Eksempler på brug af Second subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chapter I, item 1, second subparagraph is amended as follows.
the following second subparagraph is inserted.
indsættes følgende afsnit som andet afsnit.Article 12(3)(a), second subparagraph, is replaced by the following.
Artikel 12, stk. 3, litra a, affattes således.In Article 29b( 4), the second subparagraph is replaced by the following.
The competent authority carrying out the verification specified in the second subparagraph shall take into account any such guidance.
Den kompetente myndighed, der foretager den i stk. 2 specificerede kontrol, tager hensyn til alle sådanne retningslinjer.The categories of products referred to in the second subparagraph of Article 13a of Regulation(EEC) No 3719/88, as well as the rate of the security for export licences are given in Annex I.
Produktkategorierne, jf. artikel 13a, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3719/88, og størrelsen af sikkerheden i forbindelse med eksportlicenserne er angivet i bilag I.The second subparagraph of Article 5 of Regulation(EEC) No 2825/93 is replaced by the following:"It shall apply from 1 October until 30 September of the following year.
Artikel 5, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 2825/93 affattes således:"Den anvendes fra 1. oktober til 30. september det følgende år.with the exception of the second subparagraph of Article 7, shall apply as appropriate for investments.
med undtagelse af artikel 7, stk. 2, anvendes tilsvarende for støtte til investeringer.In accordance with the procedure laid down in Article 17, the Commission shall determine the measures necessary for the computerization of the statements of conditions mentioned in the second subparagraph.
Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 17 de noedvendige foranstaltninger med henblik paa at udarbejde en datamatiseret oversigt over de i stk. 2 naevnte betingelser.This Decision shall enter into force on the first day of the month following receipt of the last of the notifications referred to in the second subparagraph.
Denne afgørelse træder I kraft den første dag i den måned, der følger efter modtagelsen af den sidste af de meddelelser, der nævnes i stk. 2.Second subparagraph as amended by Article 4 of the 1978 Accession Convention,
Stk. 2 som ændret ved artikel 4 i tiltrædelseskonventionen af 1978, ved artikel 3 i tiltrædelses konventionen af 1982As regards the workshops, meetings and seminars provided for in the second subparagraph of Article 3(2)
For de i artikel 3, stk. 2, andet afsnit, omhandlede workshops, møderMember States may apply the provisions mentioned in the second subparagraph to traders fulfilling the following conditions.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i henhold til andet afsnit på erhvervsdrivende, der opfylder følgende betingelser.Save in the cases provided for in the second subparagraph of Article 244, decisions adopted shall be immediately enforceable by customs authorities.
Bortset fra de i artikel 244, stk. 2, omhandlede tilfaelde kan de trufne afgoerelser fuldbyrdes omgaaende af toldmyndighederne.The second subparagraph of Article 2 of Regulation(EC)
Artikel 2, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1163/2002 affattes således:"Den anvendes for udførselsangivelser,The minimum quantity indicated in the second subparagraph of Article 2(a)
Den minimumsmængde, der er anført i artikel 2, litra a, andet afsnit, i protokol nr. 5 om rom,Second subparagraph of the new version of paragraph 1 for these reports to be made available to any interested person.
I andet afsnit af nyaffattelsen af stykke 1 er det derfor blevet bestemt, at enhver, der er interesseret, kan få denne beretning udleveret.Directive 91/414/EEC provides in Article 8(2), second subparagraph, a 12-year period for the work programme concerning the evaluation of existing active substances.
Ifølge artikel 8, stk. 2, første afsnit, i direktiv 91/414/EØF skal arbejdsprogrammet for vurdering af eksisterende aktive stoffer gennemføres inden for en tolvårs periode.Further details of the surveys provided for in paragraph 2, second subparagraph, with a view to ensuring comparable levels of assurance between Member States.
Yderligere enkeltheder om de i stk. 2, andet afsnit, omhandlede undersøgelser med henblik på at sikre, at sikkerhedsniveauet er sammenligneligt medlemsstaterne imellem.The Community provisions referred to in paragraphs 1, second subparagraph, 2(b) and(d) and 5, second subparagraph, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 202.
De i stk. 1, 
