THIRD SUBPARAGRAPH - oversættelse til Dansk

• tredje afsnit
• stk. 3

Eksempler på brug af Third subparagraph på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the fifth indent of Article 28c(E)"Other Exemptions"(3), the terms"the third subparagraph of Article 21(1)(a)" shall be replaced by"Article 21(1)c.
I artikel 28c, punkt E, nr. 3, femte led, ændres"artikel 21, nr. 1, litra a, tredje afsnit" til"artikel 21, stk. 1, litra c.

The third subparagraph of Article 22 shall be replaced by the following:"The national regulatory authorities shall have as a particular task ensuring compliance with the obligations arising from this Directive
Artikel 22, stk. 3, affattes således:"De nationale forvaltningsmyndigheder har som en særlig opgave at sikre overholdelse af de forpligtelser, som følger af dette direktiv, og de indfører om nødvendigt kontrolprocedurer og særlige procedurer for at sikre,

The third subparagraph of Artide 8(1) of Regulation No 192/753 covers only cases in which compound products are exported which,
Artikel 8, stk. 1, tredie afsnit, af forordning nr. 192/753 vedrører kun sammen satte produkter, for hvilke der ikke ydes eksportrestitutioner,

The yield of the sale of the products referred to in the third subparagraph of paragraph 1(c) must revert to
Indtaegterne ved salg af de i stk. 1, litra c, tredje afsnit, omhandlede produkter tilfalder ejeren af dyrene

Without prejudice to the provisions of the third subparagraph, in the case referred to in paragraph 1(a),
Med forbehold af bestemmelserne i tredje afsnit angiver ordregiveren det i stk. 1,

The Portuguese Republic may apply one of the two reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to restaurant services,
Den Portugisiske Republik kan for tjenester inden for restaurationsbranchen anvende en af de to reducerede satser, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, litra a, tredje afsnit, forudsat at denne sats ikke er mindre

The percentage of official phytosanitary inspections referred to in Article 11(3), third subparagraph of Directive 77/93/EEC,
At procentdelen af de sendinger, der ved indfoersel fra en medlemsstat til en anden underkastes officiel plantesundhedskontrol, jf. artikel 11, stk. 3, trejde afsnit, i direktiv 77/93/EOEF,

animals covered by the measures provided for in the third subparagraph of Article 71.
der leveres i medfør af artikel 4, og de dyr, der omfattes af foranstaltningerne i artikel 7, stk. 1, tredje afsnit.

The Banking Advisory Committee shall examine the results of analyses carried out by the supervisory authorities referred to in the third subparagraph of paragraph 1 on the basis of the calculations referred to in paragraph 2.
Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning behandler resultaterne af de analyser, der er udført af de i stk. 1, tredje afsnit, omhandlede tilsynsmyndigheder på grundlag af de i stk. 2 omhandlede beregninger.

Can the Commission confirm that the proposal to add a new third subparagraph to Article 8d of the TEC following the Amsterdam Summit will mean that individual citizens will have the right to write to the Commission
Kan Kommissionen bekræfte, at forslaget om at føje et nyt stk. 3 til EF-traktatens artikel 8 D som et resultat af topmødet i Amsterdam vil betyde, at den enkelte borger får ret til at skrive til Europa-Kommissionen

in particular to the interpretation given in the third subparagraph that'motion for resolutions in respect of which it is established,
i forretningsordenen er jeg på baggrund af for tolkningen i afsnit tre i dette stykke nået frem til, at også beslutningsforslag,

The use of the term‘category' in the third subparagraph of Article 12(3)(a)
Anvendelsen af begrebet»kategori« i artikel 12, stk. 3, litra a, tredje afsnit, i sjette direktiv viser,

second indent, and third subparagraph, all four indents.
i artikel 1, nr. 2, tredje afsnit, foerste til fjerde led.

who market quantities exceeding their reference quantity increased by the percentage referred to in the third subparagraph shall be deemed to have contributed to the overrun.
som markedsfører de mængder, der overskrider deres referencemængde, som er forhøjet med den sats, der er fastsat i henhold til tredje afsnit i nærværende artikel, for at have bidraget til overskridelsen.

31 December 2002 the reduced rates provided for in the third subparagraph of Article 12(3)(a) to services listed in as maximum of two of the categories set out in Annex K. In exceptional cases a Member State may be authorised to apply the reduced rate to services in three of the abovementioned categories.
1. januar 2000 og den 31. december 2002 anvender de i artikel 12, stk. 3, litra a, tredje afsnit, omhandlede nedsatte satser på tjenesteydelserne i højst to af kategorierne i bilag K. I undtagelsestilfælde kan en medlemsstat få tilladelse til at anvende en nedsat sats på tjenesteydelser i tre af ovennævnte kategorier.

The second and third subparagraphs are deleted.
Andet og tredje afsnit udgår.

The second and third subparagraphs become paragraph 3;
Bliver andet og tredje afsnit herefter stk. 3.

In Article 72b(1)(b), the second and third subparagraphs are replaced by the following.
Artikel 72b, stk. 1, litra b, andet og tredje afsnit, affattes således.

Article 15(2), second and third subparagraphs, shall be replaced by the following three subparagraphs..
Artikel 15, nr. 2, andet og tredje afsnit, erstattes af følgende tre afsnit..

In section 4.3, the second and third subparagraphs shall be replaced by the following subparagraphs..
I punkt 4.3 erstattes andet og tredje afsnit af følgende afsnit..