REFERRED TO IN THE SECOND SUBPARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• nævnt i andet afsnit
• andet afsnit omhandlede
• i andet afsnit omhandlede
• i andet afsnit naevnte
• i andet afsnit nævnte

Eksempler på brug af Referred to in the second subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As from the date referred to in the second subparagraph, Regulation(EEC) No 2954/85 shall be repealed
Fra den i andet afsnit naevnte dato ophaeves forordning(EOEF) nr. 2954/85, og forordning(EOEF) nr. 1736/75 finder

That were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation(EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country; or.
Som er fanget i et land, der er opført på den i forordning(EØF) nr. 3254/91, artikel 3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede liste, og hvis den pågældende art er opført på listen ud for det pågældende land.

The lists of bodies or of categories of such bodies governed by public law which fulfil the criteria referred to in the second subparagraph of this point are set out in Annex I to Direaive 71/305/EEC.
Fortegnelser over de offentligretlige organer eller kategorier af offentligretlige organer, der opfylder de kriterier, der er nævnt i andet afsnit i dette litra, findes i bilag I til direktiv 71/305/EØF.

and the decision referred to in the second subparagraph of Article 4(1)
den i artikel 4, stk. 1, andet afsnit, omhandlede beslutning, vedtages efter fremgangsmaaden i forordning(EOEF)

The Council shall adopt the measures referred to in the second subparagraph taking into account the special characteristics
Rådet vedtager de i andet afsnit nævnte foranstaltninger under hensyn til de særlige karakteristika og begrænsninger i forbindelse

Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph and in the light of the results of the negotiations, the Commission may decide,
Inden udløbet af den i andet afsnit nævnte frist på tre måneder kan Kommissionen i lyset af forhandlingsresultaterne efter proceduren i artikel 64,

The applicant for the import licence shall be required to make the appropriate increase in the security referred to in the second subparagraph either on the day on which his application is lodged or within three working days after the relevant Monday.
Importlicensansøgeren er forpligtet til at foretage den i andet afsnit omhandlede forhøjelse af sikkerheden på dagen for indgivelse af licensansøgningen eller i løbet af de hverdage, der følger efter hver af de pågældende mandage.

Where a Member State considers that there is an imminent danger other than that referred to in the second subparagraph, it shall immediately notify the Commission
Når en medlemsstat finder, at der foreligger en anden overhængende fare end den i andet afsnit omhandlede, giver den omgående Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om de foranstaltninger,

However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non-established taxable person,
Medlemsstaterne må dog ikke anvende den i andet afsnit omhandlede mulighed på ikke-etablerede afgiftspligtige personer som defineret i artikel 358,

This Directive shall also apply to the types of companies or firms referred to in the second subparagraph where all members having unlimited liability are themselves companies of the types set out in that
Naervaerende direktiv finder endvidere anvendelse paa de selskabsformer, der er naevnt i andet afsnit, hvis alle deres personligt haeftende selskabsdeltagere selv er organiseret i en af de selskabsformer, der er naevnt i dette

20 of Commission Regulation(EEC) No 2220/85(10) for the security referred to in the second subparagraph.
jf. artikel 20 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2220/85(10), for den i andet afsnit omhandlede undtagelsessikkerhed.

The competent authority of the border inspection post notifies the fact that the animals have passed through to the competent authorities of the Member State or Member Statess of transit and of the border post of exit, by means of the information exchange system referred to in the second subparagraph of Article 12(4);
Den kompetente myndighed for graensekontrolstedet gennem det i artikel 12, stk. 4, andet afsnit, naevnte system til udveksling af oplysninger(SHIFT) har meddelt transitmedlemsstaternes kompetente myndigheder og udgangskontrolstedet, at dyrene er passeret e.

The Commission shall forward this evidence to the other Member States immediately and shall send all Member States a report as soon as possible giving its opinion on the derogation referred to in the second subparagraph.
Kommissionen fremsender straks denne dokumentation til de øvrige medlemsstater og sender hurtigst muligt til alle medlemsstaterne en rapport med sit syn på den i andet afsnit omhandlede undtagelse.

This Directive shall also apply to the types of companies or firms referred to in the second subparagraph where all members having unlimited liability are themselves companies of the types set out in that
Nærværende direktiv finder endvidere anvendelse på de selskabsformer, der er nævnt i andet afsnit, hvis alle deres personligt hæftende selskabsdeltagere selv er organiseret i en af de selskabsformer, der er nævnt i dette

at the earliest opportunity, giving its opinion on the derogation referred to in the second subparagraph.
sender dem snarest muligt en rapport med sin vurdering af den i andet afsnit omhandlede undtagelse.

Any producer for whom the official examination referred to in the second subparagraph is required under paragraphs 1 to 4 shall be listed in an official register under a registration number by which to identify him.
De producenter, for hvilke en officiel undersøgelse som omhandlet i andet afsnit kræves i medfør af stk. 1 til 4, opføres i et officielt register under et registreringsnummer, der muliggør identifikation.

when adopting the relevant measures referred to in the second subparagraph, take into account areas such as»
Rådet vedtager de relevante foranstaltninger, der er nævnt i andet afsnit, tager det hensyn til områder som f. eks.« af»

The insurance or reinsurance intermediary may start business one month after the date on which he was informed by the competent authorities of the home Member State of the notification referred to in the second subparagraph.
Forsikrings- eller genforsikringsformidleren kan påbegynde sin virksomhed en måned efter den dato, hvor han af hjemlandets kompetente myndigheder er blevet underrettet om den meddelelse, der er omhandlet i andet afsnit.

the designation"milk" or the designations referred to in the second subparagraph of Article 2(2) may be used
de i artikel 2, stk. 2, andet afsnit, nævnte benævnelser kun anvendes til at beskrive basisråvarerne

of the date on which the Committee referred to in the second subparagraph of Article 12(2)
paa hvilken det i artikel 12, stk. 2, andet afsnit naevnte udvalg har udtalt sig