Pursuant to the first subparagraph, the workers concerned shall be provided with protective clothing
I overensstemmelse med foerste afsnit skal der stilles beskyttende arbejdstoej og et personligt aandedraetsvaern

Without prejudice to the first subparagraph of paragraph 6, the Council, acting unanimously on
Med forbehold af stk. 6, første afsnit, kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen

The following is added to the first subparagraph:"The product to be supplied shall be either the product withdrawn from intervention stocks in unprocessed form
I første afsnit tilføjes følgende:"Det produkt, der skal leveres, er enten det fra interventionslagrene udtagne produkt i uforandret stand eller efter emballering og/eller forarbejdning eller et produkt,

At levels above EUR 100000 pursuant to the first subparagraph of Article 28(9)
I medfør af grundforordningens artikel 28, stk. 9, første afsnit, fastsætte disse til niveauer på over 100000 EUR,

Whereas, pursuant to the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3331/82(3),
Ud fra foelgende betragtninger: I artikel 3, stk. 1, foerste afsnit, i forordning(EOEF) nr. 3331/82(3) vedroerende politikken med hensyn til foedevarehjaelp

However, a tender shall not be preferred to another pursuant to the first subparagraph where its acceptance would oblige the contracting entity to acquire equipment having technical characteristics different from those of existing equipment,
Et tilbud skal dog ikke foretrækkes frem for et andet efter første afsnit, hvis dets godkendelse ville medføre, at ordregiveren skulle erhverve materiel med tekniske egenskaber, der afviger fra det bestående materiels karakteristika,